手机网站：手机渠道已经成为美国乃至全球主要的旅游计划和交易渠道。
Mobile Web: the mobile channel has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
环球旅讯12月15日消息：在美国以及全球各地，手机网站已经成为重要的旅游计划和交易渠道。
The mobile Web has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
我国医药流通现有模式存在诸多问题，如交易渠道复杂，流通费用过大、市场集中度低等。
There exist many problems in China's current medicine circulation mode, such as complex transaction channel, big circulation cost, low market concentration rate and so on.
存在于众多大银行的预期交易渠道在中国的公司中占压倒性的优势，希望能把他们的股票放在家里或握在手中的那些令中国头疼的国外买家。
The pipeline of prospective deals at most of the big banks consists overwhelmingly of Chinese companies, hoping to place their shares at home or in the hands of China-obsessed foreign buyers.
通过这些项目，谷歌风投试图凭借其与谷歌的独特关系，打造专有的交易流渠道。
Through these programs Google Ventures is attempting to leverage its unique position within Google and create exclusive deal flow channels.
金德勒还表示，此次交易的另一个好处是可以用新产品来填补辉瑞萎靡不振的分销渠道和表现不佳的研发管线。
Another attraction of the deal, Mr Kindler argued, is the chance to fill Pfizer's flagging distribution channels and weak research pipelines with fresh products.
而相比之下，二级市场则涉及到通过私人交易商或拍卖行渠道对艺术品的转售倒卖。
The secondary market, by contrast, involves the resale of art objects, either through private dealers or auction houses.
不过拉贾拉特南坚持认为他是无辜的，公司的交易获取的信息都来自于公开透明的渠道。
Mr Rajaratnam insists he is innocent and traded only on the basis of public information.
这项交易可能会使Google的业务定位更加倾向于满足网络而非传统渠道的不断增长的对电视、电影和音乐传送的需求。
The deal may put Google in a position to satisfy a growing demand for the delivery of television, film and music over the internet rather than through traditional channels.
76%的被调查公司认为交易失败“一定”或“也许”会造成最有益的或最重要的渠道，相比于低价值的渠道并没有获得系统优先级。
76% of respondents believe transaction failures "definitely" or "probably" result in the most profitable or important channels receiving no system priority over lower-value channels.
房地产作为一种高消费商品，购买者往往需要从多方面了解相关信息，而房地产网站成为了一个重要的渠道，房地产网站的优劣几乎可以决定房产交易的成败。
即使如此，他们如果同时采取一些简单的急救措施，也会取得不错的效果，例如延迟失败交易的处罚，加强渠道搜集交易失败的信息。
Even so, they would do well in the meantime to opt for some simple remedies, such as extending penalties for failed trades and broadening reporting of them.
目前，通过正式渠道汇款的平均费用为单笔交易额的10%，而在一些地方，这一比例升至25 - 30%。
Currently, the average cost of sending money through official channels is over 10 percent of the value of the transaction. In some places, the cost rises to 25 to 30 percent.
此外，如果有太多因纠纷而产生的交易取消或退款的话，商户可能受罚或被限制使用信用卡受理渠道。
In addition, a merchant may be penalized or have their ability to receive payment using that credit card restricted if there are too many cancellations or reversals of charges as a result of disputes.
只有一条渠道可以进入市场，即通过拍卖、通过挂牌交易的方式。
Only one channel can enter the market through auction, through listing transactions.
77%用过网上交易的人表示曾遇到问题，其中46%会就此放弃交易，另外40%会改用其他的在线网站或线下渠道。
46% of these advised they would abandon the transaction as a result, with 40% saying they would switch to an online or offline competitor.
随着移动活跃用户的增多，更多交易通过数字渠道完成。
With the increase of the active mobile users, more transactions are completed through the digital channels.
产品的研发，分销渠道，和交易的控制权，已经从原来的生产者这一边转换成顾客的这一边。
Product distribution, research, and transactions have all moved from the control of the producer to the consumer.
分销渠道管理理论是以经济学中流通理论、商品流通理论、交易成本经济学和营销理论为基础和来源的。
The marketing channel manages the circulation theories in the economics, the merchandise circulation theories, the trade cost economics and the marketing theories for foundation and source.
联想公司在中国的优势是其所谓的“交易模式”——联想聘用了一支强大的销售队伍，通过一张巨大的零售渠道网络，深入中国各地。
In China, the company's strength is the so-called transaction model -it employs a big sales force which works through a big retail channel network that reaches deep into China's different regions.
文章以证券交易为例，从顾客的角度来研究个体消费者对渠道的感知。
Taking the example of securities trading, our study examines individual consumer perceptions of the channels from a consumer's perspective.
市场是商品交易的重要场所，也是国家税收的主要渠道之一。
Market is an important arena for transactions and one of main channels for taxation.
股票市场通过财富效应、风险分散效应、交易效应和替代效应等多种渠道影响货币需求，不同效应的影响方向是不同的。
According to Friedman's analysis, stock market affects monetary demand from four perspectives: wealth, riskspreading, transaction and substitution, with different effects in different directions.
营销者用销售渠道来影响潜在购买者以促成交易。
The marketer also USES selling channels to effect transactions with potential buyers.
另外，在财产销售的渠道也消除交易费用。
Also in the pipeline is the removal of transaction fees on sales of property.
彻斯特勒先生主要负责飞马公司解决方案中心的工作，负责该公司的全球销售组织的供需渠道联合交易支持。
He is primarily responsible for the Pegasus' solution center, an overlay to the company's global sales organization supporting complex deals across both supply and demand channels.
彻斯特勒先生主要负责飞马公司解决方案中心的工作，负责该公司的全球销售组织的供需渠道联合交易支持。
He is primarily responsible for the Pegasus' solution center, an overlay to the company's global sales organization supporting complex deals across both supply and demand channels.
应用推荐