买之前仔细看清楚买卖合同。
The actual contract, which you should read carefully before you buy something.
以胁迫的手段签订的房屋买卖合同。
负担规则主要适用于买卖合同。
The principle of taking risk mainly applies to the contract of sale.
它也不同于一般的分期付款买卖合同。
It also is different from general instalment business contract.
根据房屋买卖合同约定执行付款。
Do the payment according to the signed Sale and Purchase Contract.
处分权不应影响买卖合同的债权效力。
The right of disposal should not affect the effect of the obligation.
出卖人处分权不影响其买卖合同的效力。
Sellers' right of disposing does not affect the effect of the contract for sale.
在德国，按法律规定，买卖合同必须公证。
According to the German law every buying and selling contract must be notarized.
公司决定撤销买卖合同。
除买卖合同有规定外，单据不用航空寄递。
The documents shall not be forwarded by air route unless the contract of sail so provides.
本一般条款是《棉花买卖合同》不可分割的一部分。
These General Terms shall be an integral part of the Cotton Purchase Contract.
买卖合同的风险责任制度在合同法上具有重要的地位。
The system of risk responsibility of the business contract has important position in the contract law.
国际货物买卖合同是国际贸易交易中最为重要的一种合同。
International sales contract is one of the most important contracts in international trade transactions.
商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
The quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
第三部分从理论和实际两方面探讨认购书与买卖合同的关系。
Part three mainly explores the relationship between the subscription book and the selling and buying contract from the aspects of practice and theory.
分析商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
Analysis the quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
商品房预售合同实质是一种预售主体特定的不动产远期买卖合同。
Sales contract of residential housing, in essence, is a forward sales contract of real estate with a fixed subject.
然而对于姚明来说，因为伤病或者买卖合同离开火箭队将会十分为难。
Yao insisted, however, it would be hard to leave the Rockets because of injury or a trade away.
飘浮检查分为买卖合同订立后的检查和买卖合同订立前的检查两种。
Afloat inspection has two categories: afloat inspection before and after the conclusion of the contract.
例如远期外汇合约，期货买卖合同等在未到期前均为资产负债表外科目。
For example: foreign currency forward and futures will be off balance sheet account before expiry date.
买卖合同是出卖人转让标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object.
买方对买卖合同的抗辩与银行无关，并不能影响银行在信用证项下的责任。
The defences of the buyer arising out of the sale contract do not concern the bank and in no way affect its liability.
延迟交货和货物灭失损坏是运输合同和买卖合同各方容易产生争议的问题。
Delay in delivery of goods, loss and damage of goods are likely to trigger disputations among parties to transportation contract and sales contract.
笔者认为，对买卖合同标的物的风险负担规则应引入“风险与利益一致性”原则。
So the writer thinks that we should adopt the "risk and benefits consistency" principle on the rule of risk-taking.
“公司因经营引起买卖合同争议仲裁或买卖合同纠纷案共九起，涉及本金N元”。
Arbitration deals of controversies or disputes arising from the company's sales operations have piled up to nine cases involving a capital amount of n.
物业买受人在与建设单位签订物业买卖合同时，应当对遵守业主临时公约予以书面承诺。
A realty buyer shall, when concluding a realty sales contract with a construction entity, make written commitments to abide by the temporary owners' convention.
瑕疵担保责任是指违反瑕疵担保义务所承担的民事责任，它是买卖合同中的一项法定责任。
The blemish assured responsibility means that somebody should take the civil responsibility if he (or she) violates the blemish assured duty.
动产交付的债权法效力是指在买卖合同中，交付是否影响货物的意外毁损、灭失的风险负担。
Validity in the law of creditor's rights embodies whether delivery influence unexpected damage, extinguish, the risk burden and loss to goods in business contract.
动产交付的债权法效力是指在买卖合同中，交付是否影响货物的意外毁损、灭失的风险负担。
Validity in the law of creditor's rights embodies whether delivery influence unexpected damage, extinguish, the risk burden and loss to goods in business contract.
应用推荐