你身体与你交流的方式就是感觉,而这种感觉则是一些你身体复杂且联合的运作,它们涉及到互相对方,之后被“你”所转译。
The way your body speaks to you is in sensations that are actually complex combinations of different bodily functions relating to each other and then translated by "you".
最坏的结果是在世界舞台上相对实力日益衰落的欧洲和北非互相之间加剧对方的衰落。
The worst outcome would be for Europe and north Africa, both losing relative weight in the world, to reinforce one another's decline.
同时两党继续就医改问题针锋相对,互相指责是对方激起了选民的不满。
Meanwhile, the two parties cranked up the rancour over health care, with each accusing the other of exploiting voter anger on the issue. See article.
美国卫生部长迈克尔·利维宣布了一项计划,将允许两国互相对对方的食品、药物和医疗器械生产厂商进行安全检查。
Michael Leavitt, America's health secretary, unveiled a plan to allow both countries to make surprise safety inspections of each other's factories producing food, medical devices and drugs.
同时两党继续就医改问题针锋相对,互相指责是对方激起了选民的不满。
Meanwhile, the two parties cranked up the rancour over health care, with each accusing the other of exploiting voter anger on the issue.
家人都应该拥抱一下的,不管他们互相对对方有什么样的看法。
Family members should hug with each other no matter they have different opinion on each other.
这里我们可以看到两个互相对对方身体信任的男性在交换背心的场面,充满着暧昧与异样。
In this video, two men who trust each other's bodies are exchanging their vests but keeping their skin together all the time. It makes the video fills with ambiguous and weird.
在上个世纪里,中国人与西方人之间的联系相对来说很有限,他们互相也不怎么了解对方。
During the last century, contact between Chinese and Westerners was relatively limited, and both people knew little about the other.
攀岩伙伴可以通过互相观察判定对方在攀爬相对比较简单的线路时,是否大多数时间直臂还是曲臂。
To assess each other, climbing partners can observe whether their arms are mostly straight or mostly bent while climbing a relatively easy route.
攀岩伙伴可以通过互相观察判定对方在攀爬相对比较简单的线路时,是否大多数时间直臂还是曲臂。
To assess each other, climbing partners can observe whether their arms are mostly straight or mostly bent while climbing a relatively easy route.
应用推荐