因此,你可能会思考太多关于人际的问题。
在众议院,适用的社交心理不是人际的,而是集团的。
The social psychology of the House is a clan psychology, not an interpersonal psychology.
可怜的人们总是习惯于抱怨这个世界的寒冷;我们也把大部分疾患的成因直接归罪于寒冷——既有自然的寒冷,也有人际的冷漠。
The poor man is wont to complain that this is a cold world; and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.
这样,他把她单独留在了森林里。当仆人决定不再杀害白雪公主,而把她留在那儿时,尽管他知道在那荒无人际的大森林里,她十有八九会被野兽撕成碎片,但想到他不必亲手杀害她,他就觉得压在心上的一块沉重的大石头落了下来。
While to himself he thought, “The wild beasts will soon have devoured you, ” and yet it seemed as if a stone had been rolled from his heart since he know longer had to kill her.
它的缺失可能表明人际关系中缺乏温暖。
Its absence might suggest a lack of warmth in interpersonal relationships.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时,你会感到惊讶。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原,这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
但是,应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
在交谈中,人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上,这样做能够使对话进行下去。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科,可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
任何东西都是如此:你的手表,遥控器,甚至你的人际关系。
This is true with anything: your watch, a remote control, even your relationships.
它可以建立更好的人际关系,帮助你应付生活,或者它可以腐蚀你的自尊,激怒别人。
It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive eating away your self-esteem and irritating others.
通过社交媒体结交的“网友”并不遵循正常的人际关系心理进程。
Online "friends" made through social media do not follow the normal psychological progression of an interpersonal relationship.
事实上,人们“城市化”的程度并不会对其有意义的人际关系的数量和质量产生影响。
Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people.
用不健康的方式使用媒体的孩子可能会产生人际关系、行为方式和其他情绪方面的问题。
Kids who use media in unhealthy ways may have problems with relationships, conduct and other emotional symptoms.
我也在男生中进行了一项有关他们对人际关系态度的实地调查。
I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships.
各种人际交往技巧的训练是非常必要的。
他们缺乏处理人际关系问题的基本沟通技巧。
They lack basic communication skills in dealing with interpersonal issues.
谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富,这也许并不令人惊讶。
Perhaps it is not surprising, then, that humility appears to be a huge asset to relationships.
最近的研究表明鱼可以识别各自的“鱼群伙伴”、社会威望,甚至相关的人际关系。
Recent research had shown that fish recognised individual "shoal mates", social prestige and even tracked relationships.
这是一部有趣的电影,充满了对人际关系的深刻见解。
It is an interesting movie, full of insights into human relationships.
这种写作实践带来的回报在银行账户上是看不到的,只有在人际关系的成功中才能看到。
This writing practice brings rewards that can't be seen in bank accounts, but only in the success of human relationships.
它在人际关系中的作用越来越重要。
Its role in interpersonal relationships is getting increasingly important.
幸福的关键在于更良好的人际关系,更丰富的知识,但是,健康才是最为重要的。
The key to happiness lies in better relationships, knowledge and above all health.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥,但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
如果你厌倦了人际交往,Lovet对你来说是个不错的选择。
If you are tired of making human connections, Lovet can be a great choice for you.
2015年的快乐日行动关注的是人际关系。
The 2015 Day of Happiness actions gave attention on relationships.
约6%的受访者表示:“他们的人际关系由于过度使用互联网而受到影响。”
About 6% of respondents reported that "their relationships suffered because of excessive Internet use."
社会支持包括人与人之间基于人际关系的资源交换。
Social support consists of the exchange of resources among people based on their interpersonal ties.
社会支持包括人与人之间基于人际关系的资源交换。
Social support consists of the exchange of resources among people based on their interpersonal ties.
应用推荐