第三部分：美国亚太战略对中国地缘战略环境的影响与中国的对策。
The third part: The influence of American strategy for Asia-Pacific region upon China's Geo-Strategy environment and China's corresponding policies.
双方同意建立中美战略安全对话机制及中美亚太事务磋商机制。
Both agreed to establish the mechanisms of the China-US Strategic Security Dialogue and the consultation on the Asia-Pacific.
双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间作出的所有承诺。
The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.
梅德韦杰夫说，两国应加强战略磋商的问题有关和平与安全的世界各地，并在亚太地区。
Medvedev said the two countries should strengthen strategic consultation on issues relating to peace and security across the world and in the Asia-Pacific region.
美国的战略是，在不惹恼中国的情况下悄悄返回亚太地区的核心。
Washington's strategy is to try to slip back stealthily into the heart of Asia Pacific without ruffling Chinese feathers.
从2009年开始，美国的战略重心逐渐转向亚太地区。
From the beginning of 2009, the United States strategic focus gradually shifted to the Asia-Pacific region.
该地区总部的成立，显示了其以中国市场为核心，全面拓展亚太市场的战略部署。
The establishment of the regional headquarters demonstrates its strategic plan to expand Asia-Pacific market in an all-round way while maintaining China as its core market.
美国追求在虚拟空间里取得优势，部分原因在于“亚太再平衡”战略自实施以来效果甚微。
The US is pursuing advantages in the virtual space partly because its "Asia Pacific Rebalancing" strategy hasn't been very effective since it was launched.
微软亚太研发集团(ARD)，在微软全球战略中扮演着越来越重要的角色。
ARD plays an increasingly important role in Microsoft's global strategy.
根据德国爱凯思·克林·贝格集团的全球战略，上海将成集团在亚太地区的中心。
According to the global strategy of IKS KlingeInberg GmbH, Shanghai will become the center of the group in the Asia-Pacific region.
亚太地区战略格局酝酿深刻调整，相关大国增加战略投入。
Profound changes are taking shape in the Asia-Pacific strategic landscape. Relevant major powers are increasing their strategic investment.
克莱斯勒亚太地区总部的成立，显示了其以中国市场为核心，全面拓展亚太市场的战略部署。
The establishment of Chrysler Asia-Pacific Headquarters demonstrates its strategic plan of expanding Asian Pacific market in an all-round way while maintaining China as its core market.
他同时为整个亚太地区制定和执行高通公司的整体业务战略起到了重要作用。
He also played a key role in formulating and implementing Qualcomm's overall business strategies across Asia Pacific region.
他同时为整个亚太地区制定和执行高通公司的整体业务战略起到了重要作用。
He also played a key role in formulating and implementing Qualcomm's overall business strategies across Asia Pacific region.
应用推荐