在清单9中，定义了微型云服务器的child功能。
In Listing 9, the child functionality of the tiny cloud server is defined.
将dbbackup . gz复制到云服务器，然后运行。
On your production machine, copy dbbackup.gz to the cloud server, and then run.
你可能尝试了他们的云服务器，我看到价格很实惠。
You may try their cloud server, I see the price is very affordable.
这使得云服务器需要很高的带宽来容纳频繁且大量的数据调用。
This can impose a requirement for high bandwidth to accommodate frequent and large data calls to the cloud server. Advantage: desktop.
微软设计这个网站是为了体现其云服务器软件的性能。
It designed to site to show off the capabilities of its cloud server software.
现在，您已经有了一个检查表，还知道备用云服务器将在哪里运行。
At this point, you have started a checklist and know where your alternate cloud servers will be running.
云服务器位置的不确定性导致云存储中数据位置多变。
Uncertainty about the location of the cloud servers has led to variable data locations in cloud storage.
云服务器连接到其他服务器，运行一个直接升级管理应用程序的脚本。
The cloud server connects to another server and runs a script, which updates the management application directly.
在这个例子中，云服务器连接回到Cacti服务器，并且自行配置。
In this example, the cloud server connects back to the Cacti server and configure itself.
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
利用已有的经验，您可以在早晨为概念验证进行编码，并于当天下午就在云服务器上运行它。
With experience, you could code a proof of concept in a morning and have it running on a cloud server the same afternoon.
用户不需要将应用程序下载安装到本地设备或电脑中；所有的进程和存贮都由云服务器完成。
Users do not download and install applications on their own device or computer; all processing and storage is maintained by the cloud server.
当从cron定期地运行时，这些代码就会收集显示中的任何变更，然后将它们应用到云服务器。
This code, when run from cron periodically, picks up any changes in the manifests and applies them to the cloud server.
Volve通过云服务器连接V6发起者和协作参与者，为设计团队提供社区式的PLM环境。
Volve connects your V6 authoring and collaborators via the cloud and provides design teams with a community based PLM environment.
add _ to _cacti . sh脚本在cacti服务器上之后，所需的就是让云服务器运行它。
With the add_to_cacti.sh script on the cacti server, all it takes is for the cloud server to run it.
云服务器通常是可靠的，但是采取预防措施是很明智的，特别是自从amazon提供额外服务来提高可靠性之后。
Cloud servers are generally reliable, but taking precautions is smart, especially since Amazon provides extra services to enhance reliability.
当浏览器调用这个微型云服务器的默认 “页面” 时，代码通过返回前面提到的 “主”目录的目录清单来做出回应。
When a browser calls the default "page" of this tiny cloud server, the code responds by returning a directory listing of the aforementioned "home" directory.
一些人指出家中多功能电脑服务器可以在本地完成大部分的工作，而把一些需要大量计算的工作通过网络交给云服务器处理。
Some noted that general-purpose in-home PC servers can do much of the work locally via a connection to the cloud to tap into resources for computing-intensive tasks.
本系列的将您的Linux应用程序迁移到amazon云，第1部分：初始迁移介绍了如何将一个物理服务器迁移到一个物理云服务器中。
The first article in this series followed the migration of a single physical server to a single physical cloud server.
您可以设置Rational产品，使用您自己的LDAP服务器进行身份验证，消除了在每个rational云服务器上本地创建用户帐户的必要性。
You can set up the Rational products to use your own LDAP servers for authentication, eliminating the need to create user accounts locally on each Rational cloud server.
RightScale公司是云商业的先驱者，它帮助用户在云服务器之间切换，或是使用不同的几个，以至于他们不用把他们的鸡蛋全部放在一个计算机篮子里。
And RightScale is a pioneer in "cloud broking", meaning that it helps customers switch between clouds or use several different ones so they do not have to keep all their eggs in one computing basket.
OpenStack最近发布了Austin产品，它是第一个开源的云计算平台，它是基于Rackspace的云服务器加上云服务，以及NASA的Nebula技术发布的。
OpenStack has announced Austin, the first open source cloud computing platform release based on Rackspace's cloud Servers plus cloud Files and NASA's Nebula technologies.
云服务器在通常的位置放置一个带有元数据的文件，例如AmazonSimpleStorageService（AmazonS3），在这个位置其他脚本会重建它们的配置文件。
The cloud server drops a file with some metadata in a common place, such as Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), where other scripts look to rebuild their configuration files.
现在正在扩展的云单元就是虚拟服务器。
对于云计算来说，刀片服务器的主要优点之一是提高了带宽速度。
One of the huge advantages of the blade server for cloud computing use is bandwidth speed improvement.
取而代之的是他们个人信息会在服务器的“云数据”中，当周围有有了潜在的爱情时会自动提示他们。
Instead, their personal information will be held on servers in "data clouds" that will alert them automatically when a potential love interest is nearby.
安装、配置组件：服务器环境，云软件，安装后操作。
Installing, configuring the components: Server environments, cloud software, post-installation activities.
您需要熟悉的两个操作如下所示，它们都使用变量来指向云管理服务器。
The two operations you need to be familiar with are shown below, using the variables to point to the cloud management server.
云计算公司正在购进大量服务器。
云计算公司正在购进大量服务器。
应用推荐