但事实表明，银行好不容易把风险从前门赶走，一转身它们又从后门溜了进来。
But it turns out that the risk that Banks ushered out of their front doors sneaked in again through the back.
从前门到后门的依次顺序为：大门—门官(门厅)—正厅—头房(长辈房)—二厅(饭厅)—尾房。
From the front to the back of the house there are the portal, the hallway, the main hall, the room for elders, the dining hall and the back room.
银行通过出售贷款展示了，风险从前门离开银行，不料又通过机构经纪的后门回来了。
Could Banks have shown risk out of the front door by selling loans, only to let it return through the back door of prime broking?
这是一条友谊的规律：一旦疑心从前门走进，爱情就会从后门溜走。
This is a law of friendship: once a suspect from the front door into the, love will slip through the back door.
这是一种友谊的规律：一旦疑心从前门走进，爱情就会从后门溜走。
This is a kind of friendship: once a suspect from the front door into the, love will slip through the back door.
我与他们沟通生产预测及进度安排以确保做到正确的原料从前门进入，成品从后门出去。
I communicate our production forecasts and schedules to them to ensure that the right materials come in the front door and the finished product gets out the back door.
这是一条友谊的规律：一旦疑心从前门走进，爱情就会从后门溜走。
This is a law of friendship: once you suspect that you have walked through the front door, love will slip through the back door.
他们从前门进去，转了一圈，没有找着人，又从后门走出来。
They go in the front door, turn in a circle, did not find people, and go out the back door.
警察从前门冲进大楼的时候，这群小偷从后门逃走了。
As the police were entering the building from the front entrance, the thieves escaped through the back door.
“XXXX站到，请乘客依次从后门下车”，“有乘坐XX路公交车的乘客请依次从前门上车，上车乘客请往里走。”
We've arrived at XXXX. Get off the bus in order, please. If you want to take No. XX bus, please board the bus from the front door. Move inside please.
“XXXX站到，请乘客依次从后门下车”，“有乘坐XX路公交车的乘客请依次从前门上车，上车乘客请往里走。”
We've arrived at XXXX. Get off the bus in order, please. If you want to take No. XX bus, please board the bus from the front door. Move inside please.
应用推荐