到五四新文化运动时期，学校科学教育体制已基本形成。
By the May 4th new culture movement, the school science education system has basically formed.
五四新文化运动是中国历史上一场伟大的思想解放运动。
The May 4th movement of New Culture is a great movement of ideological liberation in Chinese history.
晚明时期的文化变动是五四新文化运动重要的本土文化资源。
The transform of culture in the late Ming time is an important native cultural resource of the May 5th New Culture Movement.
《每周评论》是五四新文化运动的旗帜，在国内外有广泛的影响。
"Weekly Review" is the banner of the New Culture Movement, it had abroad influence at home and abroad.
郑振铎(1898—1958)是五四新文化运动的先驱者之一。
Zheng Zhenduo (1898-1958) was one of the pioneering figures in the May Fourth New Cultural Movement.
现代新儒家站在民族文化本位的立场上，对五四新文化运动进行了认真的梳理。
Neo Confucianist scholars dealt with it from the standpoint of national culture and offered a new perspective.
西方现代性在19世纪下叶就传到了中国，而五四新文化运动时期才是西方现代性在中国张扬的时代。
Western modernity was borrowed to China in the last half of 19th century, but it was during the May 4th New Cultural Movement that western modernity developed greatly in China.
在五四新文化运动时期，理性启蒙文化对传统群体文化的乌托邦式的跨越呈现出了这种“流变的复杂性”。
In the period of May 4th Movement and New Culture Movement, the span of Rational Enlightenment culture to the traditional group culture in a utopia way shows this kind of "complexity of changes".
透过五四新文化运动重要一翼的五四新文学运动，可以发现其中的联系，尽管这种联系是不明显和不自觉的。
Through the new literature movement of May Fourth we can find out their relation though it is unobser…
发生在中国的五四新文化运动并未如启蒙者预期的那样唤醒中国人的自我意识，也未能如启蒙者主张的那样彻底反传统。
May 4th New Culture Movement in China is not as enlightenings expected that would be awaken the Chinese people's self-consciousness and thoroughly anti-tradition.
从隐性主题来看，它是一部契合五四新文化运动以来所倡导的个性解放主题的文本，这是它在今天依然为我们所研读的重要根据。
To the recessive theme, it agrees to the theme of individual liberation advocated by the New Cultural Movement of May 4, which accounts for why we still study it today.
它侧重于从“启蒙”的角度来认识五四新文化运动，不仅为后来许多马克思主义者所沿用，也成为今天不少学者分析五四的重要视角。
It emphasized the perspective of the Enlightenment to understand the May 4th New Culture Movement, which was used for research not only by many Marxists but also by quite a few scholars today.
五四新文化运动所主张的“青年之自觉”，一方面从西方浪漫主义思潮中吸取了灵感，另一方面也受到了儒家“心学”传统，特别是王阳明思想的影响。
The trend of self-awakening during the New Culture Movement of the May Fourth Period is deeply influenced by both the Western Romanticism and Confucianism, especially the thought of Wan…
周作人则是北大教授和“五四”新文化运动的精神导师。
Zhou Zuoren is Beijing University professor and May Fourth New Culture Movement's spiritual mentor.
桑格夫人的生育节制主义的传播和新文化运动的洗礼，在五四时期形成了一股以“生育节制”为主的妇女解放潮流。
Under the birth control of Margaret Sanger's propagate and the New culture movement's influence, a trend of women liberation was formed characterized by birth control.
创造社是“五四”新文化运动期间“异军突起”的文学社团。
The Creation Society was a dark horse among the literary societies during the May 4 New Culture Movement.
“五四”新文化运动打破了几千年来人们身上沉重的精神枷锁，实现了人的解放。
Wusi new culture sports broke heavy spirit fetter of people in the last several thousands years, carrying out the person's liberation.
20世纪初的中国画坛，经历了“五四”新文化运动的洗礼，经受着中西相融、新旧交替的阵痛。
In the early 20th century, Chinese Painting circle experienced Sino-west crashes and new-old transitional suffering.
中国现代历史小说是“五四”新文化运动背景之下产生的一个新型小说样式，它与古代历史小说存在着质的区别。
Basing on the May 4th Movement, the Chinese Modern Historical novel is a new type of the novel styles and it is different from the Ancient Historical novel in essence.
＂五四＂新文化运动是中国从传统走向现代的标志。
May 4 th New Cultural Movement is a mark from tradition to modernity.
“五四”新文化运动是20世纪中国历史的一个重大转折点。
"The May 4th New Cultural Movement" was an important turning point in the 20th century of China.
“五四”新文化运动激进反传统后，现代新儒家致力于复兴儒学运动，作出了积极的理论贡献，同时也存在着诸多缺陷。
After the May 4th Movement characterized by radical opposition against tradition, Confucius followers are devoted to its revival, and they made a contribution to this theory but also had limitations.
五四知识分子主要以《新青年》为宣传阵地，掀起了一场新文化运动。
The May 4 th intellectuals mainly through La Jeunesse made a New Cultural Movement.
西洋歌剧在“五四”新文化运动中，随着西方文艺思潮的涌入而进入中国，并逐渐受到国人的注意。
Introduced into China with Western literary thoughts during the May 4 Movement, Western operas have since attracted Chinese attention.
新文化运动和“五四”运动以来，虽然无论是作为生活状态还是作为审美标准，“逸”都逐渐走向了衰微，但它仍然是中国人心中永远的追求。
Although the Yi has gradually declined both as a way of life or a state of aesthetic standards from New Culture Movement and the May 4th Movement, it is still Chinese people forever pursuit.
新文化运动和“五四”运动以来，虽然无论是作为生活状态还是作为审美标准，“逸”都逐渐走向了衰微，但它仍然是中国人心中永远的追求。
Although the Yi has gradually declined both as a way of life or a state of aesthetic standards from New Culture Movement and the May 4th Movement, it is still Chinese people forever pursuit.
应用推荐