亚速尔群岛发生一次6级以上地震。
An earthquake of magnitude 6 or over took place in Azores Islands.
或亚速尔群岛的岛屿，它还飞葡萄牙国旗经过五个世纪？
Or the islands of the Azores, which still fly the flag of Portugal after five centuries?
他继续说：“那次我们有12个人在船上，正朝着亚速尔群岛驶去。”
He continued: 'There were 12 of us on the boat that day and we were heading for the Azores.
网上预定在亚速尔群岛最便宜的酒店-价格优惠折扣多多。
Book online the cheapest hotels in Azores - low prices and high discounts.
然而，亚速尔群岛是大西洋更接近我们的海岸到夏威夷的另一边。
And yet the Azores are closer to our shores in the Atlantic than Hawaii is on the other side.
飓风中心预测说风暴将横跨开阔的大西洋向葡萄牙海域亚速尔群岛移动。
The Hurricane Center predicted the storm will advance across the open Atlantic toward the Azores archipelago off Portugal.
一个由蒸汽和黑灰组成的烟柱冲天而起，笼罩在法亚尔的亚速尔群岛上的卡佩罗村上空。
A column of black ash and steam rises over the village of Capelo on the Azores island of Faial.
2007年当我在亚速尔群岛海边跳入3米深的水中与抹香鲸共泳时，我无法抑制地想向他表达歉意。
When, in the summer of 2007, I dove into the three-mile deep waters off the Azores and swam with sperm whales, my overwhelming reaction was to offer my apologies.
1872年，有人看见“玛莉·克里斯特”号在亚速尔群岛附近航行，但当时船上空无一人——船员已经全部失踪了。
The Mary Celeste was found sailing off the Azores in 1872 with no one aboard. The entire crew had vanished.
接下来，我跳槽到了一个丹麦/葡萄牙公司。 这家公司曾因为拉杰斯岛（亚速尔群岛）上的一些工程和百慕大空军基地而获奖。
Next, I moved to a Danish/Portuguese company, which had been awarded projects on the Lajes (Azores) and Bermuda air bases.
英雄港位于亚速尔群岛众多岛屿中之一，从公元15世纪开始，一直到公元19世纪汽船问世，来往船只都会在这里停靠。
Situated on one of the islands in the Azores archipelago, this was an obligatory port of call from the 15th century until the advent of the steamship in the 19th century.
亚速尔群岛兼具迷人的自然风光与超酷的伊比利亚文化，无论从北美还是欧洲都能方便到达，也没有冰岛这几年年来过度火爆的局面。
Blending amazing nature and super-cool Iberian culture, the Azores offer accessibility from North America and Europe without the abundance of travellers who have discovered Iceland in recent years.
后来，他们了解到，在战争爆发之前，PanAm曾驾着飞行水上的飞机穿过了大西洋，途径百慕大之间的测试路线和葡萄牙的亚速尔群岛群岛。
Then they learned that before the war Pan Am had been flying seaplanes on an Atlantic test route between Bermuda and the Portuguese archipelago of the Azores.
后来，他们了解到，在战争爆发之前，PanAm曾驾着飞行水上的飞机穿过了大西洋，途径百慕大之间的测试路线和葡萄牙的亚速尔群岛群岛。
Then they learned that before the war Pan Am had been flying seaplanes on an Atlantic test route between Bermuda and the Portuguese archipelago of the Azores.
应用推荐