学费按年收取，可在注册时交纳。
A fee is charged for each year of study and is payable at enrolment.
新来者必须比久居于此的土地所有者交纳多得多的税金。
Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.
选择分期支付增税的高额纳税人必须在4月15日之前交纳第3期税款。
Upper-bracket taxpayers who elected to pay their tax increase in instalments must pay the third instalment by April 15.
交纳会费并不能使你自动成为会员。
Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
嫌疑人必须交纳保释金。
这种行政日历很好地用于安排税收或者其他的需要按时交纳的东西。
This administrative calendar was much easier to use for things like scheduling taxes and other things that had to be paid on time.
交纳赠与税的义务在赠与人而非受赠人。
Payment of gift tax is the obligation of the donor, not the recipient.
俱乐部有两个会员由于未能交纳欠款而被开除。
Two members were flung out of the club for failing to pay the money they owed.
第七十六条当事人应当按照规定交纳仲裁费用。
Article 76 the parties shall pay arbitration fees in accordance with the relevant provisions.
数额较大的，可以分期交纳。
Payments by instalments may be accepted if the amount is large.
购买额外的保险必须交纳更高的保险金。
然后会员们需要在他们每次光顾的时候交纳入场费。
FIFA在它的老家——瑞士，只需交纳很少的税。
该协会成员每月交纳40美元来建立一项共同基金。
Members of the association kick over 40 dollars a month for a common fund.
不需要交纳注册费。
尽管美国担心他可能逃逸，但他在交纳保释金后还是被释放。
He was released on bond, despite U.S. concerns that he might flee.
但是在九月份的注册日期截止前，只有19%的家长交纳了学费保证金。
By the registration deadline in September, only 19 parents had paid tuition deposits.
除了他们向该体系交纳的的法定费用外，治疗的花费少之又少。
Treatment costs little beyond their statutory payments to the system.
艾伊达和其他居民希望能通过获得建筑许可并交纳罚金来改变拆迁的局面。
Risheq and other residents have been hoping to avert the demolition by applying for building permits and offering to pay fines.
欧盟委员会已经决定，在征税区注册的所有银行都应当交纳托宾税。
The European Commission has proposed it should be levied on any bank registered where the tax applies.
对那些不想买国产飞机的人来讲，进口飞机要交纳21%的进口税。
There is a 21% tax on imported aircraft, for those who do not like the look of Chinese-built machines.
旅客：我们的经理说由于你们公司到现在为止租金的交纳都很及时。
G:... our manager said that since your company has had a good record of timely payment up till now.
陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。
And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein.
陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。
And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein.
应用推荐