从上面什么地方传来一声长长的尖叫。
碎片从上面像雨点儿一样落在我们身上。
从上面什么地方传来一声尖叫。
一块大石头从上面掉下来，砸穿了船底。
A great stone, dropped from above, smashed through the bottom of the boat.
她非常喜欢他的眼泪，于是她伸出美丽的手指，让泪水从上面流过。
She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.
从上面所给的漫画中，我们可以看到有一个招聘人员和一个面试者交谈。
From the cartoon given above, we can observe that there is a recruiter talking with an interviewee.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
从上面看，我们就是一体。
人们被鼓励去和动物进行拔河比赛，或者躺在地上，让大象从上面走过。
People are encouraged to have a tug-of-war with the animals or lie on the ground and have the elephants walk over them.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
他看到杰希正在从上面看着他。
但是，变革必须开始从上面开始。
从上面开始，列出你的每项工作。
清单7从上面的示例XML中直接提取。
Listing 7 extracts from your example XML include directly above.
这只需要从上面看下去。
即使没有，国大党也会从上面避免再洗牌。
Even if it does not, the party will shun a reshuffle at the top.
没人能从上面看到我。
可以从上面、左侧、左上侧到达每个单元格。
You can come at each cell from above, from the left, or from the above-left.
我从上面走下来，对他们说了谢谢。
选择一个站点，从上面下载文件。
您能从上面的例子中学到很多东西。
另外还有很多，多数是从上面链接的注解里派生的。
Plus several more, with notes on their derivation, at the links above.
从上面的表示可以看到，显示期间只存在一个字符。
You can see from the above representation, that during display there is only one character.
显然，从上面的摘录来看，不能准确区分。
或者，那条蛇要是先爬到衣柜上然后再从上面下来呢？
What if it slithered to the top of the wardrobe and dropped down from above?
从上面的跟踪中可以看到- 4499这个返回代码。
选择某个节点并从上面所示的UI中单击Start。
从上面我们所做的可以总结出以下的一些信息。
From all that we did so far we gather the following information.
而大卫·莫尔斯不仅回忆起了圆筒，还有从上面听到的话。
But David Morse recalled not only the cylinder, but also what he had heard on it.
一旦从上面获益，很少有人愿意再重复保守策略。
Once having profited from its wonders, very few people retreat to more conservative practices.
应用推荐