针对矿井喷浆机器人设计的要求，对机器人大臂端点位置进行运动分析。
Being directed against the demand of the mine guniting robot's design, do the active analysis to the situation of robot's arms end.
在收获井喷式盈利之后，谷歌的股票本月上涨了20%。
国债下跌，金属和原油引领商品市场井喷上涨。
Treasuries sank, while metals and oil led a rally in commodities.
非洲乡村井喷式的手机使用一直是巨大的推动因素。
The explosion of cellphone use in rural Africa has been an enormous motivating factor.
事实上，曾有人推测“深海地平线”会发生此类可怕的井喷事故。
Precisely such a dreaded blowout is presumed to have occurred on the Deepwater Horizon.
如果发生井喷，一年中八到九个月无处不在的冰盖会阻挡救援船队。
Pervasive ice cover for eight to nine months out of the year can block relief ships in case of a blowout.
很难说，但是我确实从这里听到如同曾经互联网繁荣井喷的回声。
在碧譬油井喷油的三个月里，这些海草团成为回收原油的收集点。
During the three months that oil was gushing from BP's well, these mats become collection points for crude.
次贷市场在21世纪早期的井喷，如今可能看似疯狂，但并非毫无逻辑。
The explosion of the subprime-mortgage market early in the 2000s may now appear insane, but it had a logic.
这是自“深水地平线”海上石油钻井平台被井喷破坏三个月以来漏油首次被控制住。
The flow of oil ceased, for the first time in the three months since a blowout in the well doomed the rig which had drilled it, Deepwater Horizon.
不管怎么说，刚开始时游客数量的井喷现象在如今的寒冬时节已有所缓和。
The initial surge of visitors has slowed somewhat during the cold winter months anyway.
此项计划的宣布使华尔街的气氛大为改观。 周末，股市出现了一波井喷行情。
The announcement of the plan changed the mood on Wall Street and sent stocks soaring at the end of the week.
新的密封帽类似一个较小版本的损坏井喷防护装置，有三个旨在关闭流量的装置。
The new sealing cap - similar to a smaller version of the damaged blow-out preventer - has three devices that are designed to shut the flow.
卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯，恰好出生在发生井喷那一年，他知道石油带来的利弊。
Carlos andres perez, born the very year the gusher erupted, knew all about both sides of oil.
“自然资源损失评估协会”对井喷带来的损失，仍停留在伤亡估量和恢复计划的阶段。
The Natural Resource Damage assessment, a process mandated for oil spills, is still in its injury-assessment and restoration-planning phase.
从此微软的Popfly和雅虎的Pipes服务使得这类混搭网站的数量开始井喷。
Since then the number of such mash-ups has exploded, thanks mainly to services like Microsoft's Popfly and Yahoo! Pipes.
而至少英国没有这种存货问题，因为它严密的规划法令防止了新建房屋建筑市场的井喷。
Britain at least does not have such an inventory problem, because its rigid planning laws prevented a house-building boom.
他们成功了，多亏了前所未有的财政和金融井喷效应与大量措施支持摇摇欲坠的财政巨人。
They succeeded, thanks to an unprecedented fiscal and monetary gusher and a raft of measures to prop up teetering financial giants.
最好的计谋就是用可能最好的价格出售他们，但是我们需要确保他们不会在其他球队井喷。
The trick is selling them at the best possible price but making sure they don't blossom elsewhere.
这个问题部分在于审慎的政策：能更好处理下次井喷的可信保证对恢复墨西哥湾的产业兴隆至关重要。
This is in part prudent politics: credible assurances that a future blowout could be better dealt with will be vital to restoring the industry’s fortunes in the Gulf of Mexico.
这个问题部分在于审慎的政策：能更好处理下次井喷的可信保证对恢复墨西哥湾的产业兴隆至关重要。
This is in part prudent politics: credible assurances that a future blowout could be better dealt with will be vital to restoring the industry's fortunes in the Gulf of Mexico.
这种工资压力意味着危机前日本战后最长的一次长达5年的井喷式增长对一般家庭影响甚小。
These wage pressures meant that the country's five-year growth spurt before the crisis-the longest in Japan's post-war history-had very little impact on the average household.
而我们预计，全球手机互联网用户将在这个假期实现井喷式增长，智能手机销量也会随之增长。
We can assume the amount of mobile Internet users will skyrocket over this holiday season with devices going on sale around the globe.
胡佛水坝提供了两种关键的成分，水和电，使加州的西南部和南部实现了75年的井喷式增长。
Hoover Dam provided the two key ingredients - water and power - that freed the Southwest and southern California to go on a 75-year growth spurt.
但是，某个特定事物激发了你无穷的好奇心和乐趣时，你的创造力将井喷，你的动力将源源而至。
But when your mind is stimulated by a fundamental curiosity and interest in the subject matter, your creativity will run rampant and your motivation will skyrocket.
之后不久，可能由于封井失败，天然气伴着阵阵泥浆从油井喷涌而出，击中了天空中飞翔的鸟儿。
Soon afterwards, presumably because a seal had failed, natural gas burst out of the well with a shower of mud, knocking birds from the sky.
在本世纪以前，信用卡在中国并不流行，但得益于强劲的消费需求，中国的信用卡发行量已出现井喷。
Credit CARDS weren't popular in China until this century, but the number of CARDS issued in the country has grown exponentially on strong consumer demand.
对那些喜欢以高个子为主角的奇谈故事的人来说，决定人类身高的基因变异种类突然井喷般增加了很多。
For those of you who love a tall tale, the list of genetic variations that determine human height has just experienced a growth spurt.
对那些喜欢以高个子为主角的奇谈故事的人来说，决定人类身高的基因变异种类突然井喷般增加了很多。
For those of you who love a tall tale, the list of genetic variations that determine human height has just experienced a growth spurt.
应用推荐