这物质和水有亲和力。
具有亲和力也很有必要。
我们都知道，因为氧气中的硫和氯具有不同的平均价电子能，它们的电子亲和力也不同。
We know that because the sulfur and the chlorine in the oxygen have different average valence electron energies, they'll have different electron affinities.
最好的娱乐节目和故事讲述都来自于那些有亲和力的人——那些勇于敞开心扉并和其他人自由分享他们自己以及他们在乎的事情的人。
The best entertainment and storytelling comes from people who are relatable—those who don't shy away from opening up but freely share who they are and what they care about.
可以使用氢化物离子亲和力评估碳正离子和碳负离子的稳定性。
Carbocation and carbanion stabilities can be assessed using hydride ion affinities.
每个人都对慈善组织抱有潜在的亲和力。
Everyone has a potential affinity with a charitable organization.
数字4，电子亲和力。
调整优先级和线程核心亲和力。
米歇尔•奥巴马：最具亲和力着装
现在，两项新科技已经大大提升了电子书的亲和力。
这些元素是稳定性、延续性以及与球迷的亲和力。
These are stability, continuity and being close to the fans.
当邻居是的亲和力是远远落后的时候，它也能够帮助。
因此，它表示的是对电子的亲和力，即有多么希望得到一个电子。
So it's the affinity it has for electrons, it's how much it likes to get an electron.
在发送端有两个繁忙的线程，并且其中仅有一个拥有其亲和力集合。
There are two busy threads on the sending side, and only one of them gets its affinity set.
根据上面内容进行优化，但没有线程亲和力，延迟大约为—250微秒。
Tuned as above, but without thread affinity, the latency is rather high-around 250 microseconds.
传统上，这叫做会话亲和力（session affinity）。
如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？
If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?
在其它欧洲市场衰退之际，德国强烈的旅游文化亲和力却协助其获得市场需求。
The country's strong cultural affinity for travel is helping prop up demand as other European markets falter.
腰部有略微倾向于自然的褶皱，更加的随意舒适，给人以亲和力和大方的感觉。
Waist waist slightly to form a natural drape dress sense, a more casual comfortable, giving the feeling of affinity and generous.
如果你和某人意见不一致，你的亲和力就迅速下降，你们共有的真实性就被粉碎。
If you're having a disagreement with someone, your affinity drops quickly. Your mutual reality is shattered.
唯一的特例是如果你想创建一个有强烈的地区亲和力的公司，比如，邻家酒吧等。
The exception is if you're trying to create a strong local affinity like, say, a neighborhood bar.
直白型的管理者既具个人魅力，又有社交才能，天生就有让人放松的亲和力。
Expressive managers are charming and gregarious individuals who have a natural ability to put people at ease.
一个有亲和力的人会是一位体贴的伴侣，而且很可能是一位关怀备至的家长。
A kind person will make a good partner and will probably be a caring parent.
由于我和各阶层的青少年都很熟络，这大大加强了我的亲和力和对其他人的影响。
My familiarity with teenagers from all walks of life greatly enhances my ability to both identify with and influence others.
常：我不是那种让人一看就感觉很强的人，这也许是我的一个优势，就是有亲和力。
Mr Chang: I'm not the one who you think strong potential at the first glance. This may be a strength for me and make me easygoing.
这座城市在一些游客眼里是“南搬半球的巴黎”，长期以来它与欧洲一样享有不小的文化亲和力。
Known to some visitors as the "Paris of the South," Buenos Aires shares a longstanding cultural affinity with Europe.
网站提供英语日语两种语言，并为日本消费者提供日元支付服务，使得品牌更具有亲和力。
Launching their site in both English and Japanese and offering Japanese consumers the option to buy in yen made their brand easily accessible.
试试看，“您的社区服务商”或“始于1972年的格林威治小镇服务商”哪个更有亲和力？
Which resonates better: "Service available in your area, " or "Serving Greenwich since 1972"?
试试看，“您的社区服务商”或“始于1972年的格林威治小镇服务商”哪个更有亲和力？
Which resonates better: "Service available in your area, " or "Serving Greenwich since 1972"?
应用推荐