战斗或和平相处取决于龙猫的性格。
Fighting or getting along depends on the individual animals.
缓断裂构造普遍发育于龙永煤田各个矿区或井田。
Slow fault structure is commonly developed in every mining area or mining well in Longyong Coal Field.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
别忘了，这也是费内龙的理论；他把街道、工厂以及所有的进步都归功于警察。
Remember that this was also the theory of Fenelon; he described the streets, factories, and all progress as being due to the police.
2001年冯英龙的父亲去世后，于化玲便开始以拾荒为生。
Yu began her job as a ragpicker when Feng's father died in 2001.
但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。
But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.
这具颅骨化石来自于一条长达50英尺（合15米）的上龙，它在2008年发现于挪威。
The fossil skull of a 50-foot-long (15-meter-long) pliosaur was found in Norway in 2008.
汉莫除了发现了这条恐龙的更多部位以外，还发现了一条大型蜥脚类动物，或食草类恐龙，类似于梁龙，以及这条新的、尚无任何描述的鸟臀目恐龙。
Hammer found more parts of that dinosaur as well as a large sauropod, or plant-eater, resembling a diplodocus, and the new, as-yet-undescribed ornithischian.
英国野生动物摄影师麦特和威尔柏拉德-罗卡斯，在他们的探险旅途中，于马达加斯加琥珀山公园幸运地发现那只枯叶属变色龙。
British wildlife photographers Matt and Will Burrard-Lucas were lucky to spot the tiny Brookesia during an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar.
他们致力于为全球麦地那龙线虫消除运动增强能动作用与增加捐款捐物。
They worked to increase activism and donations to the Global Dracunculiasis Eradication Campaign.
克鲁斯、鲍嘉、史泰龙（此人的情况稍后奉上）等身高不够理想的男演员倾向于至少要在声势上壮大自己，就像《日落大道》中的格洛莉亚·斯万森那样。
Cruise, Bogey, Sly (of whom more later): small male actors, at least, are, like Gloria Swanson in Sunset Boulevard, telling themselves and us that they are not small.
这个迷你动物，是枯叶属(变色龙品种的一种)，被英国野生动物摄影师威尔·柏拉德-罗卡斯发现于一次在马达加斯加琥珀山公园的探险旅途中。
The miniature creature, from the Brookesia genus, was spotted on an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar, by British wildlife photographer Will Burrard-Lucas.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy’s instincts may be more Germanic than French.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy's instincts may be more Germanic than French.
这块长2.4米的头骨来自于凶猛的史前食肉动物——上龙，该上龙从前端到尾部可能长达16米，重达12吨。
The skull from the ferocious prehistoric predator the pliosaur is 2.4 metres long and could belong to a creature measuring up to 16 metres in length from tip to tail and weighing up to 12 tonnes.
自然主义者彼得•沃肖尔（7）：变色龙出于某种恐惧反应才改变颜色，因此这一切都取决于其情绪状态。
NATURALIST PETER WARSHALL: A chameleon changes color out of a fright response so it all depends on its emotional state.
麦当劳于3月份推出这款游戏，据迪龙介绍，目前游戏参与者已经达到了180万人。
McDonald's started the game in March, and Ms. Dillon said 1.8 million people are playing it.
法新社报道，双方于7月签署了(划界)协议，协议规定俄罗斯将银龙岛(俄罗斯称为塔拉·巴罗夫岛)和半个黑瞎子岛(俄罗斯称为大乌苏里岛)归还中国。
Under an agreement signed in July, Russia agreed to hand over Yinlong Island, known as Tarabarov in Russian, and half of Heixiazi Island, called Bolshoi Ussuriysky in Russian, to China, AFP reported.
这种小恐龙称为伊氏西爪龙，它的化石是于1982年在加拿大阿尔伯塔省约7500万年前恐龙公园组地层中被挖掘出来的，但之后的25年中一直未加以研究。
The remains of the diminutive dinosaur, called Hesperonychus, were excavated at the 75m-year-old Dinosaur Park Formation site in Alberta in 1982, but had lain unstudied for 25 years.
于上月11日问鼎“胡润百富榜”的中国女首富、“废纸大王”张茵以15亿美元的个人资产名列福布斯榜第五，她创建的玖龙纸业是目前国内最大的包装纸生产商。
The richest woman was No. 5 Zhang Yin, who built a paper-recycling business into Nine Dragons Paper Co., China's biggest maker of paperboard for packaging, at $1.5 billion.
Giugiaro于90年末91年初还提交了另外一件设计——万宝龙(Montblanc，如上图所示），它是以NewtownPlus设计的最终版本为基础添加华丽的银灰色外壳以及椭圆的红外接口。
Giugiaro submitted yet another design at the end of 1990/early 1991, the Montblanc (pictured above), a final Newton Plus design with a gorgeous black exterior and elliptical IR port.
这里有着无尽的奇迹，一头龙尽其一生也无法阅尽，这个世界上的大多数生命也都满足于这样富有挑战意义的生活。
Here there are wonders enough and more to fill a dragon's lifetime, and most who live in this world are content with the challenges life brings.
所有的收益都会捐赠给15岁的孩子韩鑫龙，他于6个月前被诊断出白血病。
All profits made will go towards 15 year old Han Xinlong who was diagnosed with leukaemia 6 months ago.
但是为什么蒙塔龙勃特先生没能看到他将自己置身于一个恶性循环当中？
But why does not Mr. de Montalembert see that he has placed himself in a vicious circle?
相较于第一部赞美同情与友谊的主题，《驯龙高手2》是关于成长的故事，讲述20岁已经成年的小嗝嗝如何在迷茫的未来中找到自己的位置。
While thefilm celebrated the virtues of compassion and friendship, thesequel is a coming of age story in which Hiccup, now a youngman in his 20s, struggles to find his place in a foggy future.
但是为什么龙源自于辽河，它有明显的一脉相承的文化的传承关系。
But why Long stems from the Liaohe, it has a clear line of succession of the relationship between cultural heritage.
潜水者们于周五下午遇到了那只科莫多龙。
致力于现代办公家具的开发、设计、制造、销售一条龙优质服务。
Committed to the development of modern office furniture, design, manufacturing, sales through-train service.
他和双胞胎姐姐杰娜是莱娅·奥加纳和汉·索洛的子女，于索龙危机末期出生在科洛桑。
He and his twin sister, Jaina, were born to Leia Organa and Han Solo on Coruscant during the end of the Thrawn crisis.
应用推荐