首先，模式可以更容易地将中间件应用程序环境从开发推向测试，然后再推向生产，或者任何特殊的路径。
First of all, patterns make it easier to promote your middleware application environments from development to test to production, or whatever your particular promotion path may be.
从消极的方面看，容器对装入条件和数据请求模式的响应是不可预知的，所以必须在开发过程中添加大量的基于方案的装入测试。
On the negative side, the container's response to load conditions and data request patterns is unpredictable, so extensive scenario-based load testing must be added to the development process.
由于你开发了度量标准和其他一些项目数据，比如构架蓝图、模式和机制，你可以不断地从整个生命周期管理工具中获得实际利益。
You can reap the real benefits of lifecycle management tools over time, as you develop a baseline of metrics and other project data, such as architectural blueprints, patterns, and mechanisms.
因此ESB模式使请求者不用了解服务提供者的物理实现——从应用程序开发人员和部署人员的角度来看均是如此。
Thus the ESB pattern shields requesters from awareness of the service provider's physical realization -- from the perspective of both application developers and deployers.
因此，自顶向下的开发模式从标识或开发与Web服务领域相关的XML模式开始，然后为该Web服务创建一个WSDL文档。
Therefore, the top-down development pattern starts by identifying or developing XML schema relevant to the domain of the Web service, and then creating a WSDL for the Web service.
Rational Software Architect向任意模式的框架提供了一个标准化的接口，包括从内部向开发人员提供和从外部向用户提供。
Rational Software Architect provides a framework for arbitrary patterns with a standardized interface, both internally for developers and externally for users.
因此，您必须从Sun的Web站点下载并安装JD K 1.5，才能试用本教程中开发的模式和实例文档(参见参考资料)。
So, you must download and install JDK 1.5 from the Sun Web site to try the schema and instance documents developed in this tutorial (see Resources).
这个行为与当前从全球外包开发和测试的软件交付模式是相冲突的，并经常导致用户和开发者之间的误解。
This behavior collides with current software delivery models that recruit development and test resources from around the globe, and frequently results in misunderstanding between users and developers.
实际上，在不停机的情况下，可以把整个模式(包括所有表和相关联的对象)从开发环境转移到QA环境，再转移到性能测试环境。
In fact, you can transfer an entire schema, including all the tables and associated objects, from development to QA to performance-testing and incur no downtime.
有许多方法可以开发XML模式，从使用您喜爱的文本编辑器，到手动创建模式，再到使用工具以图形化方式设计或生成模式。
There are many ways to develop XML schemas, ranging from using your favorite text editor to manually create your schema to using tools to graphically design or generate a schema.
从开发人员的角度看，社区模型非常类似于针对社区经理的一种软件模式。
From a developer's view, community models are very much like software patterns for community managers.
但在多数情况下，你可以从集成可复用方法内容的建构模块以及预定义的过程模式(我们称之为能力模式)开始开发你自己的过程。
In most cases, however, you will start developing your own process by assembling reusable building blocks from method content as well as predefined process patterns that we call capability patterns.
希望从开发数据库和模式切换到测试或生产数据库和模式，并继续使用直接的SQL检验？
Want to switch from development to test or production databases and schemas, and continue to get instant SQL validation?
从管理和技术角度去调查敏捷软件开发的诞生，会产生这样的问题：这种思考模式的转变是怎么开始的？
From managerial and technological perspectives, examining the emergence of agile software development yields questions such as: How did this paradigm shift begin?
例如，打算从关系数据库创建提要的开发人员至少需要对数据库模式和SQL拥有基本的了解。
For example, a developer who is going to create a feed from a relational database needs to have at least a rudimentary knowledge of database schemas and SQL.
在某些情况下，开发人员被要求在没有了解如何从SOA获得最大利益的情况下使用Web服务替代api，将通常会导致此反模式。
In some situations, where developers are asked to start replacing APIs with web services and without proper understanding of how to best benefit from SOA, it usually leads to this antipattern.
本文从知识管理系统定义、模式、功能、开发、技术与措施六方面综述了国内外知识管理系统研究所取得的成果。
This Paper summarizes the research of knowledge management system from the aspects of knowledge management system definition, model, function, development, technique and measure.
本文从理论的角度出发，对建筑企业进入土地一级开发领域的现实条件、可能性、运营模式、收益环节等进行了详细分析。
This article analyzes in detail to the practical conditions, possibilities, operating mode and the profit pattern for construction enterprises entering the field of primary land developing in theory.
从旅游房地产的概念入手，对旅游地产的产品形态、开发的影响因素以及开发模式进行了探讨。
The product forms, impacting factors of development and developmental patterns are discussed from the Angle of concept of travelling landed property.
以海上稠油油藏为对象，以技术可行性为前提，从提高开发效益的角度出发，提出加速该类型油藏开采的新模式。
Aimed at offshore heavy oil reservoir, on the basis of technological feasibility, a new model of developing offshore heavy oil reservoir is presented for more benefits.
本文从合理利用水资源的角度着重分析了吐鲁番地区水资源开发模式及带来的环境问题，并提出了今后水资源持续利用的途径。
This paper analyses the water resources development pattern and its environmental influence in Turpan area, and puts forward the ways of sustainable utilization of water resources in the future.
从人性化管理、合理配置人才以及人才开发等方面提出了人力资源管理的新模式。
This paper puts forward a new mode from of the human resource management from aspects of the humanized management, rational arrangement of the talents, and the development of the talents, etc.
从软件体系结构、开发组织和部署管理三个方面探讨了云计算环境下软件工程模式。
The main scheme of software engineering under Clouding Computing is discussed from three aspects:software architechture, development organization and deployment management.
从软件开发过程的横向角度来探讨软件项目管理的组织模式和软件项目管理中可能出现的一些问题。
Discusses the mode of organization of software project management and the problems in the software project management through the traverse view of the process of software development.
本文从合理利用水资源的角度着重分析了吐鲁番地区水资源开发模式及带来的环境问题，并提出了今后水资源持续利用的途径。
This paper analyses the water resources development pattern and its environmental influence in Turpan area, and puts forward the ways of sustainable utilization of water res…
众多研究者从诸多角度进行了探讨，但还没有以工作过程系统化的课程模式的角度进行高职旅游类专业课程开发的课题。
Many researchers discuss from different aspect, but there is no task on course developing of the major of high-level vocational tourism based on course model of making working process as base.
从系统规划、分析、设计三个阶段，详细论述了基于B/S模式的备件仓库管理信息系统的设计、开发过程。
This thesis discusses the design and development of the spare parts warehouse management information system based on B/S, from the aspect of system planning, analysis and design.
本文从开源技术出发，提出了基于开源框架的CRM系统开发模式，并对其相关问题进行了深入的研究。
Based on the open source framework, a new exploring model of CRM system is presented and some relative problems are studied in this thesis.
该解决方案架构在先进的J2EE平台之上，应用MVC模式、会话模式和在数据访问对象模式等J2EE开发模式，从收和发两个方向对电子邮件进行了有效控制。
This resolving scheme is based on advanced J2EE platform, applies MVC pattern, Session Facade pattern and Data Access Object pattern to control E-mail from two directions of sending and receiving.
该解决方案架构在先进的J2EE平台之上，应用MVC模式、会话模式和在数据访问对象模式等J2EE开发模式，从收和发两个方向对电子邮件进行了有效控制。
This resolving scheme is based on advanced J2EE platform, applies MVC pattern, Session Facade pattern and Data Access Object pattern to control E-mail from two directions of sending and receiving.
应用推荐