美元指数，其追踪美钞兑换六主要美国交易合伙人属于货币包括欧元汇价，日圆以及英镑，昨天变动不大在80.057。
The Dollar Index, which tracks the greenback against the currencies of six major U. S. trading partners including the euro, yen and pound, was little changed at 80.057 yesterday.
风险投资合伙人有时会因为“感觉不对劲”而取消一笔交易，尽管他们觉得这是一个不错的商机，并且可能会让对手抢走交易。
VC partners often will pass on a deal because it "doesn't feel right," even if they think the business opportunity is sound and they might lose the deal to another firm.
而且我已经成功说服了所有合伙人同意这笔交易。
所以，这就是在两件棘手的事中做交易，一方面是有可能的股本权益下降，另一方面是让银行成你的合伙人。
So you're trading one devil which is the dilution that you might take, for another devil which is having the bank as your partner.
另一家公司则总是允许个人推进交易，不要求所有合伙人达成一致。
Another firm always allowed for a single champion to carry a deal through rather than requiring partnership consensus.
我曾经工作过的一家公司所有交易都会指派一位持异见的合伙人。
One firm I used to work at mandated a dissenting partner on all deals.
一家欧洲对冲基金GLG的合伙人魏力佳就认为这种交易风险太大。
The deals can also be risky, says Galia Velimukhametova of GLG Partners, a European hedge fund.
合伙制现在可以具备有限责任并且发行可交易的股票。
Partnerships can now offer limited liability and issue tradable shares.
MichaelHeaner是纽约另一家房地产公司Kaufman的合伙人，他曾经遇到过很多次因为风水不好而流产的房产交易。
Michael Heaner, a partner of the Kaufman Organization, which leases and manages office space in New York, said he had seen many deals fall through because of bad feng shui.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人一致同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
No partner may conduct business transactions with the partnership in which he is a partner, unless otherwise stipulated in the partnership agreement or consented by all the partners.
并且，正像我的合伙人格伦·所罗门最近指出的那样，IPO的短期股价与股票未来的交易情况关系甚微，甚至毫无关系。
And, as my partner Glenn Solomon recently pointed out, the near-term price of an IPO has little to no correlation with where the stock trades in the future.
我是一家交易公司的衍生品交易员和合伙人。
I was a derivatives trader and partner in a proprietary trading firm.
对博思300名合伙人每个人来说最重要的是，要进行有意义的交易，掌控方向，在这片多元化、低利率的帝国里，公司盈利高，但要着眼小份股权。
Most important, each of Booz's 300 partners would have to trade meaningful sway over the direction of a highly profitable firm for a minuscule stake in a diversified, lower-margin empire.
投资者还抨击“交易费”一事，交易费是普通合伙人支付给公司用于完成交易和咨询服务。
Investors are also attacking the issue of "deal fees", which general partners charge the companies they own for such services as completing transactions and advising them.
很大程度上私人合伙公司已经可以公开交易。
Intensely private partnerships have become publicly traded companies.
这个商人在合伙人到来之前就顺利完成了交易。
The businessman had the deal all sewn up before his partner arrived.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
Partners shall not trade with their partnership enterprise except otherwise agreed upon in the partnership agreement or with the consent of all the partners.
亚洲争端解决负责人马丁·罗杰为诉讼做顾问，公司合伙人西蒙·库克和内拉·布德·瓦尼为交易做顾问。
Asia dispute resolution head Martin Rogers is advising on the lawsuit, and corporate partners Simon Cooke and Neeraj Budhwani are advising on the transaction.
鲍勃·伍德尔是这次交易中的主要合伙人。
第七十条有限合伙人可以同本有限合伙企业进行交易；但是，合伙协议另有约定的除外。
Article 70 a limited partner of a limited liability partnership may conduct transactions with the partnership, unless otherwise stipulated in the partnership agreement.
博雷·道森以墨尔本合伙人蒂凡尼·巴顿为艾格瑞在此次交易中担任顾问。
Blake Dawson advised Agrium, with Melbourne partner Tiffany Barton leading its advice on the deal.
说到这项交易的发布，SamirDesai这位FundingCircle的合伙创始人及CEO表示：“金融服务将在这一代经历最严重的瓦解。”
Speaking at the deal's announcement, Samir Desai, co-founder and chief executive of Funding Circle, says: "Financial services is going through the most significant disruption for a generation."
DriversJonas合伙人、野村顾问马克·莱思布里奇（Mark Lethbridge）表示，这是伦敦迄今为止规模最大的新办公楼租赁交易。
Mark Lethbridge, partner at Drivers Jonas and adviser to Nomura, said the transaction was the largest deal to date on a new office building in London.
史密夫和君合均未提供关于该交易中主要合伙人的具体情况。
Neither Herbert Smith nor Jun he provided details of their lead partners advising on the deal.
史密夫和君合均未提供关于该交易中主要合伙人的具体情况。
Neither Herbert Smith nor Jun he provided details of their lead partners advising on the deal.
应用推荐