这种事件处理模式显示如何使用事件路由此一方式，来减少附加处理常式的目标项目数。
This event-handling pattern shows how to use event routing as a technique for reducing the number of elements where a handler is attached.
与各种应用程序进行集成时，有些可能需要采用事件处理模式工作，而此模式要求必须支持发布-订阅样式的消息交换方式。
When integrating various applications, some may need to work in the event-processing mode, which might mandate support for a publish-subscribe style of message exchange.
观察器是用来处理体系结构内的事件通知的关键模式。
Observer was the key pattern for handling notification of events within the architecture.
拥有事件处理和模式匹配解决方案可以帮助优化关于内容和上下文的策略，并帮助建立组织中事件的策略实施。
Having an event processing and pattern matching solution can help optimize policies around content and context and help establish policy enforcement of events in the organization.
可以用熟悉的侦听器模式在GWT中执行事件处理。
You use the familiar Listener pattern to perform event handling in GWT.
ESB可以支持更复杂和更成熟的路由模式，例如请求的分发和响应的相关性聚合，甚至是复杂的事件处理。
An ESB can support more complex and sophisticated routing patterns, such as distribution of a request and correlated aggregation of responses, or even complex event processing.
这个模式中的企业可以配置事件处理和关联策略，可在运行时动态修改现有过程。
In this mode an enterprise can configure event handling and related policies that can modify existing processes dynamically at runtime.
事件处理功能包括验证、充实、路由、转换、编排和模式检测。
The event processing functions include validation, enrichment, routing, transformation, orchestration, and pattern detection.
CEP引擎管理事件的逻辑处理，以识别模式和基于定义的规则调用操作。
CEP engines manage the logical processing of events in order to recognize patterns and invoke actions based on defined rules.
表示模式处理信息的显示及处理操作信息或调用应用程序流的事件。
Presentation patterns address the display of information and processing of events that manipulate the information or invoke the application flow.
处理传感器事件包括能够在传感器数据经过系统时找出它们的模式和差异。
Part of the processing of these sensor events is the ability to find patterns or discrepancies in the sensor data as it flows through the system.
中介模式处理总线上的动态消息(请求或事件)。
Mediation patterns manipulate messages in-flight on the bus (requests or events).
“管道(pipe)”模式：单个事件触发一系列的处理步骤，每个步骤执行特定的功能。
The "pipe" pattern: a single event triggers a sequence of processing steps, each performing a specific function.
这些解决方案经常会处理大量的事件，并且对于性能有一定的要求，这会给出一个关于BusinessEventProcessing (BEP)解决方案的具体的体系架构模式建议。
These solutions frequently process a high volume of events and have requirements for performance that suggest a specific architectural pattern for Business event Processing (BEP) solutions.
IBMportletAPI允许通过指定portlet请求的ModeModifier来在事件处理中定义下一个portlet模式。
The IBM portlet API allows the next portlet mode to be defined within event processing by specifying the ModeModifier of the portlet request.
着手开始的一个有效方法就是在编辑时心理上退后一步，注意通过使用Vim的事件处理机制，让使用的重复模式适当地自动化。
A productive way to get started is to take a mental step back as you edit and watch for repetitive patterns of usage that might be suitably automated using Vim's event-handling mechanisms.
业务事件处理(通过WebSphereBusinessEvents)提供了事件处理的能力，可随时检测事件模式。
Business event processing (as with WebSphere Business Events) provides event processing capabilities that detect event patterns over time.
我们介绍了一个建模模式，可供建模人员使用事件处理程序来创建具有数量可变的并行分支的流程，其确切的分支数量只有在运行时才能确定。
We introduce a modeling pattern that enables a modeler to use event handlers to create processes with a variable number of parallel branches, the exact number of which is only determined at runtime.
业务事件处理(BEP)引擎管理事件的逻辑处理，目的是为了根据已定义的规则识别模式和调用动作。
Business event processing (BEP) engines manage the logical processing of events in order to recognize patterns and invoke actions based on defined rules.
但是DHTML和事件处理程序有不同的浏览器兼容性模式。
But DHTML and event handling have different browser compatibility patterns.
此模式提供了进入ESB的事件（交互）的处理，对其进行筛选，并转换为重要事件流，以传递到事件引擎。
This pattern provides for processing of events (interactions) entering the ESB to filter and transform them into a stream of significant events which are passed to an event engine.
花旗沿袭了目前此类事件常见的处理模式，没有在事件发生的第一时间或是随后的几周发布任何警告。这一模式令人忧虑。
In what is becoming a disturbingly familiar pattern, Citi decided not to issue any warnings about the breach when it occurred, or for several weeks following.
另一个模式变体处理事件处理程序体中包含的活动。
Another variation deals with the activities that are contained in the body of the event handler.
此模式与前一模式类似，充当事件引擎的预处理器。
This pattern is like the preceding pattern in that it ACTS as a pre-processor for an event engine.
即使你最初不想处理太多的事件，也可以通过添加一些过滤规则和模式来灵活处理。
Even if you don't intend initially to do much with the events that are generated, you have the flexibility down the road to do so by just adding some filtering rules and patterns.
如果您使用过Swing中的事件处理程序，则应该对适配器模式有一定的了解。
If you've ever used event handlers in Swing, you have intimate knowledge of the Adaptor pattern.
未来Orbitz的复杂事件处理还具有事件模式监测能力，包括实时点击序列(click stream)相关的分析和纠错能力。
The future of complex event processing at Orbitz includes event pattern monitoring capabilities. This includes real-time click stream analysis with correlation capabilities.
业务事件处理(business event processing,BEP)软件帮助企业实时检测、评估事件模式并对其做出反应，从而满足业务目标。
Business event processing (BEP) software helps businesses detect, evaluate, and react to event patterns in time to meet the business objectives.
测试客户端可以用于在不同规模不同模式下测试iWidget标记和展现形式，测试 iWidget 联接，以及 iWidget 的事件处理器。
The test client can be used to test the iWidget markup and rendering for different modes under different widget sizes, to test the iWidget wiring, and to test the iWidget's event handlers.
这是一种极标准的 “Ajax 式” 的模式：以编程的方式添加事件处理程序，而不是在HTML 中手动添加。
This is a pretty standard "Ajaxian" pattern: adding event handlers programmatically, rather than manually in HTML.
应用推荐