许多有智慧文学都有点像在倡导：人生苦短，今朝有酒今朝醉。
A lot of wisdom literature is sort of like, life's a bitch so just enjoy it while you can.
反映了人们及时行乐，今朝有酒今朝醉的生活态度。
Reflects people to enjoy life and live for today not tomorrow today attitude of life.
他们的想法是有钱就花，今朝有酒今朝醉，买不起的东西可以借钱买，今天可花明天的钱。
Their idea is richly on the flower, the present has the liquor the present to be drunk. If they cannot buy the thing, they may borrow money to buy it. today they might spend the money of tomorrow.
也许，“越大就越好”和“今朝有酒今朝醉”之类的想法已经日渐过时——尤其是在全球金融结构近乎瓦解的情况下。
Perhaps the idea of "bigger is better" and "you can't take it with you" are now becoming outdated and outmoded ideologies-especially with the near collapse of worldwide financial structures.
也许，“越大就越好”和“今朝有酒今朝醉”之类的想法已经日渐过时——尤其是在全球金融结构近乎瓦解的情况下。
Perhaps the idea of “bigger is better” and “you can't take it with you” are now becoming outdated and outmoded ideologies—especially with the near collapse of worldwide financial structures.
许多智慧文学有点像倡导…，人生苦短，今朝有酒今朝醉，你们可以在《约伯记》和《箴言》中，看到类似这样的格言。
A lot of wisdom literature is sort of like, life's a bitch so just enjoy it while you can, and that's where you get some of the sayings out of Job and the Proverbs.
男性彼此之间的竞争比女性之间的竞争要激烈得多，因为男性“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的生存策略意味着他们在免疫力上投入较少。
Men compete more with each other than females do, because of the male strategy to "live hard, die young 'which means they may invest less in immunity."
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
应用推荐