经由磁性保护，电感间无交互耦合现象，适合高密度配置。
No cross coupling between inductors due to magnetic shield. Ideal for high density installation.
本文以西北干旱区的甘肃河西走廊为例，分析了水资源变化与城市化过程的交互耦合效应。
The paper aims to analyze coupling effects between water resources change and urbanization process in arid area of Hexi corridor of Gansu province in Northwest China.
它可以通过提高方法的聚合性、减小方法的规模和交互耦合的程度，以及利用继承机制、委托和封装等来提高软件的可重用性。
It improves software reuse by improving aggregation of method, reducing scale of method and coupling degree combined with the use of the inheritance, consignment and encapsulation.
在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。
Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.
对于利用其他松散耦合的组件以及断言不严格的服务，并与之交互的应用程序来说，验证是一个特别重要的组件。
Validation is an especially important component of applications that employ and interact with other loosely coupled components, as well as services that may not be strict in their assertions.
粗粒度组件模型通常包括对异步多线程交互的支持，这样可以使组件的临时耦合松散化。
Coarse-grained component models usually include support for asynchronous multi-threaded interactions, which loosens the temporal coupling of components.
充当交互中的逻辑中间层的ESB提供了功能的请求者和功能的提供者之间松散耦合的互连。
The ESB, acting as a logical intermediary in the interactions, provides loosely coupled interconnectivity between the requester of a function and the provider of that function.
充当中间层的ESB提供了服务交互中参与者之间的松散耦合连接，从而提供了SOA的中枢。
The ESB, acting as an intermediary, supplies loosely coupled connectivity between the participants in service interactions and, thus, provides the backbone of an SOA.
为了不把整个结构和所需产品耦合在一起，通常在设计来与外部厂商代码交互的应用中包括进一个抽象层。
So as not to couple the entire architecture to the desired product, it is common to include an abstraction layer in applications designed to interface with outside vendor code.
面向服务的体系结构(Service - oriented architecture,SOA)是一种体系结构风格，其目标是实现交互软件代理之间的松散耦合。
Service-oriented architecture (SOA) is an architectural style with the goal of achieving loose coupling among interacting software agents.
通过消息进行交互的应用程序具有松散耦合的优点，因为只要双方使用相同的消息格式，那么一个系统中的更改就不会对另一个系统产生影响。
Applications that interact via messages have the advantage of being loosely coupled, because changes in one system have no impact on the other as long as both sides agree to the same message format.
例如，如果重新编译使用者和提供者导致交互出现问题，则两个组件之间存在紧密耦合关系。
For example, if recompiling both the consumer and the provider resolve some problem in the interaction, then the two components were tightly coupled.
原本最初，尽管在现在SOA的狂热中已很难想起，关于服务的整个意义，……是关于如何设计松耦合的易于交互的分布式系统。
Originally, though it's hard to remember in the frenzy around SOA, the whole point of services,... was about designing distributed systems to be loosely-coupled and thus easier to interoperate with.
在大多数情况下，为了便于管理服务之间的交互，松耦合连接是必需的。
In most cases, loosely-coupled connections are required to facilitate the management of interactions between services.
服务语法，即WSDL文件中的消息类型、数据类型和交互方式，是构建松耦合的系统的关键。
The services semantics, namely the message types, data types, and interaction styles in the WSDL file, are the key to building loosely-coupled systems.
从而支持松耦合的、高度交互的应用程序。
This enables loosely-coupled, highly interactive applications.
SOA是一种架构风格，它的目标是实现相互交互的软件代理之间的松散耦合。
SOA is an architectural style whose goal is to achieve loose coupling among interacting software agents. 3.
在上面的每篇文章中，我都在尝试说明面向服务的体系结构(Service - Oriented Architectures,SOA)如何与WebServices及其他交互软件代理间的松散耦合关系。
In each of these, I've attempted to show how Service-Oriented Architectures (SOAs) are associated with loose coupling among Web services and other interacting software agents.
所有这些内容都表明soa与web服务相关联，您可以使用任何基于服务的技术来实现SOA，只要该技术在交互的软件代理之间是松散耦合的。
While all of these items show that SOAs are associated with Web services, you can implement SOA using any service-based technology with loose coupling among interacting software agents.
SCA为进程间调用引入了一个拥抱oo的编程模型，同时为远程操作所需要的异步、松耦合交互提供了便利。
SCA introduces a programming model that embraces O-O for in-process calls but provides facilities for asynchronous, loosely-coupled interactions for remote operations.
这个简单的体系结构样式通过重用Web的松散耦合与分布式基础设施来提供可伸缩性和交互能力。
This simple architectural style allows scalability and interactivity by reusing the Web's loosely coupled and distributed infrastructure.
该文介绍了交互使用有限元分析软件和控制系统仿真软件实现具有刚柔耦合结构复杂系统的仿真方法。
The simulation method of the rigid-elastic coupling control system is introduced by using the interaction of the finite element analysis software and the control system simulation software.
为了交互对象之间的松耦合设计而努力！
Strive for loosely coupled designs between objects that interact.
其中的组件耦合关系模型揭示了从计算资源部署和交互角度进行抽象的应用特征；
The model of components coupling relationship, as a part of whole model, exposes the abstract application features of resource deployment and interaction.
在交互的对象间，尽量设计得松耦合。
Strive for loosely coupled designs between objects that interact.
拟人机器人的动力学具有高度非线性、高度耦合的特点，分析清楚各组成部分之间的交互作用力是实施高级控制方法的基础。
The dynamics equation of humanoid robot is highly nonlinear and highly coupled, so analyzing the interactive forces between different parts is the basis of advanced control methods.
压电变换器是仿生主动构件中的一个重要组成部分，是一个机电耦合的交互系统。
Piezoelectric transformer is an important part in the bionic active member and it is an interactive electromechanical-coupled system.
提出“滇西北自然—文化板块”是经过长期的地质历史和人类历史交互作用形成的“自然文化耦合体”。
The Northwest Yunnan plate is the coupled body of nature and culture which has been forming through a long geological history and human development history .
在设计和实现过程中我们使用了各种有效的方法，以尽可能的减少各系统组件的耦合性，从而提高了系统的交互性、扩展性以及可维护性。
We adopted many efficient methods to deduce the couple of component of system as possible as, so we can make the system more interoperable, extensible and maintainable.
在设计和实现过程中我们使用了各种有效的方法，以尽可能的减少各系统组件的耦合性，从而提高了系统的交互性、扩展性以及可维护性。
We adopted many efficient methods to deduce the couple of component of system as possible as, so we can make the system more interoperable, extensible and maintainable.
应用推荐