人化自然、人类社会不可能单凭实践创造产生。
Civilized nature and human society can not be created solely by practice.
天人互参构成了意象思维人化自然的实践性基础。
The interpenetration of Nature and Man is a practical base of humanized nature of imagery thinking.
马克思提出了人化自然概念，消除了人与自然的对立。
Firstly, Marx advanced humanized nature concept that removed from the opposition between human and nature.
人与自然在实践基础上的辩证统一是马克思人化自然观的实质内容。
Dialectical unity based on practice by man and nature is the essence of Marxist human nature concept.
考察“人化自然”命题，要从理解和把握异化劳动逻辑的二重性入手。
The problem, however, is how to understand the real meaning of this statement, which requires that we should begin with understanding and grasping the duality of the logic of alienated labour.
自然美是人化自然的结果，山水诗画艺术是主体自然美感经验的物化形态。
Natural beauty is the result of personified nature, and the art of landscape painting and poem is the subjective materialized form of natural beauty through the sensation of personal experience.
在审美层次上与人有着复杂精神联系的自然美，产生于人化自然，是人类实践活动的直接成果。
On the aesthetic level, the natural beauty spiritually related to the human being and the direct result of the human practice, comes from the "humanized nature ".
在马克思的《1844年经济学哲学手稿》中，“人化自然”是作为异化劳动的自然历史前提给予论说的。
In Marx's "the Manuscript on Ecnomics and philosophy in 1844", "humanized nature" is discussed as the premise of natural history of alienated labor.
体育作为人的一种对象化的活动，承载着人对于自身自然、客观自然以及人化自然(社会)的体认、改造和思考。
As a kind of objectifying activity, sports embody people's understanding, reconstruction and consideration of himself, nature and humanized nature, namely the society.
马克思恩格斯在对黑格尔和费尔巴哈的自然观批判和继承的基础上，提出了崭新的自然观，即“实践的人化自然观”。
Marx and Engels putted forth a new nature perspective on the basis of discarding Hegel and Feuerbach's view of nature, which namely practical humanize nature view.
人与自然的关系是世界最根本的问题之一，马克思通过对“人化自然”的研究，揭示了人与自然关系的本质，为唯物史观的确立奠定了坚实的基础。
Through studying "humanized nature," Marx reveals the essence of the relation between man and nature, one of the fundamental problems in the world, laying a solid basis for historical materialism.
他列举了下面这个例子：西方公园的标识让人“莫践踏草坪，”而中国公园的标识则往往将自然拟人化。
He offered the following example: While park signs in the West exhort people to 'Keep off the Grass,' Chinese versions tend to anthropomorphize nature as a way to gently engage the stomping masses.
微软Windows7电脑更新了个人化的峡谷及其它自然之境的主题，叫做自然。
Microsoft has updated the Windows 7 personalization gallery with another awesome theme called Nature.
“大文化”观念认为，“文化”就是“自然的人化”。
人的自然化和自然的人化只有在社会中才能达到高度的统一。
Only in the society, natured human and humanized nature can reach a perfect unity.
法院清楚它可以将公司自然人化进行得更为彻底。
在此，所谓的“自然人化”与“人的自然化”，最根本地体现为身体与对象世界之间的互生和互化。
Here, the so-called personalization of nature and naturalization of humans are fundamentally embodied in the symbiosis of body and its object, the world.
自然审美是自然的人化与人的生态化的统一。
The natural aesthetics is the integration of the natural humanization and human ecological tendency.
以往的种种自然美理论，特别是“自然人化”说都程度不同地忽略了自然之所以美的一个重要原因：人与自然的本原性和谐。
Various theories on Beauty of nature, especially the theory of "humanized nature", have more or less ignored an important reason why nature is beautiful: the original harmony between man and nature.
有人提起，园林的本质可以说是自然之人化和人的自然化。
It was filed, gardens can be said to be the essence of human nature and the naturalization of people.
工业文明下自然的人化使得人与自然审美关系破坏；
Under the industry civilization the natural hominization causes the person and the nature esthetic relations destruction;
希腊神话中虽然残留着自然和兽形的遗迹，但社会属性较高的大神都实现了完全的拟人化。
Even though there are remains of nature and animal in Greek myths, the highly socialized great deities are completely anthropomorphized.
“自然的人化”是人类征服自然获取能量的最根本生存方式。
It is the most basic existing and living style for human being to conquer nature and obtain energy.
后期印象主义19世纪后半期法国的绘画流派，反对印象主义的客观自然性，以更为个人化的表现方式运用形式与色彩。
A school of painting in France in the late19th century that rejected the objective naturalism of impressionism and used form and color in more personally expressive ways.
整个自然界，当产生了人之后，就成为人化的自然了，和产生人以前就不一样了；
The whole nature becomes the nature of humanization after the generation of the human, which is different with the times before the generation of the human;
“巫”的文化遗传基因形成了中国传统戏曲脸谱的“非人化”、“反自然”的仪式性形式主义。
The cultural genetic factor of the shamanism has become a kind of the ritual formalism of Chinese traditional opera face-painting.
人与自然的物质变换产生了“人化的自然”，“人化的自然”是人“再生产整个自然界”的结果。
The substantial exchanges between human beings and nature produced " Humanized Nature". " Humanized Nature" is the result of " Reproduction of the Whole Nature".
作品采用了拟人化的手法，将人类的特点加给自然界，强化笑的意味，增添快乐。
This work applies a personifying approach that adds a human element to the natural world .
山岳文化是自然人化的深广、复杂表现。
The mountain culture is the deep and complicated appearance of human nature.
山岳文化是自然人化的深广、复杂表现。
The mountain culture is the deep and complicated appearance of human nature.
应用推荐