交易保证金是合约价值的20%。
在进行期货交易时，交易者有一不同的曰间交易保证金与隔夜交易保证金。
When trading currency futures, traders have one margin rate for "day" trades and another for "overnight" positions.
面对这一局面，交易所纷纷提高交易保证金，或是取消单边交易手续费的优惠来防止投机。
Under this situation, the exchange markets all increase the margin deposits or cancel the discounts for unilateral transaction fees to prevent speculations.
期货交易保证金作为期货合约履约保证，在保障期货市场正常运行过程中发挥了重要作用。
The future margin which is a guarantee of performing the future contract plays very important roll in keeping the future market running healthily.
与此同时，黄金的12倍调整期指仿真交易保证金比例，但总体趋势数字有上升趋势，最高已提高到15%。
In the meantime, gold has 12 times the period of adjustment refers to the ratio of margin trading simulation, the overall trend showed an increase, the maximum has been raised to 15%.
白银正准备做出最后一推，将超出50美元一盎司，尽管此刻规则制定者和市场预测者正忙着提高交易保证金要求。
Silver is getting ready to make its final push through $50 an ounce just as the regulator and market participants are madly raising margin requirements.
中国郑商所周三表示，棉花期货交易保证金将降低，日常的交易限制也将被逐步减少，这一规定将从周五的结算价开始正式实行。
China's Zhengzhou Commodity Exchange said on Wednesday it will cut the trading margin and daily trading limits for cotton futures traded on the bourse starting from Friday's settlement.
在过去一周左右的时间里，日本个人投资者买进美元、卖出日元的外汇保证金交易明显增加，以利用这两种货币之间的利差获利。
In the past week or so, Japanese individuals have significantly increased foreign exchange margin trading to buy dollars and sell yen to take advantage of the interest rate differentials.
如果手头没有现金，它就无法为其客户促成交易，也无法满足其自营业务追加保证金的要求。
Without cash on hand, the firm can't facilitate trades for its clients or meet margin calls for its own proprietary trades.
他虚构的组合不止包括与大银行的场外交易——认可的信用额度从而使他能够避免追加保证金的通知。
His fictitious portfolio did not just comprise over-the-counter transactions with big Banks, where agreed credit limits meant he could avoid margin calls.
近几个星期，同某些个股挂钩的产品获得监管层放行，包括保证金交易和做空交易。
Regulators in recent weeks permitted trading of products tied to selected individual stocks, including margin trading and short selling.
对于交易风险暴露的资本金的计算将建立在压力市场条件的基础上，证券化风险暴露的保证金将有大幅度提高。
Capital calculations for trading exposures will be based on stressed market conditions, and the charges for securitization exposures will be increased substantially.
为什么针对Kerviel的实际交易的追加保证金通知(对于500亿欧元的部位可能是在25亿欧元左右)没有敲响警钟？
Why didn't the margin calls on Mr Kerviel's real trades (likely to have been of the order of euro 2.5 billion on a euro 50 billion position) trigger alarms?
巴菲特说这不是我的主意，如果你有，期权交易的话我们不会控制保证金的。
Warren Buffett said it was not my idea. We are not controlling margins if you have option exchanges.
这是一种末日交易。只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。
This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J&J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
有人说这是由于CME(芝加哥商品交易所)保证金加息造成的，但是如果你阅读了这篇文章，你会知道从不曾有因为保证金加息造成过如此这般对于白银黄金的影响。
Some people argued that this was due to a leaked CME margin hike, but if you take a look at this article, you'll see that no margin hike has ever had this kind of impact on silver or gold.
石油交易行业一位人士说，经纪商已经降低或是取消给交易员的信贷额度，甚至告诉客户他们需要比上周多付一倍的保证金。
One executive involved in oil trading said brokerages have reduced or canceled lines of credit to traders, even telling customers they need to double the amount of margin required from last week.
他们坚决主张按原定计划引入保证金交易，卖空交易，以及股指期货。
They insist they will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices.
如今，交易所买卖基金能为你减轻重担，不需要保证金。
Nowadays, an exchange-traded fund can do the heavy lifting for you, no margin required.
目前交易量已经受到影响，主要是因为投资者的资金遭到冻结，深受追加保证金通知的困扰，商品交易陷入困境。
Already, trading volumes have taken a hit because investors have been deprived of their own capital, socked with margin calls, or found live trades in limbo.
这两家交易所与银行共同采用的跨市场保证金担保，将允许交易员以少得多的资金投出更大的赌注。
And the cross-margining guarantee that both exchanges are employing with banks will allow traders to make bigger bets with far less money.
支持最近推出的保证金可以猜测，在最近的交易批量出售经常从其他金牌。
Support recently introduced Margin may guess from the other gold in the recent transactions in bulk to sell frequently.
只要一名客户的帐户中有足够的保证金，我方将会按照交易平台显示的价格执行订单。
Provided a client has sufficient margin in their account we will ordinarily execute their order at the price shown on our Trading Platform.
对交易对手风险的加剧恐惧很有可能影响保证金支付，特别是自九月十五雷曼兄弟破产以来。
Heightened fears over counterparty risk, particularly since the collapse of Lehman Brothers on September 15, is likely to influence margin payments.
对交易对手风险的加剧恐惧很有可能影响保证金支付，特别是自九月十五雷曼兄弟破产以来。
Heightened fears over counterparty risk, particularly since the collapse of Lehman Brothers on September 15, is likely to influence margin payments.
应用推荐