电气化交通业,重造我们的电网。
太阳能技术正陆续迈进交通业,最近这一技术又涉足了娱乐船只。
Solar energy technology is continuing to make inroads into the world of transportation, most recently for recreational boats.
回旋镖飞去又能飞回,这一特点使它成为旅游业和交通业钟爱的行业标志。
The boomerang's ability to return has made it a favourite symbol for the tourism and transport industries.
米内塔说,tsi将率先提供一种衡量标准,来表明交通业对经济的影响。他还是她或它?
Mineta said the TSI will provide the first-ever single measure of the transportation sector's impact on the economy.
西部城市的兴起西进运动促进了农业、工业、交通业的飞速发展,也促进了美国城市化的进程。
The rise in the western city The westward movement to promote agriculture, industry, transportation, and promote the rapid development of the urbanization process.
旅行社业、旅游交通业与旅游住宿业被公认为现代旅游业的三大支柱,而且旅行社业又是旅游业的龙头产业。
Tourism agency, tourists' transportation and accommodation are the three main contributions to the modern tourism industry, among which the fist plays a vital role.
罗伯茨先生是第一个接触到英国交通业寡头伊恩·索伊尔耗费35年心血收集到的大量私人信件于其他文件的历史学家。
Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon.
亚洲开发银行周四发表的一研究报告说,汽车销售的剧增将使亚洲交通业所带来的二氧化碳排放量在未来的25年内翻三番。
Soaring car sales will drive a tripling of carbon dioxide emissions in Asia from transport over the next 25 years, according to a study released on Thursday by the Asian Development Bank.
我国的轨道交通业建设资金匮乏,设备和运营网络都很落后,经营效率低下,服务水平也不高,与之在国民经济中的地位不相适应。
For less construction capital, equipments and transportation network 'problem, low operation efficiency and poor service, it doesn't match it importation function in national economics systems.
这份报告中称:农业,建筑业,能源供给,渔业,林业,工作,旅游业,交通业,废弃物管理和水利行业具有变得更加环保和低碳的潜力。
Agriculture, buildings, energy supply, fisheries, forestry, industry, tourism, transport, waste management and water are sectors that could do with more greening, the report said.
而相反的,对于交通业的碳排放,他们仅仅计算了那些交通工具燃烧化石燃料所排放的碳,却忽视了整个燃油生产的全过程——从开采到装载然后集中到加油站最后分发到各个销售点所产生的碳排放。
The figure for transportation-related emissions they used only counted those produced when vehicles burn fossil fuels, not the full production cycle of petroleum.
在美国,交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束,但在大多数国家,这一阶段仍有很长的路要走。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
现在,秘鲁政府正在安装缆车,这将使交通变得更加容易,从而促进旅游业的发展。
Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
正如航空和其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查一样,旅游业的社会成本也必须得到解决。
Just as the environmental harm caused by aviation and other transport must come under far greater scrutiny, the social cost of tourism must also be confronted.
柴油价格也从每加仑4.076美元下降到4.065美元,而柴油价格的变化将影响到很多行业,特别是严重依赖交通运输业的行业。
The price of diesel fuel, which affects many businesses, especially those that rely heavily on transportation and shipping, fell to $4.065 from $4.076 a gallon.
主要的区别在于男性在交通上花得更多,而单身女性在服饰和服务业上花更多的钱。
The main difference is that single men spend more on transportation, while single women spend more on apparel and services.
这比全球交通运输业的总排放量还要大。
That’s more than what is produced by transportation worldwide.
澳门居民一方面从蓬勃发展的旅游业和博彩业中获益,但另一方面却在抱怨城市过于拥挤,交通堵塞,失去了往日宁静优雅的城市氛围。
Macau residents, while benefiting from the robust growth in tourism and gaming, also complain about overcrowding, traffic, and the disappearance of the former quiet, charming atmosphere of the place.
他们本来可以用拯救贷款交换汽车业今后只生产不依赖石油的轿车和公共交通工具。
They could have given the loan on the condition that the automakers start building only cars and mass transit that reduce our dependency on oil.
而一些特定的行业,比如建筑业和交通运输业在突发恶劣天气时是难以防御的。
And certain industries, such as construction and transportation, are particularly vulnerable to bursts of bad weather.
卡门坚信,赛格威将彻底颠覆交通运输业,因而不顾一切地坚持让员工保守秘密,在正式上市前不能在市场上试销赛格威汽车。
Kamen's conviction that the Segway would revolutionize the transportation industry made him fanatical about secrecy, limiting his staff's ability to test market the device before its release.
中国的强项在于旅游业和交通便捷,而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
到了2025年,印度的最大产业将是交通运输业和通信业,食品市场和医疗产业;次之则是住房和公共设施产业,娱乐业和教育行业。
In India, by 2025, the largest markets will be transportation and communications, food, and health care, followed by housing and utilities, recreation, and education.
到了2025年,印度的最大产业将是交通运输业和通信业,食品市场和医疗产业;次之则是住房和公共设施产业,娱乐业和教育行业。
In India, by 2025, the largest markets will be transportation and communications, food, and health care, followed by housing and utilities, recreation, and education.
应用推荐