规则集通过调用另一个服务产生输出（如果有），此服务可能与任何其他消息源关联，也可能不与任何其他消息源关联。
The rule set produces output -- if any -- by invoking another service, which may or may not be associated with any of the message sources.
这有非常大的好处：你可以自动地产生发布说明，在每晚构造后帮助测试人员确定并运行必要的回归测试集，等等。
This has enormous advantages: You can automatically generate release notes, assist testers in determining the necessary set of regression tests to run after the nightly build, and so on.
查询的用户常常要等上数分钟甚至数小时，这取决于为了产生用户所请求的结果集，需要对多少数据进行搜索。
Query users can often wait for minutes or even hours, depending upon how much data must be searched in order to produce the result set requested by the user.
规则集包含规则列表，其中的规则联合对一组输入进行计算，并产生一个或多个结果。
Rule sets contain lists of rules that jointly evaluate some set of inputs and produce one or more results.
读事务需要数据的一致视图 ——即当同时提交两个读事务时，如果它们选择相同的数据范围，那么应该产生一致的结果集。
Read transactions require a consistent view of the data -- meaning if two read transactions are submitted at the same time, they should produce uniform result sets if they select the same data ranges.
将结果联系起来可以产生利用这两种方法所发现的优先问题集。
Correlating the results produces a high priority set of issues that are discovered using both approaches.
结果集最初会被存储在缓存中，随后产生所需的输出。
The result set will initially be stored in the cache to subsequently produce the desired output.
该操作符提取账户id值，以驱动一个连接操作，该连接操作可以产生所需的结果集。
This operator extracts account ID values to drive a join operation that can produce the desired result set.
因为没有方法自动更新所有磁盘，所以这可能产生众所周知的RAID5写入漏洞问题(其中在raid集的驱动器中条带是不一致的)。
Because there's no way to update all disks atomically, it's possible to produce the well-known RAID 5 write hole problem (where a stripe is inconsistent across the drives of the RAID set).
在执行产生大型结果集的数据库查询时，常常对结果进行分页，然后让用户在页面之间导航。
When database queries that produce large result sets are executed, it's common to break the result set into pages and then require the user to navigate among the pages.
前面步骤产生的SQL在GROUP BY子句中只有一个分组集。
The SQL generated by the previous instructions has only a single grouping set in the GROUP-BY clause.
下面的查询将产生一个结果集，其中每个Gold客户的第一个email地址以HTML段落的形式返回。
The following query will produce a result set in which the first email address of each Gold customer is returned as an HTML paragraph.
列集/散集（marhaling/unmarshaling）原始大型机数据所需要的消息转换动作是由LegStart在设计时产生的，其细节将在下一节中描述。
The transformation actions that are needed to marshal/unmarshal raw mainframe data are generated by LegStar at design time as described in the next section.
在这个例子中，Transformer将会处理一个简单的记录集，其中每一个OrderMethod只会返回一个值，从而产生更清晰的分类。
In this case, Transformer will deal with a simple record set in which only one value per order method is returned making category generation efficient.
例如，以下语句产生类似于上述结果的结果集，不同的是“Message ”数据被包含在一个xml列中，而不是包含在一个SQL varchar列中。
For example, the following statement produces a result set similar to the previous one, except that "Message" data is contained in an XML column rather than an SQL VARCHAR column.
虽然相同sql语句的不同访问路径会产生相同的结果集，但是它们很有可能不会通过同样的性能级别来执行任务。
Although different access paths for the same SQL statement produce the same result set, they most likely do not perform the task with the same level of performance.
想象一下，一个屋顶和窗户都是太阳能集热器的房子，有可能比传统的太阳能电池阵列产生更多的电力。
Imagine a house that has solar collectors on the roof, and the Windows. That could potentially generate far more electricity than a traditional solar array.
如果你想产生一个有特殊符号或者扩展符号字符(例如中文字符集)的报告，那么你将需要在PD F文件中嵌入这种字体。
If you want to generate a report that has specific symbols or extended symbolic characters (such as the Chinese character set), then you will need to embed the font in the PDF document.
有了一个更大的数据库，更广泛的数据集，那么对进程中何种差异将对结论产生重大影响的猜想，就能对其进行相互检测。
With a bigger databank and a wider range of data sets assumptions about what differences in processing make a big difference to the results could be checked against each other.
第二个步骤是T4的引擎编译转换类为一个程序集并执行该代码，以产生了输出文本文件。
In the second step, the T4 engine compiles the transformation class into an assembly and executes the code, generating an output text file.
尽管如此，比起只是简单的使用一个测试集和一个训练集，这种方法可以产生比较低的差异，还算是一个可以说得过去的结果。
Nevertheless, if you're in a bind for data, this can yield passable results with lower variance than simply using one test set and one training set.
有一些搜索引擎，可以使用不同的用户接口进行访问，可以访问不同的数据集，并产生不同的结果集。
There are several search engines, accessed from different user interfaces, over different sets of data, yielding several different sets of results.
空结果集将不产生输出。
如果新用例真的是旧用例的超集或扩展，那么此过程将产生合理和可靠的新最佳实践。
If the new use case truly is a superset or extension of the old use case, this process results in a sound and reliable new best practice.
根据前面的讨论，我们需要一个输入集并产生一个输出集。
Per the previous discussion, you'll have a set of inputs and a resulting set of outputs.
产生这种性能问题的原因是，统一odbc使用可滚动的键集驱动游标来发出SELECT语句。
The reason for this performance issue is that Unified ODBC USES scrollable dynamic cursors to issue SELECT statements.
使他对建筑产生兴趣的是他15岁时买的一本勒·柯布西耶的速写集。
His first interest in architecture was nourished in tadao's 15 by buying a book of Le Corbusier sketches.
为了避免由于文档透明性而产生的信息泄漏问题，您最终可能需要使用按照用户会话来隔离xml数据集的“需要了解”的系统，而不仅仅是按照应用程序来隔离xml数据集的系统。
To avoid leakage that stems from document transparency, you might end up with a need-to-know system that isolates XML data sets by user session and not just by application.
特别是，它可以对加载已本地化为当前用户首选语言的资源集产生影响。
In particular, it can have the effect of loading the set of resources that have been localized to the language preferred by the current user.
在产生进程时，子进程从父进程复制能力集。
When a process forks, the child's capability sets are copied from the parent.
应用推荐