由于管理层可以为目标企业带来附加的管理价值,所以受各种因素的影响,交易双方主要围绕公平交易基础价值之上的管理价值进行搏弈,从而为自己创造利益。
As management can make additional value for target enterprise, each side of transaction bids for the value of management based on fundamental value of fair transaction, and makes benefit for itself.
不仅地坛交易的规模不明朗,并且他们的合同基础也经常是这样。
It is not just the size of land deals that remains uncertain. Their contractual basis often is, too.
该交易的理论基础在德国国内。
由于没有基础市场报价,与这些股票相关的期权也无法交易。
Options traded on these shares also cannot trade - there is no underlying market to quote them against.
在今年前四个月,交易价格程下跌趋势后,美元在整个夏季奠定了良好的基础。
After trading in a nasty downtrend through the first four months of the year, the Dollar has definitely been building a nice base throughout the entire summer.
但是这家公司并没有在你的国外交易费用的基础上另外增加费用。
一些已经在降低酸雨的污染方面表现的卓有成效的以市场为基础的排放权交易系统是一定可以通过这次的国会审议的。
Some version of the "cap and trade" market-based system that has already shown its value in reducing acid-rain pollution is virtually certain to pass this Congress. "the."
10年期美国国债的收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.77%下跌到本交易日的2.71%,利率经常以10年期美国国债收益率为基础确定。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.71 percent from 2.77 percent late Tuesday. Interest rates are often set based on the yield of 10-year Treasurys.
雅虎的第二大股东敦促微软在原来420亿美元的基础上提高收购价格,并警告说,作为互联网的先行者,雅虎尚有选择余地。 这更增加了微软达成这笔交易的压力。
Yahoo's second-biggest investor urged Microsoft to raise its $42 billion bid for the Web pioneer and warned Yahoo that it had few options left, raising the pressure on them to seal a deal.
甚至在5月21日伊梅尔特宣布的将通用的塑胶部门以116亿美元的价格出售给沙特阿拉伯的沙特基础工业公司的最新交易也没有对股价的上涨带来积极的影响。
Mr Immelt's latest deal, the sale for $11.6 billion of GE's plastics unit to SABIC of Saudi Arabia, had little effect when it was announced on May 21st.
基础:一切交易必须以主持人对主持人为基础在买方和卖方之间进行。
Basis: all business shall be transacted between the Buyers and the Sellers on Principals to Principals basis.
这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势,为用户选择合适的交易。
Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.
依据对交易的传统定义,一个JDO交易示例就是执行单元操作的载体,执行的基础是持久性存储系统(或者数据库)。
A JDO transaction instance is the vehicle for carrying out a unit of work, according to the conventional definition of a transaction, against a persistence storage system (or database).
如果一批订单部分进入系统,则订单必须在按比例分配的基础上根据分配计划的比例在交易票证所规定的账户中进行分配。
If a block order is partially filled, the order will be allocated among the accounts specified on the trade ticket on a pro rata basis in proportion to the intended allocation.
是的,我们也希望在互利的基础上做交易。
A: Yes, I also hope we do business on mutually beneficial basis.
证券交易委员会也在考虑制定措施来阻止交易的进行,除非交易价格于股票现价基础上在有一定范围之内波动。
The SEC is also considering rules that would prevent trades from occurring unless they fell within a certain range based on the security's current price.
现在,所有以碳排量限制与交易法案或是碳排放税以及其他抗击全球气候变化机制为基础的国家能源政策肯定全都泡了汤。
Certainly, any national energy policy that's built on cap and trade or a carbon tax or any other mechanism for fighting global climate change is now dead.
我们都是在互利的基础上做交易,我建议每公吨马赛船上交货价为270法郎左右。
A: as we do business on the basis of mutual benefit, I suggest somewhere around 270 Francs per metric ton F.O.B..
这些操作可以在市场确定数额的基础上拓展“可交易”货物的生产。
These sops would expand the production of tradable goods above what the market would dictate.
当土地交易首次提出时,他们就说会给东道国提供加上大好处:更多的就业机会,新技术,更好的基础设施和额外的税收。
When land deals were first proposed, they were said to offer the host countries four main benefits: more jobs, new technology, better infrastructure and extra tax revenues.
同监管和行政措施相比,以市场为基础的工具,如税收和可交易许可证制度,提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
这份排名是根据一系列指标得出的,包括了交易的基础设施、对夜生活场所以及娱乐设施的税收等。
The ranking was based on a range of factors, from trading infrastructure and taxes to nightlife and recreation facilities.
金融基础结构对于市场参与者怎样识别来自交易方风险的变化有重要影响。
The financial infrastructure also has important effects on how market participants respond to perceived changes in counterparty risk.
固然,在正常情况下,一个健壮的金融基础结构具有许多好处,包括较低的交易成本和较高的市场流动性。
Of course, a robust financial infrastructure has many benefits even in normal times, including lower transactions costs and greater market liquidity.
固然,在正常情况下,一个健壮的金融基础结构具有许多好处,包括较低的交易成本和较高的市场流动性。
Of course, a robust financial infrastructure has many benefits even in normal times, including lower transactions costs and greater market liquidity.
应用推荐