今年暑假，我们会和交换生一起去云锦博物馆。
We will go to Yun Brocade Museum with the exchange students this coming summer holiday.
什么时候我也能穿上云锦做的衣服。
这可是南京云锦博物馆的镇馆之宝。
这云锦的一个特点就是紧密厚重。
织女绣云锦，牛郎河西盼。
嗯，这是清代的云锦龙袍。
雨过天晴，层层云锦把天空点缀得很美丽。
After the rain when it is sunny again, layers of clouds make the sky look very beautiful.
这些啊就是南京云锦。
这就是古代的云锦吧？
云锦有力地烘托了人物，渲染了剧情的气氛。
The foil brilliant-colored brocade effectively, apply colours to a drawing of the plot.
云锦华贵瑰丽，常用金线或银线在提花机上织出。
Yun brocade, rich and grand, is jacquard weave and usually interwoven with gold or silver threads.
我厂和我厂的云锦研究所也将为云锦的复兴事业做出贡献！
Our brocade weaving factory and the research institute will do a great contribution to the prosperity of our nation's this treasure — brocade.
南京的陶瓷不怎么样但是云锦很有名，有机会可以过来看看。
Nanjing ceramic Rhododendron but not up to much well-known, there is a chance to come back to.
据客舱部经理介绍，云锦服装都是量身定做的，最贵的一套身价过万。
According to the cabin manager, the uniforms will be tailor fitted, with the most expensive exceeding RMB10000.
南京云锦拥有灿烂悠久的文化历史，自古以来一直被作为皇家御用丝织品。
With a long history and splendid culture, Nanjing brocade had been specially used for royalty from old.
云锦成价格经济，面食品种全；长生源的黄酒点心历史悠久，风味独特；
Long life to the rice wine dessert has a long history and unique flavor;
云锦是我国优秀传统文化的杰出代表，因其绚丽多姿，美如天上云霞而得名。
Brocade is the outstanding representative of our fine traditional culture, named for its gorgeous, beautiful as the sky clouds.
云锦因图案花纹典雅优美，色彩装饰绚丽庄重，宛如天上美丽的云霞而得名。
Because of the elegant and beautiful patterns of the "Yunin" brocade and its grandeur and solemn color decoration which look like the gorgeous cloud in the sky, it gets the name as cloud brocade.
她坐在织机旁不停地织着美丽的云锦以期博得王母大发慈心，让牵牛早日返回天界。
She sat near the loom stop weave beautiful brocade with a view to win the great compassion, let the morning glory early return to heaven.
木机妆花手工织造工艺便是这一特定条件下形成的集中体现云锦织造成就的唯一遗存。
The wooden-loom Zhuang Hua with hand-woven technology is the only remainder of that epitomizes the achievements of brocade weaving under this special condition.
织女是玉帝与瑶姬的女儿，王母便将牵牛贬下凡尘了，令织女不停地织云锦以作惩罚。
Weaver is the Jade Emperor and yao ji 's daughter, mother will go to morning glory again, Weaver kept weaving brocade as punishment.
云锦不仅继承了历代丝织工艺的优秀传统，而且在织造技术和设计方面都有独到的成就。
Based on the traditional silk crafts of passed dynasties, brocade is unique in the weaving technique and design.
然而随着社会的进步，大众审美观念的变化，南京云锦的市场价值开发似乎陷入了尴尬的境地。
However, with the evolution of society and change of public's taste, the development of Nanjing brocade is getting into awkward circumstance.
它是将现代丝绸织造技术和传统云锦艺术完美的结合在一起，而开发出来的一款实用性、观赏性、艺术性兼具的家居品。
It is the modern technology and traditional silk weaving Rhododendron perfect combination of art, and developed a practical view, both the artistry of home goods.
它是将现代丝绸织造技术和传统云锦艺术完美的结合在一起，而开发出来的一款实用性、观赏性、艺术性兼具的家居品。
It is the modern technology and traditional silk weaving Rhododendron perfect combination of art, and developed a practical view, both the artistry of home goods.
应用推荐