全球语言监测机构主席保罗·JJ·帕亚克对这些批评不以为然,称他的方法在技术上是可行的。
Paul JJ Payack, president of the Global Language Monitor, brushed off the criticism, saying his method was technically sound.
“用词汇来回顾21世纪的头十年是个如梦初醒,甚至悲观的事情。”全球语言监测机构总裁鲍尔·JJ·佩亚克说。
"Looking at the first decade of the 21st century in words is a sober, even sombre, event, " said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后,英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
在奥德赛,伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
在康普顿·沃尼博物馆今天举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。
The subject of the exhibition opening today at Compton Verney is called Fatal Attraction: Diana and Actaeon.
我的第一部汽车是1953年版的庞蒂亚克。
同时离开的还有悍马,庞蒂亚克,萨博,土星这几个品牌。
凯鲁亚克的小说写得飞快,因为“路在飞快的延伸”。
昆尼皮亚克大学共对美国1636名选民进行了调查。
豪瑞老板罗伯特•路亚克将公司倒闭归因为两种新走向。
Howrey's boss, Robert Ruyak, blamed two new trends for his firm's demise.
在亚克托安悲剧之后,作者又提到了他的姑姑,塞默勒。
After Actaeon's sticky end comes the story of his aunt, Semele.
“了解资本”公司的管理合伙人汤姆·范德·比尔·亚克。
注意到比起埃亚克语中的叶子和羽毛我们这个是多么的无趣。
Notice how much less interesting that is to us than the bit about the Eyak and leaves and feathers.
这幅画是“戴安娜与亚克托安”的姊妹篇,描述的是后续的部分。
It is the companion piece to Diana and Actaeon, telling the next part of the story.
《在路上》使克鲁亚克的朋友尼尔·卡萨迪成为青年文化的英雄。
On the Road transformed Kerouac's friend Neal Cassady into a youth-culture hero.
拉特纳·亚克说:“不仅没有大象,甚至连一只野兔的尸体都找不到。”
"No elephants are dead, not even a dead hare or rabbit," he added.
我们得到了许多乐趣并做下许多好事,最后还赢得“亚克天使”的称誉。
We had a lot of fun and did a lot of good. We ended up with the nickname the Arc Angels.
为此,他对最近消失的阿拉斯加语言埃亚克语做了个比较来佐证他的观点。
To illustrate this point, he considers an appraisal of the recently extinct Alaskan language Eyak
科迪·亚克熊嗅觉敏锐但视力较弱,它们站起来高3米,体重780公斤。
Having an outstanding sense of smell but poor eyesight, Kodiak Bears can stand up to three meters tall and weigh approximately 780kilograms.
通用预期仍将取消或卖掉大部分其他业绩不佳的品牌,包括庞蒂亚克、萨博以及土星。
GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.
人是需要在一个特定的年代才能感受到这些进步的;我的第一部汽车是1953年版的庞蒂亚克。
One has to be a certain age to appreciate these improvements; the first car I drove was a 1953 Pontiac.
波里·亚克和其合作者为美国气候变化科学计划精心准备了论文和报告,他是第一作者。
Polyak is lead author of the paper and a preceding report that he and his coauthors prepared for the U.S. Climate Change Science Program.
波里·亚克和其合作者为美国气候变化科学计划精心准备了论文和报告,他是第一作者。
Polyak is lead author of the paper and a preceding report that he and his coauthors prepared for the U.S. Climate Change Science Program.
应用推荐