锌、铜金属互化物是罕见的天然合金矿物，由锌、铜两种元素组成。
Zinc copper intermetallic compounds are the rare native alloy minerals composed of zinc and copper elements.
直角坐标方程与极坐标方程的互化是学习解析几何易出错的地方之一。
Right Angle coordinate equation and polar coordinates equation mutually melt is one of places easy to make mistakes in studying Analytic geometry.
古人变化观念体现在异类间互化、无生命物与有生命物间互化、人与异类之间的变化。
The changing concept of the ancients was materialized in the exchanging between the other species and species, between nonlife and life, between human and the other species.
他目前致力于研发适用于多种用途的具有强度和塑性的镁合金以及及B2金属互化物的变形机制。
His current research efforts center on developing strong and ductile magnesium alloys for a variety of applications, and deformation mechanisms in B2 intermetallics.
在此，所谓的“自然人化”与“人的自然化”，最根本地体现为身体与对象世界之间的互生和互化。
Here, the so-called personalization of nature and naturalization of humans are fundamentally embodied in the symbiosis of body and its object, the world.
本文论述了卤素互化物的生成规律，以及它的反应活性，并从结构上定性解释卤素互化物的稳定性。
This paper discussed the forming rules and their reaction activities of interhalogen compounds, Explained their stabilities from the structure aspects.
缺少标准与互操作性——存储虚拟化是一个概念而非一个标准。
Lack of Standards and Interoperability - Storage virtualization is a concept and not a standard.
为传统的变更管理方法配置互操作性，需要变更请求在不同的储存库及其关键属性和请求状态之间得到同步化。
Configuring interoperability for a traditional change management approach requires the change request to be synchronized across the repositories, along with its key properties and request state.
BI - ICS规范的标准化将有助于增强业务互操作性和为该领域中今后的相关规范奠定基础。
A standardization of the BI-ICS specification would help increase business interoperability and define a foundation for future related specifications in this area.
现在您了解了配置适合于整个身份管理领域，也认识到了采用SPML作为标准在自动化和互操作性方面带来的好处。
You now know where provisioning fits into the overall identity management space. You realize the benefits of automation and interoperability that accrue when SPML is adopted as a standard.
工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化，但对于整个过程来说已经晚了。
The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once.
不好的一面是，由于虚拟化软件互操作性方面的问题，虚拟化后的服务器有可能不能从一个厂商转移到另一个厂商。
One downside is that virtualized servers may not be transferable from one vendor to another due to interoperability issues of the virtualization software.
为了通过确定将要标准化的内容以及需要兼容和可互操作的内容，从而操作和保护企业的网格。
To operate and defend grids of enterprises by determining what are to be standardized and what needs to be compatible and interoperable.
其中后两个类是解决SOAP编码中的许多互操作性问题的关键，这些问题源于类型化数据的不同的数据编入和数据编出。
These latter two classes are the key to navigating around the many interoperability problems in SOAP encoding that stem from different marshalling and unmarshalling of typed data.
标准化的资源发布和编辑协议可以带来很多好处，因为它提高了达成跨组织的互操作和普遍理解的机会。
Standardizing on a protocol for resource publishing and editing can bring a lot of benefits since it increases the chances for achieving interoperability between parties and universal understanding.
自动化dna分析在诸如染色体作图，基因组测序以及DNA、RNA与蛋白质互作这类领域的应用潜力巨大。
Automated DNA synthesis has been essential in such fields as chromosome mapping, genomic sequencing and the study of interactions between DNA, RNA and proteins.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
这样才能保证对每一个服务有统一的治理路径，进而保持契约标准化以及目录内的兼容性以及互操作性。
This ensures a consistent governance path for each service, thereby preserving contract standardization and intra-inventory compatibility and interoperability.
有助于实现变电站自动化、通讯以及互操作性的公共数据格式。
Facilitating substation automation and communications as well as interoperability with a common data format.
MBean方法也可以使用其他可以序列化的数据类型，但是这样做会造成互操作性问题，因为类文件也必须对JMX客户机可用。
MBean methods may also use other serializable data types, but doing so can create interoperability issues because the class files must be made available to the JMX client as well.
IBMSOA是可互操作和完全模块化的，允许您在“随时构建(build -as - you - go)”的基础上选择组件，解决了随时间出现的需要添加组件的新需求。
IBM SOA is interoperable and fully modular allowing you to select components on a build-as-you-go basis adding components as new requirements are addressed over time.
互操作性可能得到优化，只与拥有权转移给基于Jazz技术工具的团队成员时的记录保持同步化。
Interoperation might be optimized to synchronize only with records where ownership is transferred to team members on the Jazz technology-based tool.
虽然对安全的Web服务的需求和拥有可互操作的Web服务一样重要，在标准化跨平台的安全模型上仍存在挑战。
Although the demand for secure web services is as important as having interoperable web services, the challenge to standardize a security model across heterogeneous platform remains.
Web服务互操作性基本安全概要 (WS-IBSP)帮助规范化 Web 服务安全标准和技术在可互操作的 Web 服务开发中的使用。
Web Services Interoperability Basic Security Profile (WS-I BSP) helps standardize the use of Web services security standards and technology in the development of interoperable Web services.
我们的一个基本设计目标在于让可视化Rails工作台能够无缝的地与普通Rails模板互操作。
One of our fundamental design goals was to make the Visual Rails Workbench operate seamlessly with ordinary Rails templates.
LEXS是一个NIEMIEPD框架，它通过将文档分成一个摘要(digest)和一个结构化有效载荷(structured payload)，平衡了互操作性和灵活性这两个对立的目标。
LEXS is a NIEM IEPD framework that balances the competing goals of interoperability and flexibility by separating documents into a digest and a structured payload.
但与过去相比，Web服务能使标准化程度更高，且能提供更好的工具，平台与编程语言间的互操作性也更好。
But web services gives us more standardization, better tools, and better interoperability between platforms and programming languages than in the past.
用天线阵归一化广义阻抗矩阵表示单元互耦，分析了考虑单元互耦效应的自适应天线协方差矩阵的特点。
By using the arrays normalized general impedance matrix to express the mutual coupling between the elements, the characteristics of the covariance matrix of the adaptive arrays are analyzed.
用天线阵归一化广义阻抗矩阵表示单元互耦，分析了考虑单元互耦效应的自适应天线协方差矩阵的特点。
By using the arrays normalized general impedance matrix to express the mutual coupling between the elements, the characteristics of the covariance matrix of the adaptive arrays are analyzed.
应用推荐