人类文明史与我们学会利用水资源的历史是交织在一起的。
The history of human civilisation is entwined with the history of the ways we have learned to manipulate water resources.
简而言之，成功发明人工智能可能是人类文明史上最大的事件。
In short, success in creating AI could be the biggest event in the history of our civilisation.
毫不夸张地说，啤酒的历史即人类文明史。
The history of beer, quite literally, is the history of human civilization.
无尽之海：地中海的人类文明史。
这些太空岩石大到足以结束人类文明史。
在人类文明史上，梦始终被人们视为一个谜。
And in human civilizations, dreams have always been regarded as a mystery.
书中写道：“统观人类文明史，我们最具资格主导世界。”
From looking at the history of human civilization, we are most qualified to lead this world.
当然，这只是人类文明史上管理灿烂辉煌的一面。
Certainly, this is only the brilliant side of human management civilization history.
音乐是彝族先民进入人类文明史的重要标志之一。
Music is one of significant indications that ancestors of Yi nationality enter into the history of human's civilization.
纵观人类文明史，其手段之残忍、残酷、灭绝人性实属罕见！
Throughout the history of civilization, no one has ever seen human nature at such a peak of cruelty and barbarity.
文字是文明的载体，在人类文明史中发挥着不可替代的作用。
Written language is the carrier of civilization, plays an irreplaceable role in the history of human civilization.
城市是人类文明史的重要组成部分，人类社会的主要空间形态。
City is the important composition of human civilization history and the main space formation of human society.
但是浪漫主义作为一种思潮却是人类文明史上特定阶段的产物。
However, Romanticism as a literary movement is but the product of a specific phase of human civilization.
往食品中添加食品以外物质的做法，几乎与人类文明史同样长久。
The doing of adding un-food materials to food has undergone a long time, the history is as long as civilization of Man.
简而言之，人工智能的成功创造，可以说是人类文明史上最大的事件。
In short, success in creating AI, could bethe biggest event in the history of our civilisation.
简而言之，人工智能的成功创造，可以说是人类文明史上最大的事件。
In short, success in creating AI, could be the biggest event in the history of our civilisation.
古希腊早期哲学创造的成就的确使他们获得了人类文明史上永恒的崇高。
In the early period of the ancient Greece, the achievements created by the philosophy indeed make them obtain the eternal loftiness in the history of human civilization.
这一人类文明史上空前绝后的壮举，使得本片获得了更加广阔的表述空间。
This unparalleled feat in the history of civilization gives the film a broader interest.
大学是包含物质和精神双重特性的文化产物，在人类文明史上具有独特的地位。
Universities, as cultural products with material and spiritual features, take a unique status in human history.
历史的星空有群星闪耀，在浩如烟海的人类文明史上，曾经有这么一群英雄存在过。
History of the sky of stars, in the vast human's civilization, once existed have so a group of heroes.
其实不然；我们虽然有了这一切安全措施，但我们或许是人类文明史上最不安全的国民。
But no; with all this "security," we are perhaps the most insecure nation in the history of civilized man.
它充分体现了人类的生命权力，标志着人类文明史上一个新型的权力模式——控制权力的诞生。
It fully embodies the life power of mankind and indicates that the control power over society, a new type of power mode in human civilization history, has been born.
阐述了欧几里德《几何原本》中译本的产生、基本内容结构及其在数字与人类文明史上的重要贡献。
This paper expounds the production of the Chinese version of Euclid's Geometry, its basic content structure and important contribution to Mathematics and the human civilized history.
文化可以分为科学文化和人文文化两大领域，两种文化的割裂与制衡，是人类文明史上一条醒目的轨迹；
Culture can be resolved into two fields which are scientific culture and humanistic culture. The seperation and balance of these two cultures is a striking trace in the history of human civilization;
现代的巴黎、伦敦，城市文明所凝聚的时髦和庄重，典雅与浪漫，使得它们在人类文明史上占有不行代替的位置。
Modern Paris, London, condensed by the modern urban civilization and solemn, elegant and romantic, make them holds no instead of in the history of human civilization.
现代的巴黎、伦敦，城市文明所凝聚的时髦和庄重，典雅与浪漫，使得它们在人类文明史上占有不行代替的位置。
Modern Paris, London, condensed by the modern urban civilization and solemn, elegant and romantic, make them holds no instead of in the history of human civilization.
应用推荐