印度警方用彩色的水喷洒不羁的人群，被染色和淋湿的煽动者更容易识别。
Police in India spray unruly crowds with coloured water: stained and sodden agitators are easier to identify.
以往的研究已经确认，在全部人群中有2%属于“脸盲”，又称面孔失认症，表现为识别面孔非常困难。
Previous research has identified as much as 2 percent of the population as having "face-blindness," or prosopagnosia, a condition characterized by great difficulty in recognizing faces.
而且微笑执法只是一个开始，一整套行为-识别软件某一天将能够把某个不活跃的人从人群中挑出来。
And smile enforcement is just the beginning; a whole SLATE of behavior-recognition software will someday pick people out of a crowd for insufficient perkiness.
独特的衣着、刺青、纹身以及其他独特的识别方式很可能是一种从人群中真正脱颖而出的努力。
Distinctive clothing, piercings, tattoos and other unique identifiers are perhaps an effort to literally stand out from the crowd.
然而，如果他们得知只要在超市收银台前向扫描器挥挥手指就能完事，可以节省宝贵的几秒钟，他们也会加入到已经接受“生物识别”的数百万人群中来的。
But tell them they could save a few precious seconds at the supermarket checkout just by waving their fingers over a scanner, and they will sign up in their millions.
您能从人群中识别他们吗？如果可以，从哪方面识别？
Can you recognize them among people? If yes, from what aspect?
据了解，一个特定的人群能够通过他们说话被识别出来。
It is known that a certain group of people can be identified by the dialects they speak.
今后，需要行前瞻性研究以明确各种预防措施的安全性，识别血栓发生的高危人群。
Future prospective studies should seek to define the safety of various prophylactic modalities and to identify specific subpopulations of patients who are at greater risk for venous thromboembolism.
结论普及宣传抑郁症知识，提高整体人群，特别是综合医院时抑郁症的识别能力刻不容缓。
Conclusion It is important to popularize the knowledge of depression, improve the cognitive ability to depression of whole population, especially the comprehensive hospital.
（人群噪音）在像这样的一个鸡尾酒会上，如果我说，“大卫，莎拉，注意了”——你们中间就会有人坐直身子。 我们能识别出一些声音特点，从而从信号中区分它们，特别是对于自己的名字。
One of them is pattern recognition. (Crowd noises) So in a cocktail party like this, if I say, "David, Sara, pay attention" -- some of you just sat up.
结论：DYS19基因座个人识别机率高，属较高鉴别能力的遗传标记系统，且具有明显的人群分布差异，在法医学及人类遗传学研究中具有重要的应用价值。
Conclusion: The results demonstrated that DYS19 locus is a good genetic marker with high determination power and can be applied to individuals identification of forensic science.
筛查是指在健康人群中开展简单的检查，以识别已患病而尚未呈现症状的个体。
Screening refers to the use of simple tests across a healthy population in order to identify individuals who have disease, but do not yet have symptoms.
目的识别确认中国人群的HLA新等位基因。
Objective To identify HLA novel allele in Chinese population.
分子生物标志物的应用有助于我们早期识别生物学效应和易感人群，从而有利于毒物危险度评估，同时可用于发病机理和防治效果研究。
Molecular biomarkers can be used in early detection of biological effect, susceptible population, risk assessment and research on mechanism, treatment and prevention in diseases.
目的识别并确认中国人群HLA新等位基因。
Objective To identify novel HLA alleles in Chinese population.
近日，研究者识别出一种罕见的基因突变，可以预防最常见的糖尿病——2型糖尿病，即使是那些糖尿病患病风险极高的人群。
Now, researchers have identified rare mutations in a gene that they say could prevent type 2 diabetes - the most common form of the disease - even in people who have risk factors for the condition.
系统拥有每分钟处理30个人的速度，使得它成为针对大量人群进行快速身份识别硬性要求的应用场所最理想的解决方案。
With a processing speed of 30 people per minute and the accuracy of biometric identification, the system is ideal for high-volume security applications.
杜戴说：“在片刻之内你可以识别分子机制从而保存记忆，你也可以识别潜在的靶标药物。这项研究主要的受众人群是那些有记忆缺陷的患者。
"The minute you identify a molecular mechanism that is critical for keeping memory going, you identify a potential target for drugs, " he said. "The prime target is people with defective memories.
目的：直接采用基因测序分型方法对中华骨髓库标本进行检测，识别和确认中国汉族人群中新发现的等位基因。
OBJECTIVE: to detect the samples in Chinese Bone Marrow Bank by gene sequencing typing, and to identify novel allele in Chinese Han population.
Gupta告诉与会者，三分之二的猝死者之前并没有确诊心脏病，因此，“需要更好地识别风险人群”。
Gupta told the meeting that two of three sudden deaths occur in people without identified heart disease, so "clearly, better recognition of at-risk individuals is needed."
本研究旨在针对触发和非触发人群，当终止口服抗凝药物治疗后，探究如何识别VTE复发的最强预测因子。
We aimed to identify the strongest predictors of VTE recurrence after discontinuation of oral anticoagulant therapy in a population of both provoked and unprovoked patients.
本研究旨在针对触发和非触发人群，当终止口服抗凝药物治疗后，探究如何识别VTE复发的最强预测因子。
We aimed to identify the strongest predictors of VTE recurrence after discontinuation of oral anticoagulant therapy in a population of both provoked and unprovoked patients.
应用推荐