他们同样发现病人也没有利用蝙蝠的回声定位法。
They also found no evidence that the patient was navigating by echolocation, the way that bats do.
在另外一项有320名志愿者参与的研究中，他们同样发现了面部识别能力与IQ无关。
In a separate study with 320 participants they also found that facial recognition ability was independent of IQ.
然后他们在三趾树懒的基因组中发现了同样的病毒。
They then found the same virus lurking in the genome of the three-toed sloth.
当研究人员在第二和第三晚重复实验室里的实验时，他们发现在深度睡眠时左脑不能以同样的方式受到刺激。
When the researchers repeated the laboratory experiment on the second and third nights they found the left hemisphere could not be stimulated in the same way during deep sleep.
研究人员发现他们制作的电极充放电速度可以达到现有器件的100倍以上，同时保持同样多的能量。
The researchers found that their electrode can charge and discharge up to 100 times faster than existing devices while holding the same amount of energy.
他发现，他们的大脑会重组成使用不同的音阶、音调和音量——我们的视力也是用同样方式感知亮度和色彩的差别——以建立自身周围环境的图像。
He has found that their brains remodel to use variations in pitch, tone and volume - in the same way sighted people use differences in light and colour - to build up a picture of their surroundings.
同样，当芝加哥的研究者研究鱼类时，他们发现养殖对虾比谷物饲养的羊肉和牛肉有更高的碳强度，每大卡30.86克。
Equally, when the Chicago researchers looked at fish, they found that farmed prawns were even more carbon-intensive than grain-fed lamb and beef, with 30.86g per Kcal.
然后，他们发现其他两幅凡高画中暗影区域具有同样的化学属性。
They then found the same chemical signature in the darkened areas of two van Gogh paintings.
然而，他们会发现毕业后很难找到工作，因为有一大批毕业生有着同样的学位。
However, they may find it hard to get a job after they graduate since there are a flood of graduates with the same degree.
但是，正如这类游戏的大发行商动视暴雪刚刚发现的那样，并为此付出了代价，他们似乎也同样愿意为一项与现实有重大关联的事业而战。
But, as Activision Blizzard, a big producer of such games, has just discovered to its cost, they seem to be just as willing to fight for a cause that has significant real-world implications.
很多当地的共同基金经理们也被发现在午餐时间溜出来做同样的事，尽管他们信奉的是“股票长期投资”。
A number of local mutual fund managers — 'stocks for the long run' notwithstanding — have been seen sneaking off during their lunch hours to do the same.
同样，辩护律师也发现他们的生活变得更加复杂。
Defence lawyers, too, are finding that their lives have become more complicated.
他们发现处于良好情绪状态下的人能够获得更多的视觉信息，而处于负面情绪中的人无法发现他们周围同样多的信息。
They found that people in good moods actually take in more visual information, while those in bad moods don't see as much around them.
同样，他们发现为污染环境和忽视安全措施交罚款会减轻人们的罪恶感。
Similarly, they note that paying a fine for polluting the environment or neglecting safety measures can ease the pain of guilt.
但是普通的、不是十分虔诚的人们发现他们同样有这样的渴望。
But ordinary, not very religious people find themselves hoping for it too.
他们小组研究了绿硫细菌的叶绿素复合体，发现了其中的色素分子同样也会通过量子力学网络“连线”在一起。
His team examined a bacteriochlorophyllcomplex found in green sulphur bacteria and discovered that the pigment molecules were similarly wired together in a quantum mechanical network.
我发现，从他们身上我同样学到了不少东西。
他们发现，同样用瘙痒的东西刺激白鼠，此基因处于非活动状态的白鼠明显要比此基因处于活动状态的白鼠搔痒次数少。
They found that mice with an inactive version of the gene scratched less when exposed to itchy things than mice with an active gene.
盖茨发现他们顽固不化同样感到沮丧。
同样的，在公共领域领底薪的工人们也会发现，他们的收入实际上得到了保护。
Similarly, the lowest-paid public-sector workers will see their real wages protected.
测试人员发现，即使他们与开发人员都使用同样的技能，还是要花费很多时间彼此协作，而整理bug的时间反而少了。
Testers find that although they use the same skills, they spend a lot more time collaborating with peers and less time filing bugs.
在Cuervo之前的研究中，她发现当细胞年龄增长，他们持续产生同样数量的伴护蛋白质，不同的是细胞内的化学成分很快将这些伴护蛋白质分解。
In previous research, she found that as cells age, they continue to produce the same amount of the chaperone, but changes in the cell's chemistry break it down too quickly.
像埃里克森记录的那样：“许多领域的精英被发现他们几乎每天都在做同样强度的训练，甚至包括周末。”
As Ericsson notes, "Elite performers in many diverse domains have been found to practice, on the average, roughly the same amount every day, including weekends."
即使你想忽视我们的发现，他们的也展示了同样的结果。
Even if you were to ignore our findings, theirs show the same results.
在这些案例学习中，你是否发现自己也和他们有同样的困惑？
Do you find yourself sharing some of the problems of the characters in these case studies?
麦克诺提也发现即使不幸福的夫妇按照同样积极的想法和行为相处，他们的关系还是会随着时间变得更糟。
In fact, McNulty has found that if unhappy couples practice these same positive thoughts and behaviors, their relationships seem to get worse over time.
麦克诺提也发现即使不幸福的夫妇按照同样积极的想法和行为相处，他们的关系还是会随着时间变得更糟。
In fact, McNulty has found that if unhappy couples practice these same positive thoughts and behaviors, their relationships seem to get worse over time.
应用推荐