在二十世纪八十年代，马里布是轿车之王。
我们在二十世纪八十年代经历过储贷危机。
它是二十世纪八十年代从拉丁美洲进口到东南亚的。
It was imported from Latin America to South East Asia in the 1980s.
货币主义在二十世纪八十年代早期的试运行中失败了。
到二十世纪八十年代，巴西已成为世界上最不平等的社会。
By the 1980s Brazil had become the world's most unequal society.
在二十世纪八十年代几乎所有日本人都认为自己是中产阶级。
In the 1980s nearly all Japanese considered themselves middle class.
二十世纪八十年代，增长放缓，不灵活的体制无法再与之适应。
Growth slowed from the 1980s, and the system was too inflexible to adjust.
而后二十世纪八十年代，有线电视公司利用共轴电缆取得了地区垄断。
Then, in the 1980s, cable-television companies secured local monopolies to provide coaxial cable as well.
在二十世纪八十年代早期，日本人和韩国人在第二次石油危机中遇到了问题。
In the early 1980s, the Japanese and Koreans ran into a problem with the second oil shock.
在二十世纪八十年代，我们很难碰上一个人真正地在一个公司待上足足五年。
In the 1980s, we rarely encountered anyone who actually reached their five-year anniversary with a company.
但是中国的经济也与二十世纪八十年代的日本经济十分相似，这很令人担忧。
But China's economy also resembles Japan in the 1980s in more worrying ways.
据协会介绍，现如今，新车的平均马力普遍比二十世纪八十年代中期高70%。
Average horsepower is 70 percent higher in new cars now than it was in the mid-1980s, the institute said.
到二十世纪八十年代，生育率——一位妇女生育小孩的平均值——也降至1.36。
By the mid-1980s the fertility rate-the average number of children born to a woman-dropped to 1.36.
一个更为相近和令人担忧的发生在拉丁美洲的案例是二十世纪八十年代的债务危机。
A more accurate and worrying Latin American parallel is the debt crises of the 1980s.
二十世纪八十年代末、九十年代初是音乐视频的商业巅峰期，总能带来不断的财源。
At its commercial peak, in the late 1980s and early 1990s, the music video simply gushed cash.
这项举措最初在二十世纪八十年代实行，在2002年限制出游中又开始大显身手。
Originally used in the 1980s, travel restrictions were revived in 2002.
我首次踏上这段旅途是在二十世纪八十年代中期，那时你或许要费上一整天去买一张票。
When I first made this trip in the mid-1980s, it was possible to spend an entire day trying to buy a ticket.
本世纪，世界的饥饿形势将更加严峻，其规模将使二十世纪八十年代的饥荒状况相形见绌。
The world is going to get hungrier this century, and on a scale that will make the famines of the 1980s look paltry.
从二十世纪八十年代至九十年代初，对风险资本的兴趣及其独有的问题和贡献广泛了起来。
Through the 1980s and into the early 1990s, interest in venture capital and its unique problems and contributions expanded.
在二十世纪八十年代，北方最多只有10000只跳羚，而现在估计已经有160000只了。
In the 1980s there were at most 10,000 springbok in the north; now there are an estimated 160,000.
约翰逊说，这起案例让他想起了在二十世纪八十年代，一次装在油中的碎蒜引发的肉毒菌爆发事件。
Johnson said the case reminded him of an outbreak in the 1980s, which was caused by chopped garlic packed in oil.
因此在二十世纪八十年代末和九十年代，成百的无头海象在阿拉斯加被冲上海岸是十分让人难过的。
It was therefore quite distressing when, in the late 1980s and 1990s, hundreds of headless walrus began to wash up ashore in Alaska.
在冲突横行的二十世纪八十年代，玛格丽特•撒切尔在面对抗争的工人时总是确保有警察护卫左右。
Margaret Thatcher, prime minister through the conflict-ridden 1980s, was careful to have the cops on board when she confronted unhappy workers.
非常特殊的是，从二十世纪八十年代中期开始，铁矿石的价格会基于去年的供求关系每年确定一次。
Uniquely among traded commodities, from the mid-1980s prices were to be set once a year, based on the latest year's relationship between supply and demand.
总之，战斗死亡人数从二十世纪八十年代中期的每年20万人减少到本世纪零零年代中期的2万人以下。
In total, the death toll in battle fell from over 200,000 a year in the mid-1980s to below 20,000 in the mid-2000s.
总之，战斗死亡人数从二十世纪八十年代中期的每年20万人减少到本世纪零零年代中期的2万人以下。
In total, the death toll in battle fell from over 200,000 a year in the mid-1980s to below 20,000 in the mid-2000s.
应用推荐