大数据产业支撑能力日益增强。
陶瓷是景德镇称都之源，景德镇靠陶瓷产业支撑了上千年。
Jingdezhen ceramics that have been the source of Jingdezhen ceramics industries rely on the support of the Millennium.
针对存在问题，提出了强化科技对山西焦化产业支撑作用的建议与措施。
In the light of these existing problems, this paper puts forward some Suggestions and measures for strengthening the supporting function of science and technology for Shanxi's coking industry.
此外，针对有产业支撑的专业市场，进行产业支撑力度与竞争力水平的研究。
In addition, under industry support the development of the model, research the relationship between the competitiveness of specialized market and the level of industry support.
通过比较，发现两者在市场的吸引力和影响力这两方面存在着差异，有产业支撑的专业市场有明显优势。
By comparison, the two found there are differences in the market attractiveness and influence, industry support the development of the model has an obvious advantage.
提出了创意产业支撑环境的评价指标体系，并运用TOPS IS理论构建了相应的城市创意产业支撑环境评价模型。
This paper proposes an valuation index system of creative industries supporting environment, and constructs an evaluation model with TOPSIS theory.
尽管人们要求连贯的政策，支撑特定产业和公司的努力措施一直是零星的。
But efforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.
在一些城市，有一整个生态系统支撑着二奶产业。
In some cities, an entire ecosystem has sprung up to support the ernai industry.
人们歌唱以及购物的热情支撑了庞大的产业。
People's enthusiasm for singing and shopping supports huge industries.
分析师表示，这些都不足以支撑铝价，铝的需求产业如建筑和汽车业都在走下坡路。
Analysts say that is not enough to shore up prices of aluminium, widely used in the slumping construction and automobile industries.
珊瑚礁是鱼类赖以维生的栖息地，它可以在暴风雨侵袭时保护海岸线地区，还支撑着当地蓬勃发展的浮潜和水肺潜水产业继续运转。
Coral reefs provide vital habitats for fish, help protect shoreline areas during storms, and support a thriving snorkeling and scuba diving industry.
这是支撑浦东产业高地的人才基础。
This is the talent resource foundation for sustaining Pudong's industrial leading position.
几乎是在一夜之间，欧洲展开了一项，用大规模、公共出资的高科技项目，追赶美国高科技，以支撑其信息技术产业的政策。
Almost by accident, Europe has begun a policy of shoring up its information-technology sector through a handful of large, publicly financed high-tech projects designed to catch up with America.
在世界上的其他地方，鲶鱼同时支撑着野生捕捉业和水产业两个巨型鱼类捕捞业。
In other parts of the world, catfish support huge fisheries-both wild capture fisheries and aquaculture.
Sreenivasan说，“要注意：人们阅读的多数网上新闻是报纸放在网上的新闻副本，因此仍然是诸多传统媒体支撑着这一产业。”
Sreenivasan added: "Keep in mind that most online news people read still uses a lot of newspaper-sourced copy that has been put on line. It's still a lot of traditional media that's feeding this."
在产业层面，提高产业化支撑水平，建立良好的市场环境，培育我国网络安全龙头企业。
At the industrial level, to improve the level of industrial support, establish a good market environment, cultivate China's leading enterprises in network security.
任何一个产业都需要市场的支撑。
广告产业蕴含着巨大的经济、文化和社会力量，是支撑所有商业媒体的原动力，在全球经济一体化的进程中，这种特征犹为明显。
With its huge economic, cultural and social power, the advertisement industry is the motivity to support the commercial media, which is particularly obvious in the course of economic globalization.
尽管人们要求连贯的政策，支撑特定产业和公司的努力措施一直是零星的。
Butefforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.
第二章对产业集群理论做了简要介绍，作为后续研究的理论支撑。
Chapter two is a brief introduce about industrial cluster theory and make it the based theory support.
实践和逻辑表明，这既要从产业内部也要从产业间的关联上下功夫，还需要地域空间载体的切实支撑。
It is improved by practice and logic that correlative relations within industries as well as among industry sections and region space carriers are all necessary.
数字内容安全技术是数字内容产业三大支撑技术之一。
Digital content security technology is one of the three major technologies supporting this industry.
区域产业知识产权战略的实施离不开完善的制度环境支撑。
The implement of IP strategy of regional industry needs the support of perfect institutional environment.
韩国数据库振兴院成立的目的就是为韩国相关产业的数据质量、数据安全等提供支撑，并已取得一定成果。
The establishment of Korea Database Agency is to provide supports towards the data quality and data safety of the relevant industries in Korea and up to now has obtained certain achievements.
铜产业的劳资纠纷，将支撑已居高档的国际铜价，因为铜这种用于电力及建筑的金属，供应量预料将持续紧俏。
Industrial action would underpin already high world copper prices as supplies of the metal used in power and construction are expected to remain tight.
P 2 P的对等结构是互联网本质的回归，以P 2 P技术为支撑的网络应用目前席卷了整个网络产业。
The coordinated structure of P2P network is the former essence of Internet. At present, the P2P based technology has swept the entire network industry like a tornado.
随着休闲旅游时代的到来，非传统旅游资源已经成为旅游产业化成长的新兴支撑要素。
With the coming era of leisure tourism, the nontraditional tourism resource has become an emerging supporting element for tourism industrialization.
随着休闲旅游时代的到来，非传统旅游资源已经成为旅游产业化成长的新兴支撑要素。
With the coming era of leisure tourism, the nontraditional tourism resource has become an emerging supporting element for tourism industrialization.
应用推荐