人工操作的步骤太多。
正因如此，才真正体现了人工操作的价值感！
Because of so, only then truly has been manifesting the manual control value feeling!
图3显示了所创建的人工事件和人工操作的详细信息。
Figure 3 shows the details of the created synthetic event and synthetic action.
研究结论是把人工操作的控制经验和策略运用到系统中。
Study conclusion: exert manual control experience and strategy into system.
丁还介绍说人工操作的地铁在每300米一个站台的情况下将会不精确。
The manual control of the train won't be accurate as there is a station at every 300 meters, said Ding.
这种类型组配被称为是人工操作的，因为在特征卡上写登记号是用手写的。
This type of coordinate indexing is said to be manually operated, since the recording of the accession number onto the features card is done by hand.
该攻牙机可自动进行位移、攻牙及换刀的动作，可以降低 人工操作的危险性。
The tooth shaper can automatically displace, shape teeth and exchange tools, to reduce the accident of hand-operation.
只要是由计算机系统代替人工操作的地方，都应当不会因此降低对产品质量或质量保证的要求。
Where a computerised system replaces a manual operation, there should be no resultant decrease in product quality or quality assurance.
ABB提供的一个情景是，在电子制造工业使用它给快速、多为人工操作的装配线带来更多的自动内容。
One scenario ABB envisions is using it to bring more automation to the fast-paced, and mostly human-powered, assembly lines found in the electronics industry.
实现的算法在盲人数字图书馆中进行了测试，通过对于702本书籍的解析和处理，获得了较好的准确率，大大减少了人工操作的工作量。
It parsed 702 books and rebuilt the directory for them. It shows a good accuracy and has greatly reduced the manual workload.
某些读者提到当他们看到了人工操作的时候还是非常惊讶的，因为他们原以为这些过程都是机械化的过程。而同时，另外一些读者则表示他们有些窘迫。
While some readers said they were charmed to glimpse hints of the human endeavour behind a process that they presumed was mechanical, others were disconcerted.
这应该在像人工智能、数据库，和操作系统这样的课程中相当地容易。
This should be reasonably easy in courses like artificial intelligence, database, and operating systems.
在人工任务操作的情况下，这可能是数天、数周或更长时间。
In the case of a human task operation, this can be days, weeks, or longer.
这个确认过程可以由人工的方法来实现，也可以由自动操作来完成。
The validation process can be performed by either manual method or automatic method.
在这一过程中可能会有意外情况需要人工干预（如，OTMPS操作员可能手工处理和纠正一些错误的订单）。
There might be exceptions to this normal processing, which require human intervention (for example, an OTMPS operator might manually handle and correct an invalid order).
为了支持此使用场景，人工任务具有仅一个操作的简单接口。
To support this usage scenario, a human task has a simple interface with exactly one operation.
然而，人工任务组件是独特的，因为它们仅支持单个可能只有单个操作的接口。
However, human task components are unique because they support only a single interface that might have only a single operation.
一个用于人工任务管理器的新的批处理API允许您同时对多个项执行操作，以改进性能。
A new batch API for the human task manager enables you to perform operations on multiple items at the same time to improve performance.
您希望在没有人工交互的情况下运行数据收集器，以使其能够在没有任何操作员的情况下自动启动和完成。
You want to run the data collector without human interaction so that it can be kicked off automatically and completed without any operators.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
Normally, the station can be moved out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
基于机器人工业的软件基础在这一点是筒仓式的，每一个公司和研究机构都是从零开始创造操作系统。
The software base for the robotics industry is siloed at this point, with every company and garage tinkerer creating operating systems from scratch.
例如，在卸载或更新包含业务过程或人工任务的应用程序时，需要额外的操作。
For example, additional actions are required to uninstall or update applications containing business processes or human tasks.
本文还介绍了一种基于人工任务的故障转移机制，该机制可让用户采取正确的操作并重新运行该服务调用。
This article also introduces a human task based failover mechanism which enables the user to take corrective action and to rerun the service invocation.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
Normally, the station can use thrusters to move out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
人工事件是取代交互块中的某个操作而被使用的结果事件。
Synthetic events are result events that are used instead of an action in an interaction block.
这些执行常规操作流程和人工任务的简单测试步骤示例，主要供在开发模式中专门从事工作站开发的单个开发人员使用。
These simple examples of test steps performing process housekeeping and human tasks are intended for use by an individual developer on a dedicated workstation in development mode.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
应用推荐