一个交易清淡的下午，金姆的声音突然划过宁静的交易室。
It was a slow afternoon when Kim's voice cut through the quiet room.
五月底印度市场十分平静，交易清淡，买家和卖家接受飞涨的价格尚需时日。
The market in India ended May fairly quietly with limited activity as buyers and sellers continue to digest the escalating prices.
国际上创设的多种运费衍生市场，理论上能够起到运费保值的作用，但因市场交易清淡，保值范围非常有限。
Theoretically, many kinds of freight derivatives market established in the world can play the role of keeping freight stable, but their keeping scope is limited by thin transaction volume.
但交易员们说，股市在收盘前最后一刻大跌是因为市场交投相对清淡，这一迹象显示还可能有更多卖家在场边观望。
But traders said the eleventh-hour plunge came amid relatively light trading volume — a sign there could yet be more sellers waiting on the sidelines.
除美元外，其他货币对的交易都很清淡，林吉特很可能也不会例外。
With the exception of the dollar, those currency pairings are very lightly traded, and the ringgit will likely to be no different.
在本年度最后一周中，美国股市交易量清淡。
交易量依然清淡，多数交易员表示观望，市场波动剧烈，伦敦股市休市。
Volumes remained thin with many traders still away and markets volatile with London out of action.
世界大部分股市在节日前的交易量清淡。
欧洲股市周五开盘小幅走低，欧洲多国股市在圣诞假期前休市，交易量清淡。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets were trading mostly weaker on Friday, with many exchanges closed ahead of the Christmas holiday and volume thin.
虽然这样的走势在交投清淡的市场背景之下形成，但并没有让觉得这部值得参考，因为这将是当大部分市场休息时，新的交易趋势。
Just because the rally began in thin trading doesn't allow us to dismiss the move as it is common for new trends to begin when the market is' at rest '.
除了上面提到的日元波动，今天行情显然由新闻头条还有美国假日导致本周交易时间缩短背景下交投清淡这两个因素左右。
Besides the above mentioned drop in the yen, the day's moves were clearly influenced by both headline watching and languid markets due to the shortened holiday week in the USA.
最后这一部分已被证明是最为困难的，因为很难了解交易极为清淡的抵押贷款支持证券等资产该如何定价。
That last component has proved the most nettlesome because it is hard to know how to value assets, such as mortgage-backed securities, that rarely trade.
由于美国较长的周末假期将让交易者提前退出市场，使得交易凌嘞为清淡。
Trading should be light with the long holiday weekend in the US as most traders will be heading out early to beat the traffic.
预期今天的交易继续清淡，在周末来临之际流动性依然很差，但市场上仍有足够的事件风险，葡萄牙的财务预算正是市场关注的焦点。
Trading is expected to remain quiet during today's sessions and as liquidity thins out ahead of the weekend but there remains plenty of event risk, with Portugal's budget in focus.
因为许多交易商离场度假，纽约时段交投相对清淡。
Markets were relatively subdued during the NY session with many traders away on holiday.
因为许多交易商离场度假，纽约时段交投相对清淡。
Markets were relatively subdued during the NY session with many traders away on holiday.
应用推荐