其权利内容应包括要求标示权、询问了解权和知悉真情权。
It includes the right of requiring indication, the right of inquiry and the right of getting the real information.
源于美国，传入中国时出现了多种译法，如知情权、了解权、得知权、知道权、知的权利、资讯权等。
The expression 'the right to know' originates from America. After being introduced to China, it is translated into many different Chinese expressions.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
他了解一切应该了解的东西，从某种意义上来说，他是一个既入乡随俗，又紧握对被殖民的他者的，控制权。
He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.
您可以通过小组区域查看所有的实验室资源组，从而可以了解谁对什么资源有访问权。
You can view all lab resource groups by team area to see who has access to what resources.
一个成功的构架师不会只关心技术问题，他们还会关心组织的权力动向，时刻了解团队的决定权在哪里。
Successful architects are not geeks only concerned with technology. They are also politically astute and are conscious of where the power in an organization resides.
人们在将他们的整个生活都放到网上时，他们应当能充分了解谁能看到它们，他们必须拥有完全的控制权。
When people are putting their entire lives online, they should be fully aware of who can see what, and they have to remain in full control.
希望你方在了解了我们的销售能力以后，全考虑给我们手提盒式录音机的独家经销权。
It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your portable cassette recorders.
我对我自己的一切都很了解，我的样貌，我的行动，我与这个世界的一切互动都发生了巨大的变化，但是，对于这所有的变化，我都有自己的选择权。
Everything I have ever known about myself, how I look, how I act, how I interact with the world, is rapidly and radically changing. And yet, with each change, I still have choice.
设置清楚的决策权令职员了解其职责所在，以及谁需要与谁讨论什么。
Setting clear decision rights gives the staff an understanding of where their responsibilities lie and who needs to discuss what with whom.
是的，几个晚上的检索、搜集可能使你比医生更了解一个具体问题——你也更有发言权。
Yes, a few nights of Boolean sleuthing might render you more knowledgeable than your doctor about a particular issue - and more power to you for your interest.
指定决策权确定了社会网，这使组织的成员清楚地了解了谁应该制定决策。
Specifying the decision rights puts in place the social network, allowing the members of the organization a clear understanding of who can be expected to make decisions.
去年秋天，我们了解到，许多抵押贷款的债权人从事非法的取消抵押品赎回权的活动。
Last fall, we learned that many mortgage lenders were engaging in illegal foreclosures.
开始了解股票选择权会计。
特许经营权所有人们从业之初就非常清楚地了解他们的行业、客户和竞争对手。
Franchise Owners, from the outset, have a very clear picture of their industry, their customer and their competitors.
为了解决它们之间的冲突，设立世界著作权集体管理组织是一种重要考虑。
To resolve the conflicts therein, an important consideration is to establish a world collective administrative organization of copyright.
曾被轻忽，没有讲话权的文明和文化，人们对此不了解，没传闻过的文明和文化，它们将会在这世界上以不同凡响地声音代言它们自身。
Civilizations and cultures which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world.
希望你方在了解我们的销售能力后，给我们自动洗衣机的独家经营权。
It is our hope that after knowing our sales ability, you will consider granting us the exclusive selling right for your automatic washers.
为了解决问题，我也在网上看了别人网站被降权的案例。
To solve a problem, I also saw the case that others website is fallen to counterpoise on the net.
当球员倒地时，他们不知道他是否会再起身，因为当你赢得球权的时候你会进攻，不了解身后发生了什么。
When the player went down, they did not know if he got up again because when you win the ball you go forward, you don't know what is happening behind you.
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
本文针对我国目前矿业权市场存在的主要问题进行了分析，并提出了解决这些问题的思路和方法。
The article analyze the main problem existing in mining right market currently, and bringing forward the thread and way to solve them.
在一点都不了解贵方能做得到的年销售额的情况下，我方无法给你们整个欧洲市场的独家代理权。
We can't give you exclusive agency of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.
为了解决多传感器信息融合中不同等级重要信息源数据的融合问题，在证据理论基本概念的基础上，引入证据权的概念。
For solving data fusion problem of inequably important information source in multi-sensor information fusion the concept of evidence weight is introduced based on basical concept of evidence weight.
知情权是指公民知悉、获取信息的自由与权利，它是指人们有权了解他应该知道的事情。
The right to be informed refers to citizen has the freedom and right to know and obtain the information.
为了解决现实生活中困扰建筑行业多年的拖欠工程款的问题，我国《合同法》第286条赋予建筑工程款优先受偿权。
To solve the problem, the project arrears frequently arising in the construction sections, the Article 286 of Contract Law endows project fund with preferential right of payment.
为了解决现实生活中困扰建筑行业多年的拖欠工程款的问题，我国《合同法》第286条赋予建筑工程款优先受偿权。
To solve the problem, the project arrears frequently arising in the construction sections, the Article 286 of Contract Law endows project fund with preferential right of payment.
应用推荐