唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
Facebook、Twitter 等在线服务系统被称为操纵大师——其产品好用到让人欲罢不能。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation—making products so good that people can't stop using them.
深爱是种让人欲罢不能的习惯。
公司所有人欲出售公司及其产权。
本人欲为附属卡客户申请自动增值服务。
I wish to apply for Automatic Add Value Service for Supplementary Credit Cardholder.
本人欲委任贵公司为本公司之公司秘书。
拜读今日晚报，本人欲应聘助理会计一职。
I would like to apply for the post of Assistant Accountant as advertised in today's evening newspaper.
发言人欲言又止，显然不肯透露太多情况。
The spokesman was visibly pulling back from too much revelation.
本人欲为持有之八达通申请自动增值服务。
I wish to apply for the Automatic Add Value Service with my Octopus.
宋代，“人欲”在商品经济的刺激下逐渐膨胀。
In Song Dynasty, human desires gradually expanded with the incentives of commodity economy.
所有这些州的行动，让人欲罢不能，想泼冷水。
It is tempting to pour cold water on all this state activity.
夫人欲让我做什么？
路上行人欲断魂。
传教士忽然向宝琦说出有人欲见她，原来竟是柴九！
Missionaries to treasure is able to say someone suddenly to see her, original wood was nine! ! ! ! !
当然，旋律具有引人入胜的感觉，扣人心弦，令人欲罢不能。
And of course, a sense of melodic seduction that grabs on and can't be shaken.
批判“存天理，灭人欲”的观点，主张理欲统一，以理节欲。
Criticism of "preserving the heaven, and destroying human desires" point of view, advocated unity of reason and desire, to reason abstinence.
如有人欲投诉其他使用者，应亲身或以书面向宿舍经理投诉。
If a member wishes to complain about another member, he should address his complaint to the manager either in person or in writing.
人心是“孔道”，道心或天理与人欲之实现必须以人心为基础。
The human mind is the basis, and the realization of heavenly principle and the selfish desire must fulfil on the human mind.
中晚明异端思想涌起，大胆肯定人欲价值和世俗生活的合理性。
T he heretical thoughts sp rung up in the mid and late Ming Dynasty boldly affirming the value of human des ire and the rationality of secular life.
多么令人伤感的事实！哭也找不着调了！简直是令人欲哭无泪哪！
What a sorrowful fact! I cannot even find the right tune to cry now:It's simply too deep for tears.
现本人欲出国定居，使用决定转让此处，欢迎有实力者前来洽谈。
Now I would like to go abroad resident, use decided to transfer here, welcome to come to negotiate with strength.
清代初年，西塘镇北栅头没有一座桥，两岸行人欲过河，必须摆渡。
The Qing dynasty, Xitang Town, the first gate is not a bridge, cross the pedestrian wishes to cross the river to be ferried.
很快她发现这个新习惯令人欲罢不能，便邀请另一些女士来加入其中。
She found this new habit difficult to break and soon invited other ladies in society to join her.
本人欲将信用卡一并用于自动柜员机以处理本人以下之大新银行账户。
I wish to have ATM facilities on my Credit Card for my Dah Sing Bank Account (s) listed below.
这些观念与他所倡导的“明天理，灭人欲”的理学思想是密切相关的。
These ideas "the bright natural justice which initiate with him, Extinguishes the human desire" Neo-Confucianism thought is the close correlation.
这些观念与他所倡导的“明天理，灭人欲”的理学思想是密切相关的。
These ideas "the bright natural justice which initiate with him, Extinguishes the human desire" Neo-Confucianism thought is the close correlation.
应用推荐