人民币存款疾速增长的暂缓可能让一些人舒了口气。
A pause in the breakneck growth of yuan deposits may be a relief to some.
目前蒙古国的多家银行都有人民币存款和电汇业务。
Many Banks of Mongolia have the RMB deposit and telegraphic transfer operations today.
央行上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。这…
The central bank raised its deposit financial organ renminbi deposit reserve rate 0.5 percentage point …The central bank raised its deposit …
人民币存款准备金由外资银行法人机构交存至所在地人民银行分支机构。
The RMB deposit reserves shall be submitted by the corporate bodies of foreign-funded Banks to the local branch offices of the People's bank of China.
缴纳人民币存款准备金的计算方法与缴纳外币存款准备金的计算方法相同。
The ratio of the Renminbi deposit reserve shall be worked out in the same way as that of the foreign currency reserve.
此外，从25日起，央行还将下调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。
The central bank also said it will cut the bank reserve requirement ratio by 0.5% starting from December 25.
因此，除非外资银行能够吸收到大量人民币存款，否则在宽限期结束后，它们的雄心可能会受到限制。
So unless Banks are able to attract sizeable local currency deposits, ambitions could be crimped when that waiver ends.
中国采取了一系列措施，如上调银行人民币存款准备金率0.5个百分点，以抑制过度放贷。
China announced several measures, including a 0.5-percentage-point rise in the reserve requirement for Banks, designed to cool the pace of lending.
虽然内地轻微加息，但在CPI升幅约达5%及人民币存款利率为2.25%的情况下，并无迹象显示消费开支会在短期内急跌。
With CPI inflation around 5% and RMB deposit rate at 2.25%, there are no signs that there will be a sharp crunch in consumer spending in the foreseeable future despite the mild rate hikes.
人民币存款起存金额50元，乙种外币存款起存金额为不低于人民币500元的等值外币，丙种外币存款起存金额为不低于人民币50元的等值外币。
The minimum amount of Renminbi deposit is RMB50, that of B-type foreign currency deposit is the equivalent of RMB500, and that of C-type foreign currency deposit is the equivalent of RMB50.
中国人民银行宣布周三起将基准利率上调0.25个百分点，一年期人民币存款利率上调至3.25%，一年期贷款利率上调至6.31%。
Thee People's Bank of China said benchmark rates would increase on Wednesday by a quarter percentage point to 3.25% for one-year deposits in the local currency, and 6.31% for one-year loans.
现在它所需要的是一个有深度的人民币存款池，一个足够大的换汇额度，一个有吸引力的人民币证券清单，还有一个惹眼的有地方特色的交易名字。
Now all it needs is a deep pool of yuan deposits, a generous swap line with the PBOC, an enticing menu of yuan securities, and a catchy, local name with which to market them.
人民币存款起存金额50元，乙种外币存款起存金额为不低于人民币500元的等值外币，丙种外币存款起存金额为不低于人民币50元的等值外币。
The minimum amount of Renminbi deposit is RMB50, that of B-type foreign currency deposit is the equivalent of RMB500, that of C-type foreign currency deposit is the equivalent of RMB50.
他们说，提高汇款额和放宽对人民币银行存款的限制可能是个开始。
Higher remittances and easing restrictions on bank deposits in yuan could be a start, they say.
除了提高利率，央行同时提高了存款准备金率，贷款人必须预留储蓄金为去年6倍，央行允许人民币兑美元获益3.6%。
Besides raising rates, the central bank increased the proportion of deposits that lenders must set aside as reserves six times last year and allowed the yuan to gain 3.6 percent against the dollar.
乙种存款为不低于人民币500元的等值外币；丙种存款为不低于人民币50元的等值外币。
Foreign currencies with a value not less than the equivalent of 500 RMB yuan for a B-type deposit, or foreign currencies with a value not less than the equivalent of RMB50 yuan for a C-type deposit.
央行上海分行本月早些时候公布的一份报告显示，存款利率上调后，上海当地银行8月份的人民币储蓄量有所增加。
A report from the Shanghai branch of the central bank earlier this month showed that yuan-denominated deposits in local Banks rose in August following the interest rate increase.
尽管中央银行几次上调准备金率和银行存款利率,三月份的贷款新增6800亿人民币(合计1040亿美元), 远高于二月份的5360亿.
Chinese banks handed out Rmb680bn ($104bn) in new loans in March, up from Rmb536bn in February, despite several increases in reserve requirements and interest rates over that period.
一方面，它们正在吞噬现金：一月份，银行储蓄存款流失了一万亿元人民币。
For one thing, they are sucking away money: banking deposits fell by one trillion yuan in January.
我存1000块人民币到我的储蓄存款账户。
并且，哪怕以亚洲那勤俭节约标准而言，他们也算是出类拔萃的攒钱户了-其在国有银行的存款有五万美元（三十多万人民币）。
And even by frugal Asian standards, they are prodigious savers, with $50, 000 in a state-run bank.
银行存款中人民币大额协议存款占72.1%。
RMB account of agreement saving is 72.1%occupied in bank account.
银行存款中人民币大额协议存款占72.1%。
RMB account of agreement saving is 72.1%occupied in bank account.
应用推荐