他有时雇佣销售小姐来分发他的产品样品。
He sometimes employs sales-girls to distribute samples of his product.
甲方提供产品样品和产品批发价给乙方。
Party A agrees to supply Party B the product samples and wholesale price lists.
我只想送给你我们的产品样品，是免费的。
有没有一个我可以看到你们所有产品样品的陈列室？
Is there a show room where I can see the samples of all your products?
产品样品现已上市，和量产批量均可提供标准交货时间。
Product samples are available now, and production quantities are available with standard lead times.
检验员会定时地检查从每台机器做出的产品样品，定时取样。
Inspector will regularly check from each machine make product samples, regular sampling.
由于试样采用产品样品，因此，试验评价结果可直接应用在工程中。
As specimens are used for test, the results of assessment can be directly used to the application.
请您传送您们华语版的产品目录，公司资料，产品价钱和产品样品。
Please send your product Chinese catalogues, and introduce your company, product price and products sample.
你卓越的营销计划、你的三年目标、你的所有记录、你的新产品样品……你明白了。
Your brilliant marketing plan, your three-year projections, all of your records, your new product samples.... You get the idea.
因此，认证标识不能出现在产品、产品样品或产品试验报告上，或与之产生联系。
Accordingly the Certification Mark must not be shown on or in connection with products, samples of products or test certificates for products.
通过提供所需的解决方案介绍材料、技术信息、产品样品及规范对销售队伍提供支持。
Support sales force by providing required presentation material, technical information, product samples, and product specifications.
决赛者递送之补充评选材料及产品样品皆为亨利。福特博物馆之永久收藏（仅对优胜者）。
Supplementary judging materials and product samples submitted by Finalists will be held by The Henry Ford's permanent collection (winners only).
从去年8月到今年8月，该部已经检测了358份海产品样品，全部低于FDA的标准规定值。
Between August 2010 and August of this year, the department has screened 358 seafood samples, and all were below the FDA's levels of concern.
例如，营销经理可决定执行品酒的一种新产品或赠送产品样品在特定的事件，以努力增加客户群。
For example, the marketing manager may decide to implement tastings on a new product or give away product samples at particular events in an effort to increase the customer base.
其中，产品样品和培训资料的费用部分的金额为上限值，赠予方有权根据企业经营状况进行相应调整。
The expense for training material and sample products thereof is the upper limit and Donor has the right to make corresponding adjustment based on the company's operation and management.
在提供给甲方的工程原型机，图纸和产品样品的基础上，双方共同建立足以用于生产的必要的所有规格。
On the basis of engineering prototypes, drawings and product samples furnished to Party a, both parties shall jointly establish all specifications in sufficient detail necessary for the production.
赵说城市疾病控制预防中心已经加强水产品样品检查力度，对超市，酒店，和其它商业场所进行检查。
Zhao said the city's disease control and prevention center has intensified sample checks of aquatic products in supermarkets, restaurants and other trading places.
结果：共抽取了薄饼、沙拉、油炸类食品、冷饮食品等4大类食品及过滤水共12种食品产品样品进行检验。
Results: 4 categories of food such as thin pancake, salad, Fried food, cold drinks and filtered water in total 12 kinds of food were tested.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在向你展示新产品的时候，样品尝试点会让你放慢步伐。
Sample stations and other displays slow you down while exposing you to new products.
有关的样品则将在2011财年开始对外发货，产品的量产则会随后很快跟进。
Sample shipments of products are planned for FY 2011, with volume production to follow.
而在随后破产的雷曼兄弟，在其被打包成证券产品的按揭贷款样品中有74%符合承销指南。
At Lehman Brothers, which later filed for bankruptcy, 74 percent of the mortgages sampled and then packaged up as securities met underwriting guidelines.
三星甚至刮掉了样品下的产品名称。
It even scraped off the product's name where it appeared below the samples.
现寄上敝公司产品目录表与样品。
A copy of our illustrated catalogue is being sent to you today, with samples of our products.
“所有地方的产品必须一模一样”喜力总裁最近如是说“为了保证质量，我们各地的啤酒厂每14天就会给荷兰专业品酒师寄去一份样品。”
“The product must be the same everywhere,” wrote a Heineken chairman recently. “To ensure quality, every 14 days our breweries send samples to professional tasters in the Netherlands.”
关于那个粪便样品，她补充道：“那可能来自某些公司的实验中间产品；
She concedes that the stool samples "probably came from some type of company involved with laboratory procedures;
关于那个粪便样品，她补充道：“那可能来自某些公司的实验中间产品；
She concedes that the stool samples "probably came from some type of company involved with laboratory procedures;
应用推荐