连你那涌溢欢乐的井泉，也常是充满了你的眼泪。
And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
长江水利委员会防汛抗旱办公室调度处处长王井泉说，三峡大坝的设计能力为每秒11万立方米的洪峰流量。
Wang Jingquan, a drought and flood prevention official at the Changjiang water Resources Commission, said the Three Gorges Dam was designed to withstand up to 110,000 cubic meters of water a second.
我还没准备好要与其他男孩分享我关那于隐修者和泉井的经历。
I was not yet ready to share my experience of the hermit and the well with the other boys.
当看到伸向天空的树枝和美妙的泉井，我什么都想起来了。
When I saw the branch of the tree against the sky and the wonderful well, I remembered everything.
你可能也遇到过隐修者，他不一定是变成泉井，而是变成其它同样神奇的东西。
You too may have met your hermit, perhaps not as well but as something else equally marvelous.
羊八井，以拥有包括全中国温度最高的温泉以及间歇泉在内的大量温泉而著名。
Yambajan is famous for its wide range of hot springs, from ones with the highest temperatures in the country to boiling geysers.
我和布朗伯格沿着奥贾泉往东走，经过带刺铁丝网后面由水泵和水管形成的综合设施——麦克罗特的一口井，钻了2000英尺深，进入含水层。
As Bromberg and I followed the Auja spring east, we passed a complexof pumps and pipes behind a barbed-wire fence—a Mekorot well, drilled2, 000 feet deep to tap the aquifer.
尊敬的中国人民对外友好协会副会长井顿泉先生
Mr. Jing Dunquan, Vice Chairman of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries
我们可能从井或泉中取得这些水。
所谓“罗泉井会议”纯系子虚乌有，其历史意义亦属无中生有。
The so-called Zizhou Luoquanjing Meeting does not exist in history, not to speak of its historical significance.
大多数的修道院庭院都有围廊式步道环绕，在中心有一口井或者一眼泉，也许为的是营造一种利于冥想的环境吧，这种做法很有可能是从波斯园林那里获得的灵感。
The gardens of most monasteries were surrounded by cloistered walks and had a well or fountain at the center, possibly inspired by Persian gardens, which was intended to enhance meditation.
本文报道了江苏省江河、湖泊、泉、井、近海海域和自来水中天然放射性核素浓度的调查结果。
This paper reports the investigation results of natural radioactivity level in river, lake. spring, well and tap water in Jiangsu Province.
本文报道了青海省江河、湖泊、水库、泉、井和自来水中天然放射性核素浓度的调查结果。
This paper reports the investigation results of natural radioactivity level in river, lake, reservoir, spring, well and tap water in Qirighai Province.
本文报道了云南省江河、湖泊、水库、泉(温泉)、井和自来水中天然放射性核素浓度的调查结果。
This paper reports the investigation results of natural radioactivity level in river, lake, reservoir, spring, well, offshore water and tap water in Yunnan Province.
新疆百重7井区为新疆百口泉地下水源的汇集径流区，是克拉玛依市生活生产用水水源之一。
Xinjiang Baizhong 7well area is the area of groundwater collect of Xinjiang Baikouquan. It is one of the domestic water and production water supply of Karamay.
当前情况下在神泉油田侏罗系油藏新钻开发井虽然经济上是可行的，但并不是最优选择。
Under present circumstances, in Shenquan Jurassic reservoir, drilling new development Wells are economically feasible, but it is not the best choice.
根据泉1井侏罗系储层包裹体均一化温度推算，侏罗系气藏的成藏期应在晚白垩世以后。
According to the Quan 1 well Jurassic reservoirs inclusions homogenization temperature, Jurassic reservoir should be formed in late cretaceous.
它渗透在树木、山石之中，沉没在泉井的深处，随着花儿绽放。
It permeated the trees and the stones, sank to the depths of the Wells, and burst forth with the flowers.
经七个泉油田压裂井实际数据进行计算验证，方法可行，从而为油田压裂选井选层提供了理论依据。
The method is feasible by testing and verifying using the data of Qigequan Oilfield, which can provide a theo…
经七个泉油田压裂井实际数据进行计算验证，方法可行，从而为油田压裂选井选层提供了理论依据。
The method is feasible by testing and verifying using the data of Qigequan Oilfield, which can provide a theo…
应用推荐