图里亚夫——球队的核心。
图里亚夫由于喉咙痛而缺席了球队训练。
Ronny Turiaf was sent home from practice because of a sore throat.
罗尼-图里亚夫说道：你不能买到：我要告诉你。
图里亚夫还好，但是克里坦一瘸一拐地顿抱着他的膝盖。
Turiaf was fine, but Crittenton came up holding his knee and limping.
这就是为什么图里亚夫努力和对方的大个子抵抗，还拼命抢球；
That is why guys like Ronny Turiaf are banging bodies with big men and hustling for loose balls.
即使周亚夫真的“手夹肉”了，就一定是景帝想象中的人选么？
Having submitted even if true "hand with meat", and to a certain person is the emperor imagined it?
赛季初，罗尼-图里亚夫的作用蛮大的，但是近来却很少用他。为什么？
Ronny Turiaf was a force early, but lately has been used sparingly. Why?
联盟将在赛后回顾这个犯规，可能导致图利亚夫第五场不能出场，但这只是可能。
The league will automatically review the foul, and a suspension for Game 5 is possible, though not likely, for Turiaf.
因为财政资金方面的原因，也因为锋线上的拥挤，湖人决定不再向罗尼图里亚夫提供昂贵的合同。
For financial reasons and because of their logjam in the frontcourt, the Lakers decided not to match the rich offer extended to Ronny Turiaf.
尽管这次冲撞相当“轻微”，但是图里亚夫之后一直没有返回到赛场上，他也可能因此而缺失一些比赛。
Turiaf did not return to the game, and although the concussion is considered "mild", he might have to miss more time with this injury.
以一个微笑和握手，我与图里亚夫的采访很快结束了。但能与一个真正愿意说话的人谈话让我感到非常开心。
With a smile and a handshake, my interview with Turiaf was over in what felt like a flash, but I left feeling happy to have talked with a guy actually willing to talk.
有一个非常重要的人站在图利亚夫这边，他就是湖人总教练菲尔杰克逊。杰克逊表示，这个判罚并不完全公正。
Turiaf had an important person in his corner, Lakers Coach Phil Jackson, who said the ejection was "absolutely not" the right call.
湖人队方面奥多姆17分，图里亚夫13分，他们将在周三作客达拉斯，加索尔预计将缺席接下来的客场比赛。
Lamar Odom scored 17 and Ronny Turiaf added 13 for the Lakers, who play at Dallas on Tuesday, the next leg on a rugged four-game road trip. Gasol is expected to sit out at least the next two games.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
杰克逊表示图里亚夫应该不会被停赛。图利亚夫西部半决赛前三场比赛平均出场14分钟，拿下4分，1.3个篮板。
Jackson said there should not be a suspension for Turiaf, who averaged four points, 1.3 rebounds and 14 minutes in the first three games of the series.
恩，罗尼-图里亚夫就是这种球员一个很好的例子。拉马尔-奥多姆差不多也是这样的球员，他不自私，并且和得分相比他更宁愿传球。
Well, Ronny is a good example. Lamar can be like that, in that he is very unselfish and would rather pass than score.
“我和格雷格总惹上麻烦，但他们知道，如果他们解雇了我俩中的一个，戴夫也会随之辞职的。”提波格亚夫讲述着他们三人是如何成为“一揽子交易”的。
"Greg and I would always get in trouble, but they knew if they fired either one of us, Dave would quit," said Tipograph of how the three became 16 a package deal.
7月9日，尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫（Anthony Randolph）、凯兰纳·阿祖布克（Kelenna Azubuike）和罗尼·图里亚夫（Ronny Turiaf）。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
今年3月，亚历山大·波利亚科夫在领奖时说，获得300万美元的基础物理学奖金确实是一次有趣的体验。
The US $ 3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.
我记得我第一次曝光是在60年代，那是一张尼日利亚内战期间比夫拉饥荒的照片。
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine in the civil war in Nigeria.
她于1867年出生在波兰，原名玛丽亚·斯克洛多夫斯卡，以放射性研究而闻名，曾两次获得诺贝尔奖。
Born Maria Sklodowska in Poland in 1867, she is famous for her work on radioactivity, and was twice a winner of the Nobel Prize.
2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
斯塔夫里亚诺斯是“全球史观”的代表人物之一。
Stavrianos is one of the representatives of the Global view of history.
萨姆·维特维奇（希亚·拉博夫饰）找了个新女友，卡莉·斯宾塞（“维多利亚的秘密”模特罗茜·汉丁顿-惠特莉饰）。
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) has a new girlfriend, Carly Spencer (played by Victoria's Secret model Rosie Huntington- Whiteley).
在那些年，他长期呆在莫斯科国立特列季亚科夫画廊里。
During those years he spent long hours in the State Tretyakov Gallery in Moscow.
亚登布罗夫称，这架飞机将是白骑士二号的样板，这预示着该公司也将为运输机研制绿色燃料。
Mr Attenborough says this has "implications" for White Knight Two, which indicates that the company is also looking at greener fuels for the carrier aircraft.
亚登布罗夫称，这架飞机将是白骑士二号的样板，这预示着该公司也将为运输机研制绿色燃料。
Mr Attenborough says this has "implications" for White Knight Two, which indicates that the company is also looking at greener fuels for the carrier aircraft.
应用推荐