那是人生转折点。
我在意大利的经历是促成我人生转折点的重大因素之一。
My experience in Italy is one of the major factors that helped to turn my life.
一辆红色法拉利，一次人生转折点。
你这辈子最大的人生转折点是什么？
真正的人生转折点可能要普通得多。
我也会笑着去迎接自己的第一个人生转折点。
促使你成为一名艺术家的人生转折点又是什么呢？
And what was the turning point in your life that made you an artist?
我们可以输在人生的起跑点，但绝不能输在人生转折点。
We can lose at the beginning of the life, but never lose a turning point in life.
这一天在我的人生中是重要的一天，可以说是我的人生转折点。
It is an important day in my life. It is also considered a turning-point in my life.
阻止人们“想做就做”的最大障碍之一并不是在撞上他们的人生转折点时知道自己在哪儿。
One of the biggest obstacles keeping people from “just doing it” is not recognizing when they’re about to hit their tipping point.
命运生活让我们跨入了第21个春天，也就是我第21个生日，第21个人生转折点的一个过程。
Let us live the fate of the first 21 into the spring, that is my 21st birthday, turning 21 is a process of personal hygiene.
后来，我和一位就业指导顾问谈到我的选择，这件事成了我的人生转折点——我意识到自己还有机会上大学。
The turning point was when I spoke to a careers advisor about my options and realised that it was a real possibility.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren't fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
那里有蓝发音乐老师的记忆，那里有成为人生转折点的婚礼、出生、葬礼、欢声笑语、疾病的威胁、绝望和失落。
There are old memories of the blue-haired music teacher. There are turning points of weddings, births, funerals. Laughter and gossip. Crises of illness, despair, loss.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren’t fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
我们要记住，我们每一句话和行为，不管是积极还是消极的，都会影响一个女孩在这个人生转折点之后要走的道路。
Let us remember that our every word and deed, positive or negative, can affect the road a girl travels "from this turning point in her life."
也许这看起来并不重要，但是对于一个自从有记忆以来就只看到残酷的孩子来说，这是一个标志着他人生转折点的行动。
It might seem unimportant, but to this child, who had seen nothing but cruelty for as long as he could remember, it was a gesture that marked a turning point in his life.
然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
他说，那时，他经历了人生又一个转折点。
Then, he says, he reached another turning point in his life.
而且工作面试是人生的一个转折点。
大学毕业是我们人生中一个巨大的转折点。
After college there is a dramatic turning point in our lives.
我人生的转折点是我决定不做发迹有望的商人而专攻音乐。
The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music.
成功的人生如同登高，一步一步地拾级而上，这中间会有一个个关键的转折点。
Success in life is like climbing a height: It has to be done step by step. In the course of this there are certain crucial turning points.
正如传记中所写，布莱尔在11岁的时候迎来了人生的转折点。
The turning point in Blair's life, as every biography makes clear, occurred when he was eleven.
重获自由的龙虾(在这家纽约餐馆同意放生后，一百四十岁的龙虾寿星迎来了他人生中的第二个转折点)
George, a 140-year-old lobster, got a second shot at life after a New York restaurant agreed to release him back into the wild.
他从这段经历中所学到的东西在他人生中起到了转折点的作用。
What he learned from this experience marked a turning point in his life.
这是我人生的重要转折点，我需要对我的行为负责。
This is an important point in my life and I need to take responsibility for my actions.
“我站在人生的一个转折点上，这时我需要小心谨慎。”他说。
"I'm at the point in my life where I should really start paying attention," he says.
在这个时间点，我已无权过问他们的生活；他们面对着人生中的转折点，我怎么还想着自己能够干涉他们的生活？
I have not had any power over them during that length of time and now that they are facing major life transitions why would I think I had power over their circumstances now?
决心要变得非常非常擅长于你做的工作，这个决心将成为你人生的转折点。
This decision, to become very, very good at what you do, is the turning point in your life.
应用推荐