这都增添了人类生活的丰富多彩性。
他的研究是为了人类生活的改善。
如果我们允许环境条件来设定人类生活的节奏呢？
What if we allowed environmental conditions to set the tempo of human life?
艺术对人类生活至关重要，世界各国都在为各种目的而颂扬艺术、呼吁运用艺术。
Vital to human life, art is celebrated and used by nations across the world for various purposes.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
建筑为人类提供庇护所，丰富活动空间，拓宽场地，适应多变气候，并且也具有经济可行性，从而为人类生活做出贡献。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
在和人类生活了多年之后，Yulelogs 还没有准备好自己照顾自己。
After living with humans for years, Yulelogs was not ready to take care of himself.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
我知道你们人类生活得都很忙碌。
我希望寓居在永生的人类生活中。
This world is sweet, --I do not want to die. I wish to dwell in the ever-living life of Man.
计算机编程对于人类生活做了哪些改善？
What improvement does computer programming give for human life?
梅根岛上并没有任何人类生活过的痕迹。
No evidence of human occupation has ever been found on Meighen Island.
幸运的是，它们使人类生活变得更优雅。
地洞和隧道已经成为了人类生活的一部分。
世界变化地越快，人类生活中的规则就会越少。
The faster the world changes, the last of human life is covered by rules.
但我们对它们有爱，这是人类生活很重要的元素。
But we have a kind of love for them, which is a very important element of human life.
因为人类生活在陆地上，所以不觉得鱼会有什么毒。
Because humans live on land, they don't think of fish as venomous.
与陆地、海洋和天空一样，外空已成为人类生活不可分割的部分。
Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.
人类生活总是无法避免失败，然而更重要的是，我们如何对待失败。
Failure is an inevitable consequence of the human condition. It's how we deal with it that's more important.
无论我们愿意相信与否，人类生活的主要特征是相互性，而不是独立性。
Mutuality rather than independence is the chief characteristic of human life, whatever we'd like to believe.
这样的预测提高了对地球上的人类生活至关重要的新进程，产品和技术。
Such predictions make the development of new processes, products and technology vital to human life on Earth.
他认为，作家的主要职责就是探索并重视人类生活所秉承的各种可能性。
To him, the primary duty of a writer was to explore and represent the infinite possibilities inherent in human life.
他证实，当人类生活在农业社会的时候，女人比男人始终有更多的蛀牙。
He confirmed that women consistently had more cavities than men when they lived in agricultural societies.
你是否能够找到这段时间内和此直接相关的一些事件或者人类生活的大的变化？
Were you able to find any direct correlation between this and some event or major change in human life that occurred around the same time?
考古发掘的遗物证明，远在4000年至2万年前，这里就已有人类生活栖息。
Ancient remains show that human beings lived here from 4 thousand to 20 thousand years ago.
这就是我所追求的，也是我最终发现的，尽管它似乎对人类生活来说太过于完美了。
This is what I soughed, and though it might seem too good for human life, this is what - at last - I have found.
这就是我所追求的，也是我最终发现的，尽管它似乎对人类生活来说太过于完美了。
This is what I soughed, and though it might seem too good for human life, this is what - at last - I have found.
应用推荐