国家禁止自由买卖的物品，交有关单位按照国家规定的价格收购。
Articles which are prohibited from free trading by the State shall be delivered to and purchased by the relevant units at the price fixed by the State.
徽章由工作单位进行分发，并作为奖品甚至进行买卖。
Badges were distributed by work units, given as prizes or traded.
初次发行的债券是以5000美元为单位增量进行销售的，而债券初次发行后是以每次100美元为单位增量的报价进行买卖的。
New issues of bonds are usually sold in $5000 increments while bonds bought and sold after the initial issues are quoted in increments of $100.
法国，德国和西班牙的公用事业单位都收购了英国的电力和水利公司，有时候他们之间还互相买卖。
French, German and Spanish utilities have bought British electricity and water firms and sometimes sold them to each other.
任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No units or individuals may encroach on land or illegally transfer it through buying, selling or other means.
国家禁止自由买卖的物品，交有关单位按照国家规定的价格收购。
The articles that are prohibited from free trading by the state shall be purchased by the relevant units at the price fixed by the state.
货币单位的购买力，决不会随著所有可买卖的货物齐一地变动。
The monetary unit's purchasing power never changes evenly with regard to all things vendible and purchasable.
任何单位或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让草原。
No unit or individual may take illegal possession of, trade in or illegally transfer in other forms the grasslands.
物业买受人在与建设单位签订物业买卖合同时，应当对遵守业主临时公约予以书面承诺。
A realty buyer shall, when concluding a realty sales contract with a construction entity, make written commitments to abide by the temporary owners' convention.
任何单位或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让海域。
No entity or individual may seize, buy or sell the sea areas or illegally transfer them in other ways.
任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No unit or individual may seize, buy or sell land or transfer land in any other unlawful method.
基金买卖差额为每项单位基金的买入价和卖出价之间的差额。基金买卖差额现时为豁免收取。
Bid offer spread is the difference between the bid price and the offer price of each unitized fund. The bid offer spread is currently waived.
它的单位可以被象一部分一样买卖，一能在统治市场价格迅速买卖他们，与物理金不同，这可以只为折扣和透过一个麻烦的过程被出售。
Its units can be traded like a share and one can buy and sell them quickly at ruling market price, unlike physical gold, which can be sold only for a discount and by a cumbersome process.
公正对待买卖双方，提供各项服务，承认双方均为拍卖单位的客户。
We will be fair to both sellers and buyers, and will give complete service, recognizing that both are our customers.
任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No unit or individual shall infringe on and occupy, buy and sell or illegally transfer land in other forms.
买卖双方可自由议定单位售价，但买家必须承担缴付补价的责任。
Flat prices are freely negotiated between the parties, subject to the inheritance of the premium liability by the purchasers.
这样的行动将使任何家庭能够买并且用价值少达1,000卢比的单位出售金，这些件可能被作为共同基金单位同样买卖，他说。
Such a move will enable any household to buy and sell gold in units for as little as 1,000 rupees and these units could be traded in the same manner as mutual fund units, he said.
最小价格变化单位是买卖价差的底线，设置过高会人为地提高买卖价差的水平，增加交易费用；
Tick size is the bottom line of price spreads, the subtleness of which great affects the prices and market efficiency.
第二十五条建设单位与物业买受人签订的买卖合同应当包含前期物业服务合同约定的内容。
Article 25 a sales contract concluded by the construction entity and the realty buyer shall include the contents stipulated in the prophase realty service contract.
未建成住宅单位买卖记錄所有物业的买卖合约已于土地注册处登记。
All Agreements for Sale and Purchase in respect of residential units have been registered in the Land Registry.
第五条本办法所称投资人是指通过商业银行营业网点与商业银行买卖债券的个人和单位。
Article 5 Investors hereof are individuals or enterprises who trade bonds with commercial Banks through commercial Banks' outlets.
未建成住宅单位买卖记錄所有物业的买卖合约已于土地注册处登记。
All Agreements for Sale and Purchase in respect of residential units have...
未建成住宅单位买卖记錄所有物业的买卖合约已于土地注册处登记。
All Agreements for Sale and Purchase in respect of residential units have...
应用推荐