去年七月,法国统计部门公布新的人口计划。
Last July the French statistical office announced new population projections.
专家认为,我们正在接近地球所能有效供养的人口的极限,因此应该进行人口计划控制。
Some experts argue that we are approaching the limit of the number of people the earth can support adequately and they feel we should turn to compulsory birth control.
群众对计划免疫 工作不理解、缺乏主动性以及部分地区计划免疫服务存在漏洞也是当前流动人口计划免疫 工作中存在的重要问题。
The key problems in immunization for floating population at present were their unawareness of EPI, lack of initiative and certain defects in EPI service existed in some areas.
因为人口控制的支持者推行计划的方式引起了严重的质疑。
For the way the proponents of population control have gone about pushing their programs raises serious doubts.
周一,参加联合国人口会议的代表们完成了关于该计划的最后谈判。
Delegates at the UN-sponsored conference on population completed final talks on the plan Monday.
一项旨在降低世界人口增长率的20年行动计划今天在开罗有望获得广泛认可。
A 20-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道,并宣布新的规定,即只允许步行进入沙漠,来阻止这种人口的减少。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
现在,即使是该计划最大的支持者也在谈论面临债务、人口减少和低增长的“百慕大三角”大陆的话题。
Now even the project's greatest cheerleaders talk of a continent facing a "Bermuda triangle" of debt, population decline and lower growth.
计划生育专家特别担心撒哈拉以南非洲地区未来的人口出现激增。
Family planning experts worry in particular about the future population explosion in Sub-Saharan Africa.
对于内华达而言做长期计划是艰难的;人口正在快速增长但是这只是短期的,而经济对未来其他州赌博法律的变化非常敏感。
It is tough to make long-term plans in Nevada; the population is fast-growing but transient, and the economy is hyper-sensitive to future changes in other states' gambling laws.
我们不能让偏远社区的不孕夫妇感到无助或感到他们参与了一项隐蔽的人口增长控制计划。
We mustn't let infertile couples in remote communities feel they will not be helped or that they are part of a hidden plan to curb population growth.
在现阶段,新的医保计划对所覆盖人口的整体保障水平较低,对这种风险的抵御能力还不够强。
This risk is not being reduced by the new health insurance programs, which only provide a low level of benefit for members at this stage.
昨天,有关在肯特郡谷岛港口人口稀少的土地上修建四跑道机场的计划已经推出。
Yesterday, plans were unveiled for the four-runway airport on a sparse strip of land on the Isle of Grain, in Kent.
就脊灰而言,在接触流动人口方面所作的工作,将微观计划提升到了一种艺术方式。
For polio, efforts to reach migrant populations have elevated micro-planning to an art form.
随着人口的老龄化,美国民众的养老金计划进展迟缓甚至频临破产。
America's public pension scheme is shuffling towards insolvency as the population ages.
其中一些国家已尝试控制每户孩子的数量,但这并不起作用,计划数十亿的人口太困难。
That has not worked. It is hard to regulate the actions of billions of people.
不过奥巴马反对共和党提出的方案,因为那将从根本上改变几十年来为老年人和贫困人口提供的健康计划。
But Obama opposes Republican proposals that would fundamentally change decades-old health programs for the elderly and poor.
为了容纳快速涌入的人口,市议会计划鼓励在市中心地区第三大道边上的布伦德尔和布里奇波特之间建造高密度地住宅。
To accommodate the rapid influx of population, city council plans to encourage high density housing in its town centre area which lies between Blundell and Bridgeport on both sides of No. 3 Road.
我们计划在09年财政年度为卫生、营养和人口方案承诺投入30亿美元。
We project nearly US$ 3.0 billion in health, nutrition and population commitments in Financial Year 09.
他还谈到在2010年前印度计划把人口大于1000人的村庄都整合到公路网络中来。
He also points to India's plan to connect every village with a population of more than 1, 000 to the road network by 2010.
今年世界人口日(7月11日)重申,人们有权也有能力计划何时组建家庭,决定生育时间和生育数量。
This year's World Population Day, July 11, reaffirms the right and ability to plan when to start a family and determine freely and responsibly the number and timing of children.
然而,众议院计划却设想,尽管人口在老化,尽管医保费用上涨,我们依然可以削减医保开支占gdp的比例。
Yet the House plan assumes that we can cut health-care spending as a percentage of G.D.P. despite an aging population and rising health care costs.
这一计划将把人口为五千三百九十七人的莫罗科哈城整体搬迁,许多人,包括安奇塔,并不想离开。
It plans to relocate the town of Morococha, population 5, 397. Many, includingAncieta, don't want to leave.
为了进行进一步的铜矿开采,附近的junin镇,一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5,000 people, to develop a big copper deposit.
为了进行进一步的铜矿开采,附近的junin镇,一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5, 000 people, to develop a big copper deposit.
为了进行进一步的铜矿开采,附近的junin镇,一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5, 000 people, to develop a big copper deposit.
应用推荐