倘若果真如此，马来西亚涉足人民币债券的举动，将成为一个重要的转折点。
If that is the case, then Malaysia's dabbling in renminbi bonds will have been a turning point.
他补充道，对人民币升值的信心，“可能是人们如此欢迎人民币债券的原因所在”。
Confidence over renminbi appreciation is "the probable reason why people are finding the renminbi bond idea so popular", he added.
中国铁道部2007年11月发行了7年期、10年期和15年期的境内人民币债券，总规模达450亿元人民币，用于建设新的铁道线路和改进现有线路。
The Ministry of Railways sold Rmb45bn of seven-, 10- and 15-year domestic currency bonds in November to build new rail lines and improve existing routes
麦当劳（McDonald's）与合和公路基建有限公司（Hopewell Highway Infrastructure）发行了人民币债券，成为首次在境外筹措人民币的外商。
McDonald's and Hopewell Highway Infrastructure issued yuan bonds, marking the first time foreign companies have raised funds in yuan offshore.
人民币欧元债券也具有武士债券的功能，允许发行人用一种货币筹集资金并把他转换为另一种货币。
A renminbi Eurobond can also function like a Samurai bond, allowing the issuer to raise funding in one currency and swap the proceeds into another.
据接近央行的人士说，诸如此类的问题使得央行对卖出人民币，买入外国债券，以压低人民币价格的做法越来越不感兴趣。
These problems have made the central bank unenthusiastic about selling renminbi and buying foreign bonds so as to hold down the value of the currency, people close to the central bank said.
然后，它通过卖出本币债券的方式回笼人民币。
It then mops up the renminbi by selling local currency bonds.
该行周四透露，这家快餐巨头将以3%的年息销售这一笔三年期的债券、以此募资2亿元人民币。
The bank said Thursday that the fast-food giant was raising 200 million yuan ($29.5 million) with a three-year bond that will pay 3% annual interest.
总额60亿元的人民币3年期债券，50亿元的人民币5年期债券，30亿元的人民币7年期债券，和10亿元的人民币10年期国债将分别开始竞争招标。
A total of 6 billion yuan three-year bonds, 5 billion yuan five-year bonds, 3 billion yuan seven-year bonds and 1 billion yuan ten-year bonds were available for competitive tenders.
匈牙利和塞尔维亚和中国签署了建设从贝尔格莱德到布达佩斯高铁的协议，此外，匈牙利还签署了以人民币计价的债券。
Hungary and Serbia have signed a deal with China to build a high-speed railway from Belgrade to Budapest. Hungary has also issued bonds in the Chinese currency.
我国的商业银行持有“两房”的债券(资讯，行情)价值估计有数千亿元人民币。
Commercial Banks in China hold about hundreds of billion yuan of securities of the two companies on an assessment basis.
离岸人民币计价债券正渐渐得到跨国公司的青睐，这些公司几乎都拥有不断扩大的中国业务。
Dimm sum bonds are slowly gaining traction with multinationals, virtually all of which have growing Chinese operations.
美国工程机械制造商卡特彼勒（Caterpillar）随后在11月发行了10亿元人民币的债券。
Caterpillar, the US-based manufacturer of earthmoving equipment, followed with a Rmb1bn bond in November.
第二条本规程所称金融债券，包括在全国银行间债券市场发行的人民币金融债券和外币金融债券。
Article 2 financial bonds in the Procedures include both RMB and foreign currency financial bonds issued in the inter-bank bond market.
领导人欢迎新开发银行在运营方面取得的进展，对银行批准向成员国提供可再生和绿色能源领域首批贷款，以及成功发行首批人民币绿色债券表示满意。
Thee Leaders recognized that sustainable development, universal energy access, and energy security are critical for shared prosperity of humanity and for the future of the planet.
领导人欢迎新开发银行在运营方面取得的进展，对银行批准向成员国提供可再生和绿色能源领域首批贷款，以及成功发行首批人民币绿色债券表示满意。
Thee Leaders recognized that sustainable development, universal energy access, and energy security are critical for shared prosperity of humanity and for the future of the planet.
应用推荐