gidc云管理系统概览。
实时web是云管理标准的草根解决方案吗？
Is the real time web a grassroots solution to cloud management standards?
马云管理公司的方式也同样不拘一格。
Mr Ma's approach to running the company is similarly independent.
他们将API函数和他们的云管理控制台集成在一起。
They have integrated both API functions within their cloud management console.
基本的“云管理”工具，实现系统和用户帐户管理。
Basic "Cloud Administrator" tools for system management and user accounting.
虚拟化给与云管理员通过更少系统处理更多请求的能力。
Virtualization gives cloud administrators the ability to handle more requests with fewer systems.
您需要熟悉的两个操作如下所示，它们都使用变量来指向云管理服务器。
The two operations you need to be familiar with are shown below, using the variables to point to the cloud management server.
不同信任级别的群体访问这些服务：用户、租用者和云管理员。
They are accessed by parties of different trust levels: users, tenants, and cloud administrators.
如果资源可用，则可马上提交请求并自动路由到云管理员以审批。
If resources are available, the request can be immediately submitted and automatically routed to the cloud administrator for approval.
使用云管理设备，您可以构建和部署模式来表征您配置完整的应用程序环境。
Using the cloud management appliance, you build and deploy patterns that represent your completely configured application environments.
另外，为了简单起见，我们只阐述我们的系统中可用的云管理操作中的一部分。
Also, for simplicity, we have detailed only a subset of the cloud management operations available in our system.
对云管理公司来说，处理好不同供应商提供的不同云解决方案至关重要。
It is essential for a cloud management company to manage different cloud solutions provided by different providers.
CloudKick公司关注于云管理，最近被Rackspace公司收购了。
The company is focusing on Cloud management and has been recently acquired by Rackspace.
云管理API处理捕获的细节，但是我们编写的流将捕获步骤与其他部分链接起来。
The cloud management API handles the details of the capture, but the flows that we wrote chain the capture steps with other pieces.
他接下来继续定义了能够促进实时云管理解决方案的框架特性，并作出了详细的描述。
He goes on to define the framework of features that will facilitate the real time cloud management solutions and describes them in detail.
我们这个API的第一个大规模应用是RightScale，云管理工具的领导厂商。
Our first public use of the API was by RightScale, the leading provider of cloud management tools.
支持精益服务管理：通用云管理平台促进轻量级精益服务管理策略、流程和技术。
Support lean service management: The Common Cloud management Platform fosters lean and lightweight service management policies, processes, and technologies. (" Lightweightness Principle ").
高效的云管理组件可以为您提供能够在云中实现创建、部署、监控和管理服务的方法。
Effective cloud management components provide you with a cohesive approach for creating, deploying, monitoring, and managing the services you can deliver in your cloud.
应用程序开发人员可能觉得计算云很方便、很灵活，但是云管理员要应对艰巨的任务。
Application developers may find compute clouds soft, fluffy, and convenient, but a cloud administrator faces the grimy truth.
当云用户请求一项服务时，会触发一个工作流，发送电子邮件通知给云管理员来确认请求。
Once the cloud user requests a service, a workflow is triggered whereby email notification is sent to the cloud administrators who can validate the request.
它让云管理员能够把工作负载从利用率高的服务器转移到利用率低的服务器，从而提高性能。
It also provides cloud administrators with the ability to improve performance by moving workloads from servers that are heavily utilized to more lightly utilized workloads.
这样做的目的有两个：一是避免过多的请求“轰炸”云管理器；二是避免流不必要地持续运行循环。
You do this so as to not bombard the cloud manager with requests, and also to not have the flow run a continuous loop unnecessarily.
云中的事务必须是由云管理的抽象资源，而云和传统web应用程序之间的事务必须是真正可互操作并且透明的。
Transactions in the cloud must be an abstract resource managed by the cloud and transactions between the cloud and the traditional web applications must be truly interoperable and transparent.
自从2009年6月首次发行以来(2009年11月发行了版本1.1)，我们在这个新的云管理设备中观察到了许多令人感兴趣的事物。
Since its first release in June 2009, followed by Version 1.1 in November 2009, we have observed a very healthy and broad interest in this new cloud management device.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli service Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli System Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
WebSphereCloudBurstAppliance是一个云管理设备，它管理在私有云中运行的虚拟化中间件应用程序环境的完整生命周期。
The WebSphere CloudBurst Appliance is a cloud management device that manages the complete lifecycle of virtualized middleware application environments running in a private cloud.
CCRA继而细化了该图中的每个部分，其中包括通用云管理平台(Common Cloud Management Platform,CCMP)，该部分包含的组件数量最多。
CC ra continues by detailing each section of the diagram including the Common Cloud Management Platform (CCMP) which contains the largest number of components.
良好的资源管理对于云环境中的资源使用平衡很重要。
Good resource management is important in balancing resource consumption in the cloud environment.
应用推荐