等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
本周，经济合作与发展组织发表了一份报告描述因特网对于免费获取科研成果而产生的深远影响。
This week, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) issued a report describing the far-reaching consequences of this.
会计与审计的产生和发展是同源的，即使两者之间存在着阶段性差异，但其总体水平总是相适应和同步完善的。
Creation and development of accountancy and audit are affinal, even both exist stage difference, but it total level's always wenting with should with synchronously perfect of.
信息与网络技术的迅猛发展，在全球范围内改变了人们的工作、学习和生活方式，更对社会经济活动产生了深远的影响。
The rapid development of information and Internet technology has changed people's working, studying and living styles, and it has a notable impact on the economic activities.
本设计顺应了医疗仪器国产化的发展趋势，随着仪器的开发完成与推向市场，必将产生良好的社会效益与经济效益。
The design conforms to the trends of medical equipment domestically, and with the completion of the development of the analyzer and being market, it is bound to have good social and economic benefits.
教育游戏是在计算机科技迅猛发展的环境下，由网络游戏与教育教学相结合而产生的新事物。
The educational game is a new thing produced by the combination of network game and the education and teaching under the rapid developing of computer science and technology.
文章从分析生态旅游的概念和发展趋势入手，探讨了生态旅游与旅游地学的关系，生态旅游对旅游地学产生的影响。
Starting with analyzing the concept and trend of ecological tourism, the paper approaches relations between ecological tourism and geological tourism.
伴随着信息技术的飞速发展而产生的社会经济形态的巨大深刻变化，图书馆需 要有与之相适应的管理模式、管理理论和实践。
The rapid development of information technology brings a great change in social economy. In adaptation to the changing situation, we assuredly need a new way to manage our libraries.
郁郁葱葱的鹅卵石皮革产生微妙的质感与优雅的银色色调的硬件设计一个别致的蓬勃发展，向精致总督流浪汉。
Lush pebbled leather creates subtle texture on the exquisite Governor's Lodge hobo, designed with elegant silver-toned hardware for a chic flourish.
结论认为，外语教学网络多媒体课件开发的基本发展趋势是技术与教育思想充分融合，并对教育实践产生反拨效应。
With the development and popularization of Internet technology, network-based multimedia courseware has been applied widely in the teaching activity.
在系统收集美国住房与城市发展部等机构发布的最新数据的基础上，阐述了美国住房税收政策，并对其产生的效应进行了分析。
Based on the update data announced by HUD and other agencies, main kinds and preferential policies of us housing taxation are introduced, the effects of u.
这些结果表明，可能产生的影响如何燃油附加费可能影响温室气体排放量从散货船。据1997年经济合作与发展组织。
These results indicate possible implications for how a bunker charge might affect GHG emissions from bulk carriers. According to OECD, 1997.
论述了汽车用塑料的现状及发展趋势、汽车用塑料的涂装工艺及在涂装过程中易产生的涂膜缺陷与防治方法。
This paper introduces painting process for refrigerated container, including corten steel sheet pretreatment, degrease treatment for stainless steel and spraying foaming paint.
设计与管理，看似不同的两个领域，现由于设计行业的蓬勃发展而逐步产生交集，二者相互促进，相互影响。
Designing and Management are two different fields, but they occur simultaneously because of the development of designing. They promote each other and interaction.
设计与管理，看似不同的两个领域，现由于设计行业的蓬勃发展而逐步产生交集，二者相互促进，相互影响。
Designing and Management are two different fields, but they occur simultaneously because of the development of designing. They promote each other and interaction.
应用推荐