依照人工测试脚本中的步骤。
这保留了在书写和细化人工测试时所发现的模块性。
This retains the modularity discovered while writing and refining manual tests.
测试人员可能随时暂停记录，以回顾人工测试脚本。
Testers may pause recording at any time to review the manual test script.
人工测试中涉及的人数与自动化运行中涉及的人数之比。
有时候人工测试是比计算机算法更有效率的办法!
Sometimes a human is a more efficient oracle than a computer algorithm!
这些特性加速了人工测试的执行并通过减少人的错误来改善结果。
These features speed up manual test execution and improve results by reducing human error.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
目前，铁路车站计算机联锁软件测试平台包含自动测试和人工测试。
At present, railway station computer interlocking software test platform includes automatic test and manual test.
人工测试经常要求测试人员向被测应用程序中输入数据并验证结果信息与期望值匹配。
Manual testing often requires the tester to enter data into the application under test and verify that the resulting information matches expected values.
人工测试 —既可以在用户接口进行、也可以在单个端点进行 —是电力行业当时的规则。
Manual testing, either at a user-interface level or at single endpoints, is the rule of the day in the utilities industry.
人工测试脚本作为易读的文档帮助团队成员快速地理解自动化脚本的意图并指导维持的自动化。
The manual test scripts serve as readable documentation to help team members quickly understand the intent of automation scripts and guide sustainable automation.
现在，在人工测试时，在任何时候测试团队遇到该模块，其都可以简单地调入已自动化的脚本。
Now, any time the test team encounters that module while testing manually, the team can simply invoke the automated script.
这常常导致 “过分合身的”系统，这些系统在人工测试中表现得很好，但在真实环境中就不行了。
This typically results in what is called an over-fitted system, perhaps performing well in artificial tests, but not in the real world.
启动FunctionalTester和Manual Tester，打开期望的人工测试脚本。
Launch Functional Tester and manual Tester; open the desired manual test script.
在人工测试人员记录测试脚本时，FunctionalTester自动地创建用户界面细节的对象地图。
Functional tester automatically creates a map of user interface details while the human tester records test scripts.
该测试仪的研制，可测试4 种设备的参数，且测试效率和测试精度是传统人工测试所无法比拟的。
Newly developed testing instrument is able to test parameters of 4 equipment with high testing efficiency and accuracy that is unparalleled by using traditional way.
人工测试案例是一些复杂的非规则的案例，这部分案例由于难以自动生成而至今没有纳入自动化测试。
Manual testing cases are some complex and nonregular testing cases which have not been automated for the difficulty in automatic generation of these testing cases.
目前飞机电源系统的性能检测主要还是采用人工测试的方法，往往需要耗费大量的人力、物力和时间。
Presently the performance test of the Aircraft power Supply System still relies on manual methods, which cause a waste of manpower, material resources and time.
ManualTester不只是一个编写工具，通过辅助的数据输入和验证特性，他还改善了人工测试执行的生产率。
Manual Tester is more than just an authoring tool; it also improves productivity of manual test execution with assisted data entry and verification features.
我们将描述测试企业如何通过采用IBM的经过有效的人工测试推进测试自动化的方法，不花费框架成本来获得框架的好处。
We will show how testing organizations can obtain framework benefits without framework cost by adopting IBM's approach of advancing test automation through effective manual testing.
但是，由于气缸的品种和型号繁多，利用传统的人工测试和辨识方法来测定气缸的爬行现象耗时费力，劳动强度大。
However, it is labourous and time-consuming to determine stick-slip using traditional tests and identification methods due to the variability of cylinder variety and type.
如果您开始人工测试，然后离开去和某人谈话，或者完成另一项任务，那么您不会注意到测试揭示的任何出乎意料的结果或定时问题。
If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're not being mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.
它还支持图像和文件附件以改善测试可读性，并允许测试团队引入已经存在的基于MicrosoftWord和Excel的人工测试。
It also supports image and file attachments to improve test readability, and allows testing teams to import pre-existing Microsoft Word and Excel-based manual tests.
在ManualTester中书写或引入人工脚本时，支持测试工作的人员可以在他们工作时将他们的人工测试脚本组织成可复用的模块。
While writing or importing manual scripts in Manual Tester, personnel supporting the test effort can organize their manual test scripts into reusable modules as they work.
简单介绍了可编程控制器的功能特点及绝缘耐压人工测试中存在的问题，提出了一种利用可编程控制器来实现自动测试的系统改造方案。
This paper introduces the functions of Programmable Logic Controller and some problems in insulation and voltage resistance test, and then it presents a system reconstruction project.
事实上，所有技能等级的测试人员向关键字驱动的测试的好处推进，其作为使用IBMRationalManualTester而进行的更有效的人工测试的免费副产品。
Indeed, testers of all skill levels advance toward the benefits of keyword-driven testing as a free by-product of more effective manual testing using IBM Rational manual tester.
人工智能教科书已经在上海出现，一些专家已经对其中一些进行了测试。
The AI textbooks have already appeared in Shanghai and some experts have tested some of them.
测试将复制一个需要几个高级测试员来运行的人工回归套件；它将只需要一个初级测试员来运行。
The test will duplicate a manual regression suite that requires several senior testers to run; it will require only one junior tester.
在一个名为“地球工程”的理论领域上，一组英国研究人员将进行全球首次人工火山现场测试计划，并将此作为应对全球变暖的解决方案。
In a largely theoretical field known as geo-engineering, a team of British academics is about to announce a world-first with plans to field test an artificial volcano as a solution to global warming.
接下来，我们将检查人工任务测试步骤的详细信息。
Next, we will examine the details of the human task test step.
应用推荐