在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。
In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.
你可以用一辆路虎把他们都接走，我们警站没有运输工具。
You can come and pick them up with the Land Rover. We have no vehicle in our post.
没有了可以依赖的航天飞机，NASA管理层匆匆改变了他们运营国际空间站的方式。
Without the shuttle to rely on, NASA managers have scrambled to revamp the way they operate the space station.
他们只希望看到，或者使他们保持一个安全的人把他回到一个巴士站和他的狗上车没有他，只有巴士离开。
They'd just witnessed, or so they maintained, a security man turn his back at a bus stop and his dog get on the bus without him, only for the bus to depart.
宇航员们并没有完全和家里断开联系，有空就可以发送电子邮件或者用空间站的电话和他们联系。
The crews are not completely cut off from those back home, and use email and the station's phone to get in touch when there is time.
今天，两名俄罗斯和一名美国宇航员中止了他们返回地球的行程。因为他们的太空船没有成功与国际空间站分离。
Two Russians and a U.S. astronaut aborted a return to Earth today when their space capsule failed to separate from the International space Station.
几乎不可能知道他们是否全部在相关投票站合法的登记；一些投票站显然没有公布已登记的选民名单。
It is impossible to know whether they had all been legally registered at the relevant polling stations; some polling stations apparently did not have the lists of registered voters on view.
我们到达时人群中没有人回过头来看，他们面朝跑道站着，似乎把意念集中在机场的站屋上，期盼着飞机的到来。
Nobody turned when we arrived. They stood facing the runway, as though focusing their collective energy upon the airport building, willing the plane to come.
另外，即使在没有网络连接的地方(比如客户站)，移动用户也可以继续从他们的客户机使用应用程序。
Furthermore, mobile users can continue to use their applications from their clients productively, even when they are at a location that does not have network connectivity, such as a customer site.
公务旅行时间比没有节省多少，但是对于那些在市中心上班的人们来说，他们再也不需要到了马尔默站就下车了。
Official travel times aren't much reduced, but commuters who work in the city centre will no longer have to disembark at malmo Central.
没有一站式的管理机制可疏解忧虑，但是个人可选择他们最关切的课程。
There is no one-stop crisis management center to ease that worry, but individuals can pick and choose courses that meet their greatest concerns.
即使ISS(国际空间站)的相机记录下了U FO的身影，他们已经向世界宣称没有证据表明外星人是存在的。
They have been claiming to the world that there is no evidence of the alien presence yet UFOs are recorded by the ISS cameras.
今天，两名俄罗斯和一名美国宇航员中止了他们返回地球的行程。因为他们的太空船没有成功与国际空间站分离。
Two Russians and a U. S. astronaut aborted a return to Earth today when their space capsule failed to separate from the International space Station.
他们几乎不能站|但他们能站在彼此三天没有睡眠| |机会赢得他们的梦想的车吗？
They can barely stand each other | but can they stand next to each other for three days | without sleep | for the chance to win the car of their dreams?
爸爸又朝我看了一眼，“我见你没到，便给加油站打了电话，问他们是不是我的车子出了什么问题，但他们跟我说你还没有去取车子。”
Dad looked at me again. "When you did not show up, I called the garage to ask if there were any problems with the car, and they told me that you had not yet picked up the car."
爸爸又朝我看了一眼，“我见你没到，便给加油站打了电话，问他们是不是我的车子出了什么问题，但他们跟我说你还没有去取车子。”
Dad looked at me again. "When you did not show up, I called the garage to ask if there were any problems with the car, and they told me that you had not yet picked up the car."
应用推荐