他们提出,在这颗行星的轨道上,它会定期地进入奥特云,扰乱那里很多彗星的轨道,并且使得其中一些彗星掉落到去往地球的方向上。
They suggest that during its orbit it would regularly enter the Oort cloud, jostling the orbits of many comets there and causing some to fall toward Earth.
一阵和风把奥立和特鲁法带到空中,他们在只有解放自己进入永恒才能领悟到的无限幸福里冲入云宵。
A breeze came and lifted Ole and Trufa in the air and they soared with the bliss known only by those who have freed themselves and have joined with eternity.
大部分飞入内太阳系的彗星似乎都来自奥特云的外部区域——奥特云是自太阳系诞生以来剩余的冰尘与残骸形成的区域。
Most comets that fly into the inner solar system seem to come from the outer region of the Oort cloud - a region of icy dust and debris left over from the birth of the solar system.
这幅美国宇航局的图示说明了奥特云如何包围着我们的太阳系。
A Nasa graphic which illustrates how the Oort Cloud surrounds our solar system.
云波:见到你我们也很高兴!吉尔伯特太太。
科学家一直以来都在使用美国宇航局的红外线太空望远镜WISE研究奥特云,这个太空望远镜具有探测暗星体的能力。
The scientists have been studying the cloud using WISE, Nasa's infra-red space telescope that is capable of detecting dark objects.
受邀参加此次宴会的160名贵宾包括英国首相托尼·布莱尔和夫人切丽、英国外交大臣杰克·司特劳和坎特伯雷大主教罗云·威廉斯。
Prime Minister Tony Blair was among the 160 guests along with his wife Cherie, Foreign Secretary Jack Straw and the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams.
与此同时,大火引起的一朵巨大的烟雾云正在菲尼克斯东北约185英里(300公里),靠近亚利桑那和新墨西哥州边境的阿帕奇-西特格里夫斯国家森林公园上空翻滚。
A huge smoke cloud from the fire meanwhile was billowing over the Apache-Sitgreaves National Forest about 185 miles (300 kilometers) northeast of Phoenix, near the Arizona-New Mexico border.
Balakrishna Narasimhan是位于加州圣马特奥市云解决方案提供商appirio公司企业战略部的高级主管。
Balakrishna Narasimhan is senior director of corporate strategy at Appirio, a cloud solution provider based in San Mateo, California.
在一个十月的午夜,瓦妮特和我看到他在主楼顶上和一块云一样大的翼形生物交谈。
Vanity and I saw him on the Manor House roof tiles one October midnight, talking to a winged shape too large to be a crow.
在云城,洛博特因为盗窃而被“翼”卫队逮捕。
我在前面停泊的港口排雷隔夜圣云拉萨尔·特罗阿几天仍代为清除出去。
I parked mine overnight in front of the Port Sand 'oria AH - still took a few days to clear it out.
ONAIR是新奥特云视联手阿里云、华通云数据共同打造的中国最大全媒体云平台,创先性推出以视频为核心的云服务模式。
ONAIR is teamed up with CDV cloud, Ali cloud, HuaTong cloud together to create the Chinese's largest media cloud platform, first introduced in the video as the core of the cloud service model.
其中一个赏金猎人波巴·费特最终在贝斯平的云城抓住了索洛。
One of them, Boba Fett, eventually captured Solo at Bespin's Cloud City.
洛博特是一个男性人类,在他的后脑勺环绕着一个闪亮的大脑增强装置。这个装置能让他直接跟云城的中央计算机联系。
Lobot is a human male with a shiny, brain-enhancing device wrapped around the back of his skull that allowed him to contact directly with the city's central computer.
马奎特说:“在高耸入云的、森林茂密的群山脚下有一条河面宽阔、水流湍急的大河迎面横挡在去路上。”
Parkman says: 'Before them a wide and rapid current coursed athwart their way, by the foot of lofty heights wrapped thick in forests.
乌格瑙特人可以活到200岁,并在云城的行会议会上占有一席之地。
Ugnaughts live to 200 years of age and are represented in the Cloud City's Parliament of Guilds.
没过多久,洛博特就回到了云城。遇战疯人危机期间,他还在那里。
A short time later, Lobot returned to Cloud City, where he remains during the Yuuzhan Vong crisis.
洛博特是云城的计算机联络官,城主行政官兰多·卡瑞辛的助手。他从不远离卡瑞辛。
Never far from Baron Administrator Lando Calrissian's side was Lobot, Calrissian's aide and Cloud City's computer liaison officer.
塔斯特岩体由石英闪长岩、英云闪长岩、二长花岗岩和钾长花岗岩组成。
The Tasite rock body consists of quartz diorite, quartz-mica-diorite, monzogranite and potassium granite.
阿里斯托芬雅典剧作家,被认为是最伟大的古典讽刺喜剧作家。现存的剧本有云(公元前423年)和吕西斯特拉特(公元前411年)
Athenian playwright considered to be the greatest ancient writer of satirical comedy. Among his surviving plays are The Clouds(423) and Lysistrata(411).
桂南—粤西的云开地块,位于特提斯构造带和环太平洋构造带的交汇处。
The Yunkai Block, extended in southern Guangxi and western Guangdong, is located in the intersection area of the Tethyan and the circum Pacific tectonic zones.
云达不莱梅中后卫默特·萨克正在前往伦敦,他将在今天晚些时候接受阿森纳官方安排的体检。
Werder Bremen defender Per Mertesacker is travelling to London to undergo a medical with Arsenal later today.
它将在11月10日于史云顿的达米尼克·温特拍卖所被拍卖。
It will go under the hammer at the Dominic Winter auction house in Swindon on 10 November.
正如特尔福特所言,“你不可能只是盗用信用卡刷一下,就能进入我们的云里。”
As Telford puts it, "You can't just take a credit card and swipe it and be on our cloud."
正如特尔福特所言,“你不可能只是盗用信用卡刷一下,就能进入我们的云里。”
As Telford puts it, "You can't just take a credit card and swipe it and be on our cloud."
应用推荐